에게

to, for

स्तर 1उच्चारण ege

에게 एउटा यस्तो कण हो जसको अर्थ 'to' वा 'for' हुन्छ। यो कुनै नाम (मानिस वा जनावर) मा जोडिन्छ ताकि कसले काम प्राप्त गरिरहेको छ भनी देखाउन सकियोस्।

यो कसरी काम गर्छ

에게 मानिस वा जनावरतर्फ गरिने कामको दिशा देखाउनका लागि एउटा महत्त्वपूर्ण कण हो। यसले वाक्यमा अप्रत्यक्ष कर्म (indirect object) लाई चिनाउँछ।

प्रयोग:
यो मानिस वा जनावरलाई जनाउने नामको अन्त्यमा जोडिन्छ, चाहे त्यो नाम स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य होस्।

संरचना: [Person/Animal Noun] + 에게

मुख्य भिन्नताहरू:
1. 에게 vs. 에: यो धेरै महत्त्वपूर्ण भिन्नता हो।
- मानिस र जनावर (जीवित प्राणी) का लागि 에게 प्रयोग गर्नुहोस्।
- ठाउँ, निर्जीव वस्तु र बोटबिरुवाका लागि 에 प्रयोग गर्नुहोस्।
- सही: 친구에게 전화해요. (म साथीलाई फोन गर्छु।)
- गलत: 학교에게 가요. (학교에 가요 प्रयोग गर्नुहोस्।)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게 लेखन र औपचारिक बोलीमा बढी प्रयोग हुन्छ।
- 한테 अनौपचारिक, बोलचालको कोरियनमा बढी प्रयोग हुन्छ। कुराकानीमा यी दुवै एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

3. आदरार्थी रूप: 께
- जब तपाईंले सम्मान गर्नुपर्ने व्यक्ति (जस्तै: हजुरआमा, शिक्षक, वा हाकिम) लाई केही दिनुहुन्छ, तब 에게 को सट्टा आदरार्थी कण 께 प्रयोग गर्नुपर्छ।
- उदाहरण: 할머니께 선물을 드려요. (म हजुरआमालाई उपहार दिन्छु।)

उदाहरणहरू (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
शब्द-शब्द अर्थ: I friend-to letter write.
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
शब्द-शब्द अर्थ: Younger sibling-to book read give.
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
शब्द-शब्द अर्थ: Cat-to food please give.
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
शब्द-शब्द अर्थ: Teacher-to question exists.

सामान्य गल्तीहरू

ठाउँ वा निर्जीव वस्तुका लागि 에게 प्रयोग गर्नु।
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 केवल मानिस र जनावरका लागि प्रयोग गरिन्छ। ठाउँ, निर्जीव वस्तु वा अवधारणाहरूका लागि, तपाईंले 에 कण प्रयोग गर्नुपर्छ।
प्राप्तकर्ता (에게) लाई प्रत्यक्ष कर्म (을/를) सँग झुक्किनु।
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'फोन गर्ने' काम साथी 'तर्फ' निर्देशित छ। साथी फोन प्राप्त गर्ने व्यक्ति हो, क्रियाको प्रत्यक्ष कर्म होइन। त्यसैले, तपाईंले 에게 प्रयोग गर्नुपर्छ, कर्म कण 을/를 होइन।