에 / 에서 / 로
स्थानका कणहरू
यी कणहरूले स्थान जनाउँछन्, तर फरक तरिकाले: -에: स्थिर स्थान (मा/भित्र) वा गन्तव्य (तिर) -에서: कार्य हुने स्थान (मा/भित्र) वा उत्पत्ति (बाट) -로: दिशा (तर्फ) वा साधन (द्वारा/प्रयोग गरेर)
यो कसरी काम गर्छ
यी तीन कणहरू बुझ्नु कुराहरू कहाँ छन् र कहाँ के भइरहेको छ भनी वर्णन गर्न महत्त्वपूर्ण छ। यिनीहरू एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न मिल्दैनन्।
1. -에: स्थिर स्थान र गन्तव्य
यस कणका दुई मुख्य प्रयोगहरू छन्:
- स्थिर स्थान: केही वा कोही कहाँ छ भनी जनाउँछ। यो अस्तित्व वा अवस्थाका क्रियाहरूसँग प्रयोग हुन्छ, जस्तै 있다 (हुनु), 없다 (नहुनु), 살다 (बस्नु), र 많다 (धेरै हुनु)।
उदाहरण: 책이 책상 위에 있어요। (किताब डेस्कमा छ।) - गन्तव्य: गतिको गन्तव्य जनाउँछ। यो गतिको क्रियाहरूसँग प्रयोग हुन्छ, जस्तै 가다 (जानु), 오다 (आउनु), र 다니다 (धाउनु/आउजाउ गर्नु)।
उदाहरण: 학교에 가요। (म विद्यालय जाँदैछु।)
2. -에서: कार्य हुने स्थान र उत्पत्ति
यस कणका पनि दुई मुख्य प्रयोगहरू छन्:
- कार्य हुने स्थान: कुनै कार्य कहाँ हुन्छ भनी जनाउँछ। यो धेरैजसो कार्य जनाउने क्रियाहरूसँग प्रयोग हुन्छ।
उदाहरण: 도서관에서 공부해요। (म पुस्तकालयमा पढ्छु।)
यो -에 सँग झुक्किने सबैभन्दा सामान्य बुँदा हो। यदि कुनै कार्य भइरहेको छ भने, -에서 प्रयोग गर्नुहोस्। - उत्पत्ति/सुरुवातको बिन्दु: केही वा कोही कहाँ बाट आउँदैछ भनी जनाउँछ।
उदाहरण: 미국에서 왔어요। (म अमेरिकाबाट आएको हुँ।)
3. -로: दिशा र साधन
यो कण अझ धेरै प्रयोग हुने खालको छ:
- दिशा: अन्तिम गन्तव्य नतोकी गतिको सामान्य दिशा जनाउँछ। यसलाई प्रायः 'तर्फ' वा 'तिर' भनिन्छ।
उदाहरण: 오른쪽으로 가세요। (दायाँतिर जानुहोस्।)
तपाईंले 학교에 가요 (विद्यालय जाँदै) भन्न सक्नुहुन्छ, तर 학교로 가요 (विद्यालय तर्फ जाँदै) पनि भन्न सक्नुहुन्छ। सूक्ष्म भिन्नता छ, तर -로 ले अन्तिम बिन्दुभन्दा दिशामा जोड दिन्छ। - साधन/विधि: प्रयोग गरिने उपकरण, विधि वा यातायात जनाउँछ।
उदाहरण: 버스로 왔어요। (म बसद्वारा आएँ।)
उदाहरणहरू (5)
- 친구가 집에 있어요.
My friend is at home.
शब्द-शब्द अर्थ: Friend at home exists.
स्थिर स्थान देखाउन 있다 सँग -에 प्रयोग गरिन्छ।
- 집에서 영화를 봐요.
I watch a movie at home.
शब्द-शब्द अर्थ: At home movie watch.
स्थानमा कार्य (चलचित्र हेर्ने) भइरहेको हुनाले -에서 प्रयोग गरिन्छ।
- 저는 내일 회사에 가요.
I'm going to the office tomorrow.
शब्द-शब्द अर्थ: I tomorrow to office go.
गन्तव्य जनाउन गति जनाउने क्रिया 가다 सँग -에 प्रयोग गरिन्छ।
- 서울에서 부산까지 기차로 갔어요.
I went from Seoul to Busan by train.
शब्द-शब्द अर्थ: From Seoul to Busan by train went.
यस वाक्यले तीन कणहरू देखाउँछ: उत्पत्ति (बाट) का लागि -에서, अन्तिम बिन्दु (सम्म) का लागि -까지, र यातायातको साधनका लागि -로।
- 저쪽으로 가시면 은행이 있어요.
If you go in that direction, there's a bank.
शब्द-शब्द अर्थ: That direction-toward if you go, bank exists.
-로 ले गतिको सामान्य दिशा ('त्यो तर्फ') जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
कार्य हुने स्थानका लागि -에 प्रयोग गर्नु।
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.'पढ्नु' (공부하다) एउटा कार्य जनाउने क्रिया भएकोले, यो हुने स्थानलाई -에서 ले जनाउनुपर्छ, -에 ले होइन। -에 स्थिर अस्तित्व वा गन्तव्यका लागि हो।
가다/오다 सँग गन्तव्यका रूपमा -에서 प्रयोग गर्नु।
학교에서 가요.학교에 가요.जब 가다 (जानु) वा 오다 (आउनु) प्रयोग गरिन्छ, गन्तव्यलाई -에 ले जनाइन्छ। '학교에서 가요' को अर्थ 'म विद्यालयबाट जान्छु' हुन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 에에 (To, At)
स्थिर स्थान, गन्तव्य र समयका लागि -에 को प्रयोगमा विशेष ध्यान दिन्छ।
स्तर 1 - -(으)로Direction/means particle
दिशा, साधन, उपकरण र स्थितिका लागि -로 को प्रयोगमा विशेष ध्यान दिन्छ।
स्तर 2 - 까지सम्म, सम्ममा, सम्म
प्रायः 'A देखि B सम्म' (A에서 B까지) जस्तै दायरा जनाउन -에서 सँग जोडिन्छ।
स्तर 1 - 부터From, starting with
सुरुवाती बिन्दु जनाउने कुरामा -에서 सँग मिल्दोजुल्दो छ, तर -부터 मुख्यतया समयका लागि हो, जबकि -에서 स्थानका लागि हो।
स्तर 1 - Core Sentence Particles
यी सबै आधारभूत स्थानका कणहरू हुन्, जुन कोरियाली वाक्य संरचनाको मुख्य भाग हो, जस्तै कर्ता र कर्मका कणहरू।
आधारभूत कुराहरू