부터
From, starting with
कुनै कुराको सुरुवात जनाउन नामको पछाडि -부터 प्रयोग गर्नुहोस्। यसले समय, ठाउँ वा कुनै कामको सुरुवातलाई जनाउँछ।
यो कसरी काम गर्छ
-부터 एउटा आधारभूत कोरियाली कण हो जुन सुरुवातको बिन्दु जनाउन प्रयोग गरिन्छ। यसको अर्थ 'बाट' वा 'देखि' हुन्छ र यसलाई विभिन्न सन्दर्भमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
१. समयको सुरुवात
यो सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने तरिका हो। कुनै काम कहिले सुरु हुन्छ भनेर देखाउन समय जनाउने नाममा -부터 जोड्नुहोस्।
- 9시부터 (९ बजेदेखि)
- 월요일부터 (सोमबारदेखि)
- 어제부터 (हिजोदेखि)
२. ठाउँ वा स्थानको सुरुवात
यसले भौतिक सुरुवातको बिन्दु पनि जनाउन सक्छ।
- 여기부터 (यहाँदेखि)
- 서울부터 (सियोलदेखि)
३. क्रम वा सिलसिलाको सुरुवात
कुन वस्तु वा कामबाट सुरु गर्ने भनेर जनाउन पनि यसको प्रयोग गर्न सकिन्छ।
- 이것부터 하세요. (कृपया यो काम पहिले गर्नुहोस्।)
- 1과부터 공부해요. (पाठ १ देखि अध्ययन गरौँ।)
सामान्य जोडी: -부터 ~ -까지
एउटा दायरा (range) तोक्न -부터 लाई -까지 (सम्म) कणसँग जोडेर प्रयोग गर्नु धेरै सामान्य छ।
- A देखि B सम्म: A부터 B까지
- उदाहरण: 월요일부터 금요일까지 일해요. (म सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म काम गर्छु।)
उदाहरणहरू (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
शब्द-शब्द अर्थ: कक्षा (विषय) ९ बजेदेखि सुरु हुन्छ।
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
शब्द-शब्द अर्थ: यहाँदेखि त्यहाँसम्म हिँड्नेछु।
यो उदाहरणले -부터 र -까지 को जोडी प्रयोग गरेर कसरी दूरी वा दायरा व्यक्त गरिन्छ भन्ने देखाउँछ।
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
शब्द-शब्द अर्थ: यो देखि कृपया गर्नुहोस्।
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
शब्द-शब्द अर्थ: हिजोदेखि टाउको (कर्ता) दुखेको छ।
सामान्य गल्तीहरू
समयको सुरुवात जनाउन -부터 को सट्टा -에서 को प्रयोग गर्नु।
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 को प्रयोग कुनै काम हुने ठाउँ (जस्तै: '도서관에서 공부해요' - म पुस्तकालयमा पढ्छु) वा हिँडाइको सुरुवात (जस्तै: '미국에서 왔어요' - म अमेरिकाबाट आएको हुँ) जनाउन गरिन्छ। समयको सुरुवातका लागि सधैँ -부터 प्रयोग गर्नुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 까지सम्म, सम्ममा, सम्म
-까지 को अर्थ 'सम्म' हुन्छ र यो -부터 को प्राकृतिक जोडी हो। 'A부터 B까지' (A देखि B सम्म) भनेर दायरा तोक्न यी दुवैलाई सँगै प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1 - 에서बाट
दुवैको अर्थ 'बाट' हुन सक्ने भएकाले झुक्किन सकिन्छ। समय, दायरा वा क्रमको सुरुवातका लागि -부터 प्रयोग गर्नुहोस्। भौतिक गतिविधिको सुरुवात (जस्तै: कुनै ठाउँबाट आउनु) वा काम हुने ठाउँका लागि -에서 प्रयोग गर्नुहोस्।
स्तर 1 - 에에 (To, At)
에 ले समयको निश्चित बिन्दु वा ठाउँ/गन्तव्यलाई जनाउँछ (जस्तै: '9시에 만나요' - ९ बजे भेटौँ)। यसको विपरीत, -부터 ले त्यो बिन्दुबाट सुरु हुने समय वा दायराको सुरुवातलाई जनाउँछ।
स्तर 1 - 부터 / 에서सुरुवातको बिन्दु
कुन बेला 부터 (समय/अमूर्त सुरुवात) र कुन बेला 에서 (ठाउँ) प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा सिक्नुहोस्।
स्तर 2