데
ठाउँ (Place)
데 एउटा नाम हो जसको अर्थ 'ठाउँ' वा 'बिन्दु' हुन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
데 एउटा आश्रित नाम हो जसको अर्थ 'ठाउँ', 'बिन्दु', वा 'अवस्था/परिस्थिति' हुन्छ। ठाउँका लागि प्रयोग हुने अन्य स्वतन्त्र नामहरू जस्तै 곳 वा 장소 भन्दा फरक, 데 सामान्यतया अगाडि आउने वाक्यांशद्वारा वर्णन गरिन्छ।
१. भौतिक ठाउँ वा बिन्दु
यसले कुनै कार्य वा अवस्थाद्वारा परिभाषित विशेष स्थानलाई जनाउँछ। यसको पछाडि प्रायः स्थान जनाउने कणहरू जस्तै 에 वा 에서 आउँछन्।
- विशेषणसँग: 좋은 데 (राम्रो ठाउँ), 조용한 데 (शान्त ठाउँ)
- क्रियासँग: 사는 데 (बस्ने ठाउँ), 만난 데 (हामी भेटेको ठाउँ)
२. अमूर्त बिन्दु वा पक्ष
데 ले कुनै कुराको भौतिक नभएको 'बिन्दु' वा 'पक्ष' लाई पनि जनाउन सक्छ।
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요। (यो योजनामा केही कठिन बिन्दुहरू छन्।)
महत्त्वपूर्ण भिन्नता:
नाम 데 लाई संयोजक व्याकरण अन्त्य -ㄴ/는데 सँग नझुक्किनुहोस्, जसको अर्थ 'तर' हुन्छ वा यसले पृष्ठभूमि जानकारी प्रदान गर्दछ। तिनीहरू सुन्दा उस्तै लाग्छन् तर व्याकरणको हिसाबले फरक छन्।
- नाम: 제가 사는 데는 서울이에요। (म बस्ने ठाउँ सियोल हो।)
- अन्त्य: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (अहिले पानी परिरहेको छ, त्यसैले के तपाईंसँग छाता छ?)
उदाहरणहरू (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
शब्द-शब्द अर्थ: यहाँ कुरा गर्न राम्रो ठाउँ छ।
विशेषण 좋다 लाई -ㄴ/은 (좋은) सँग परिमार्जित गरी 데 (ठाउँ) को वर्णन गरिएको छ।
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
शब्द-शब्द अर्थ: दुख्ने ठाउँ छ?
डाक्टरहरूले प्रयोग गर्ने यो धेरै सामान्य वाक्यांश हो। 아프다 (दुख्नु) ले 데 लाई परिमार्जित गरेर 'दुख्ने ठाउँ' को अर्थ दिन्छ।
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
शब्द-शब्द अर्थ: म बस्ने ठाउँ यहाँबाट नजिक छ।
यसमा -는 데 संरचना प्रयोग गरिएको छ। क्रिया 살다 (बस्नु) ले स्थान तोक्नका लागि 데 लाई परिमार्जित गर्छ।
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो हामी गएको ठाउँको नाम के थियो?
भूतकालको परिमार्जनकर्ता -던 लाई क्रिया 가다 (जानु) सँग प्रयोग गरेर 데 को वर्णन गरिएको छ।
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
शब्द-शब्द अर्थ: यो किताबमा कठिन भाग एउटा पनि छैन।
यहाँ, 데 लाई भौतिक स्थान नभई 'भाग' वा 'बिन्दु' को अर्थमा अमूर्त रूपमा प्रयोग गरिएको छ।
सामान्य गल्तीहरू
नाम 데 (ठाउँ) र संयोजक अन्त्य -ㄴ/는데 (तर/त्यसैले) लाई झुक्किनु।
फरक अर्थ제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.गलत वाक्यको अर्थ 'म विद्यार्थी हुँ, त्यसैले यो शान्त छ' हुन्छ, जसमा संयोजक अन्त्य -ㄴ데 प्रयोग गरिएको छ। सही वाक्यमा 'म भएको ठाउँ शान्त छ' भन्नका लागि नाम 데 प्रयोग गरिन्छ। यद्यपि तिनीहरू सुन्दा उस्तै लाग्छन्, तिनीहरूको अर्थ र व्याकरण कार्य पूर्णतया फरक छन्।
जहाँ 곳 वा 장소 प्रयोग गर्दा बढी प्राकृतिक सुनिन्छ, त्यहाँ एक्लै 데 प्रयोग गर्नु।
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 एउटा आश्रित नाम हो जसलाई वर्णन गर्न सधैं अगाडि वाक्यांशको आवश्यकता पर्छ (जस्तै, 회의하는 데 - हामी भेट्ने ठाउँ)। 'ठाउँ' वा 'स्थल' को लागि सामान्य, स्वतन्त्र नामको रूपमा 장소 (स्थल) वा 곳 (ठाउँ) प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कसरी जोडिन्छ
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -는 데Place Where, Location Where
यो नाम 데 प्रयोग गर्ने सबैभन्दा सामान्य व्याकरण संरचना हो। यसले वर्तमान कालको नाम परिमार्जनकर्ता -는 लाई 데 सँग जोडेर 'कुनै काम गर्ने ठाउँ' वा 'कुनै काम गर्ने कार्य' को अर्थ दिन्छ।
स्तर 3 - -ㄴ/는데पृष्ठभूमि जानकारी, तर
यो संयोजक अन्त्यलाई 데 नाम प्रयोग हुने संरचनाहरूसँग उस्तै सुनिने भएकाले प्रायः झुक्किने गरिन्छ। यद्यपि, -ㄴ/는데 ले पृष्ठभूमि वा विरोधाभास देखाउन वाक्यांशहरू जोड्छ, र यसको 'ठाउँ' सँग कुनै सम्बन्ध छैन।
स्तर 3 - -ㄴ/은विशेषण नाम परिमार्जक
यो नाम परिमार्जनकर्ता अन्त्य विशेषणहरू (जस्तै, 좋은 데 - राम्रो ठाउँ) वा भूतकालका क्रियाहरूसँग (जस्तै, 간 데 - म गएको ठाउँ) 데 नामको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1 - -던Had been -ing
यो विगतको नाम परिमार्जनकर्ता क्रियाहरूसँग (जस्तै, 살던 데 - म पहिले बस्ने गरेको ठाउँ) विगतको, दोहोरिने, वा अधुरो कार्यसँग सम्बन्धित ठाउँको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3 - 에에 (To, At)
데 'ठाउँ' को लागि नाम भएकोले, यसको पछाडि प्रायः स्थान कण 에 आउँछ जसले गन्तव्य वा स्थिर स्थानलाई जनाउँछ (जस्तै, 조용한 데에 가고 싶어요 - म शान्त ठाउँमा जान चाहन्छु)।
स्तर 1 - 에서बाट
에 जस्तै, 에서 पनि एउटा स्थान कण हो जुन प्रायः 데 सँग प्रयोग गरिन्छ, जसले कार्य कहाँ भइरहेको छ भन्ने जनाउँछ (जस्तै, 우리가 만난 데에서 기다릴게 - म हामी भेटेको ठाउँमा पर्खनेछु)।
स्तर 1