-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Har/har ikke gjort
-ㄴ 적이 있다 betyr 'har gjort (før)', og -ㄴ 적이 없다 betyr 'har aldri gjort (før)'.
Slik fungerer det
Dette mønsteret brukes for å bekrefte eller avkrefte en tidligere erfaring. Det ligner på det engelske 'Have you ever...?' eller 'I have/haven't...'.
Bøyingsregler:
1. Verbstamme som slutter på vokal: Legg til -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (å se) → 본 적이 있다 (har sett før)
- 가다 (å dra) → 간 적이 있다 (har dratt før)
2. Verbstamme som slutter på konsonant: Legg til -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (å spise) → 먹은 적이 있다 (har spist før)
- 읽다 (å lese) → 읽은 적이 있다 (har lest før)
3. Verbstamme som slutter på ㄹ: Fjern ㄹ og legg til -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (å lage) → 만든 적이 있다 (har laget før)
- 살다 (å bo) → 산 적이 있다 (har bodd før)
Dette mønsteret er forskjellig fra enkel fortid -았/었-. Enkel fortid slår fast et faktum som skjedde på et bestemt tidspunkt, mens -ㄴ 적이 있다/없다 understreker at en erfaring finnes på et eller annet tidspunkt i livet ditt.
Det er veldig vanlig å bruke dette mønsteret sammen med -아/어 보다 (å prøve å gjøre), som danner -아/어 본 적이 있다/없다, som betyr 'har/har ikke prøvd å gjøre noe før'.
Eksempler (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Ord for ord: Korea-til dra prøvde anledning finnes.
Dette kombinerer 가다 (å dra) med -아/어 보다 (å prøve) og -ㄴ 적이 있다 for å uttrykke erfaringen av å ha dratt et sted.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Ord for ord: Den typen historie hørt anledning finnes ikke.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Ord for ord: Kimchi direkte laget anledning finnes?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Ord for ord: Jeg hest ri prøvde anledning en gang til og med finnes ikke.
한 번도 없다 er et vanlig uttrykk som brukes med dette mønsteret for å understreke 'ikke en eneste gang'.
Vanlige feil
Å bruke det for nylige, spesifikke hendelser i fortiden i stedet for generell erfaring.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 er for erfaringer på et uspesifisert tidspunkt i fortiden. For en spesifikk, nylig hendelse som 'i går', bruk enkel fortid -았/었어요.
Å forveksle manglende erfaring (-ㄴ 적이 없다) med manglende evne (-ㄹ 수 없다).
Annen betydning저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 betyr 'jeg har aldri hatt erfaring med å kjøre i mitt liv'. 운전할 수 없어요 betyr 'jeg er ikke i stand til å kjøre (akkurat nå, eller generelt)'. Velg den som passer til sammenhengen.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -았/었/였-Fortid
Dette er enkel fortid. Mens -ㄴ 적이 있다/없다 snakker om eksistensen av en erfaring, slår -았/었/였- fast at en handling rett og slett skjedde i fortiden.
Nivå 1 - -아/어 보다Prøv å gjøre
Betyr 'å prøve å gjøre noe'. Det kombineres veldig ofte med -ㄴ 적이 있다/없다 for å danne -아/어 본 적이 있다/없다, som betyr 'å ha erfaring med å prøve noe'.
Nivå 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kan/kan ikke
Dette mønsteret uttrykker evne ('kan/kan ikke'), mens -ㄴ 적이 있다/없다 uttrykker erfaring ('har/har ikke'). De forveksles ofte av språklærere.
Nivå 2 - -ㄴ/은Adjektiv som substantivmodifikator
Dette er adjektivets navnemodifikator i fortid. Grammatikk-mønsteret -ㄴ 적이 있다/없다 bruker denne samme komponenten for å modifisere navneordet 적 (anledning/tid).
Nivå 1