-아/어 가지다

Dette mønsteret uttrykker at man utfører en handling og deretter tar med seg resultatet av den handlingen til et annet sted. Det er en kombinasjon av et verb i sin -아/어-form og verbet 가지다, som betyr 'å ha' eller 'å besitte'.

Struktur:
Verbstamme + -아/어 + 가지다

Bøyningsregler:

• Hvis verbstammens siste vokal er ㅏ eller ㅗ, legger du til -아 가지다.
  - 사다 (å kjøpe) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (å se/se på) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Hvis verbstammens siste vokal er noe annet, legger du til -어 가지다.
  - 만들다 (å lage) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (å pakke/ta vare på) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• For 하다-verb blir det -해 가지다.
  - 요리하다 (å lage mat) → 요리해 가지다

Bruk i setninger:
Selv om -아/어 가지다 er basismønsteret, brukes det nesten alltid i sin forbindelsesform, -아/어 가지고, etterfulgt av et bevegelsesverb som 가다 (å gå) eller 오다 (å komme).

-아/어 가지고 가다: å gjøre noe og ta det med (bort fra taleren)
-아/어 가지고 오다: å gjøre noe og bringe det med (mot taleren)

Sammenligning med -고:
Det er viktig å ikke forveksle dette med -고 (og deretter).

• 사 가지고 가다: Understreker at du kjøpte noe og bærer det med deg mens du går.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Jeg kjøpte brød og tok det med til parken.)
• 사고 가다: Sier bare to sekvensielle handlinger. Du kjøpte noe, og så dro du. Det betyr ikke nødvendigvis at du tok med deg tingen.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Jeg kjøpte brød i butikken og dro rett til skolen.)

Dette mønsteret er veldig vanlig for handlinger som å forberede mat til en piknik, kjøpe en gave til en fest eller pakke ting til en tur.