마치

As if (adverb)

အဆင့် 5အသံထွက် machi

마치 သည် 'as if' သို့မဟုတ် 'like' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို အလေးပေးရန် အသုံးပြုသည့် ကြိယာဝိသေသနတစ်ခု ဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

마치 သည် ထင်ရှားသော နှိုင်းယှဉ်ချက်များနှင့် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးဝင်သော ကြိယာဝိသေသနတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်မှာ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသည် အမှန်တကယ်မဟုတ်သော်လည်း အခြားအရာတစ်ခုနှင့် တူညီ ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြရန် ဖြစ်သည်။

အဓိကအချက်များ:

  • ကြိယာဝိသေသန၏ လုပ်ဆောင်ချက်: ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုအနေဖြင့် 마치 သည် ၎င်းပြုပြင်မွမ်းမံသည့် စကားစု၏ ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်လာလေ့ရှိသည်။
  • အသုံးများသော တွဲဖက်မှုများ: ၎င်းကို နှိုင်းယှဉ်သည့် ပုံစံများနှင့် အသဘာဝကျကျ တွဲဖက်အသုံးပြုသည်။ အသုံးအများဆုံး တွဲဖက်မှုများမှာ:
    - 마치 + နာမ် + 처럼/같이: '[နာမ်] ကဲ့သို့ပင်'
    - 마치 + ဝါကျ + -듯이: '[ဝါကျ] သကဲ့သို့'
    - 마치 + ဝါကျ + -는 것처럼: '[ဝါကျ] သကဲ့သို့ ထင်ရသည်'
  • အလေးပေးခြင်း: 처럼 သို့မဟုတ် 듯이 ကို 마치 မပါဘဲ အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း 마치 ကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ပိုမိုပြင်းထန်စေခြင်း၊ စာပေဆန်စေခြင်း သို့မဟုတ် အလေးပေးစေခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နှိုင်းယှဉ်ချက်အပေါ် အထူးအာရုံစိုက်စေသည်။

ဥပမာအားဖြင့် '눈처럼 하얗다' သည် 'နှင်းကဲ့သို့ ဖြူသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ '마치 눈처럼 하얗다' ဟု ဖြစ်လာစေရန် 마치 ကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် 'နှင်းကဲ့သို့ပင် ဖြူသည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုထင်ရှားစေပြီး ဖော်ပြချက်ကို ပိုမိုပုံဆောင်မှုရှိစေသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 그는 마치 자기가 왕인 것처럼 행동해요.

    He acts as if he were a king.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: He as if oneself is a king like acts.

    마치 သည် နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး 처럼 က ၎င်းကို ပြီးပြည့်စုံစေကာ 'သူ၏ လုပ်ရပ်များ' ကို 'ဘုရင်တစ်ပါး၏ လုပ်ရပ်များ' နှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။

  2. 하늘에 구름 한 점 없어서 마치 가을 하늘 같았어요.

    There wasn't a single cloud in the sky, so it was just like an autumn sky.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: In the sky cloud one piece not-existing-because as if autumn sky was like.

    ဤနေရာတွင် 마치 သည် ကြည်လင်မှုအတွက် လူသိများသော ဆောင်းဦးရာသီ ကောင်းကင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို အလေးပေးထားသည်။

  3. 그녀는 마치 아무것도 모른다는 듯이 순진한 표정을 지었어요.

    She made an innocent face as if she knew nothing.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: She as if anything doesn't know as if innocent expression made.

    ဤဥပမာသည် သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာ ပြုလုပ်သည့် လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် -다는 듯이 ပုံစံနှင့်အတူ 마치 ကို အသုံးပြုထားသည်။

  4. 시간이 마치 화살처럼 빠르게 지나갔어요.

    Time passed quickly, just like an arrow.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Time as if arrow-like quickly passed.

  5. 그 아이는 마치 어른처럼 말을 잘해요.

    That child speaks well, just like an adult.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: That child as if adult-like words well does.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • နှိုင်းယှဉ်သည့် အမှတ်အသား မပါဘဲ 마치 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    그는 마치 왕자예요.
    그는 마치 왕자 같아요.

    마치 သည် နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို မိတ်ဆက်ပေးသည့် ကြိယာဝိသေသနတစ်ခု ဖြစ်ပြီး ၎င်းဘာသာသူသက်သက်ဖြင့် ကြိယာအဖြစ် မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ အတွေးကို ပြည့်စုံစေရန် -처럼, -같이, -듯이 သို့မဟုတ် -같다 ကဲ့သို့သော နှိုင်းယှဉ်သည့် သဒ္ဒါပုံစံတစ်ခု လိုအပ်သည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

마치
Bubblegum တွင် 마치 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။