-커녕

နေနေသာသာ

အဆင့် 4အသံထွက် keonyeong

-커녕 ဆိုတာ 'နေနေသာသာ' သို့မဟုတ် 'ဝေးလို့' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ အခြေခံကျတဲ့ အရာတောင် မဖြစ်နိုင်တဲ့အတွက် ပိုကြီးမားတဲ့ အရာဆိုရင် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောချင်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-커녕 ပုံစံသည် 'နေနေသာသာ' သို့မဟုတ် 'ဝေးလို့' ဟု ဖော်ပြရန် ထိရောက်သော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ အရာနှစ်ခုကို ယှဉ်ပြရာမှာ ပိုရိုးရှင်းပြီး မျှော်လင့်ထားသော အရာ (A) မဖြစ်နိုင်ပါက ပိုရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် မျှော်လင့်မထားသော အရာ (B) သည်လည်း လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း အလေးပေးပြောဆိုရာမှာ သုံးပါတယ်။

၁။ တည်ဆောက်ပုံ
နာမ်၏ အနောက်မှာ တိုက်ရိုက် ကပ်သုံးပါတယ်။ -은커녕 နှင့် -는커녕 အနက် ရွေးချယ်မှုသည် နာမ်၏ နောက်ဆုံး အသံပေါ်တွင် မူတည်ပါတယ် -

  • -는커녕 ကို သရသံဖြင့် ဆုံးသော နာမ်များ အနောက်မှာ သုံးပါတယ်။
    (ဥပမာ 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 ကို ဗျည်းသံဖြင့် ဆုံးသော နာမ်များ အနောက်မှာ သုံးပါတယ်။
    (ဥပမာ 밥 → 밥은커녕)

၂။ ဝါကျများတွင် အသုံးပြုပုံ
အသုံးအများဆုံး ဝါကျ တည်ဆောက်ပုံမှာ -
A + -은/는커녕 + B + [အငြင်း ကြိယာ]

အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမို လေးနက်စေရန် စကားထောက် -도 (ပင်/တောင်) ကို ဒုတိယ နာမ် (B) ၏ အနောက်မှာ ထည့်လေ့ရှိပါတယ်။

  • ဥပမာ - 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (မနက်စာ နေနေသာသာ ရေတောင် မသောက်ခဲ့ရပါဘူး။)

ဒီနေရာမှာ ရေသောက်ခြင်း (B) သည် မနက်စာစားခြင်း (A) ထက် ပိုမို ရိုးရှင်းပါတယ်။ ပြောသူမှာ အချိန် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး လုံးဝမရှိကြောင်း ဒီဝါကျက အလေးပေး ဖော်ပြနေပါတယ်။

၃။ ကြိယာများနှင့် ယှဉ်တွဲ အသုံးပြုပုံ
-커녕 ကို ကြိယာနှင့် ယှဉ်တွဲသုံးရန် ကြိယာကို နာမ်ပုဒ်ပြောင်း စကားနောက်ဆက် -기 အသုံးပြု၍ နာမ်အဖြစ် အရင် ပြောင်းရပါမယ်။ ယင်းအခါ -기는커녕 ပုံစံ ဖြစ်လာပါတယ်။

  • ဥပမာ - 쉬다 (နားသည်) → 쉬기는커녕 (နားဖို့ နေနေသာသာ...)

ဥပမာများ (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    ထမင်း နေနေသာသာ ရေတောင် မသောက်ခဲ့ရပါဘူး။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ထမင်း နေနေသာသာ ရေလည်း မသောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    ခွင့်ရက် နေနေသာသာ စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာတောင် အလုပ်လုပ်ရပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ခွင့်ရက် နေနေသာသာ စနေတနင်္ဂနွေလည်း အလုပ်လုပ်ရမည်။

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    ကူညီဖို့ နေနေသာသာ နှောင့်ယှက်သူပဲ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။

    ဒီနေရာမှာ -커녕 ကို 돕다 (ကူညီသည်) ဆိုတဲ့ ကြိယာမှာ -기 ကို သုံးပြီး နာမ်ပြောင်းထားတဲ့ 돕기는커녕 အဖြစ် ယှဉ်တွဲထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    အင်္ဂလိပ်စာ နေနေသာသာ သူက ကိုရီးယားစာတောင် ကောင်းကောင်း မတော်ပါဘူး။

    -커녕 က အငြင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးပါတယ် - ခက်ခဲသော အရာ (အင်္ဂလိပ်စာ) နေနေသာသာ ပိုလွယ်ကူသော အရာ (ကိုရီးယားစာ) ကိုပင် သူ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ 'A တင်မကဘဲ B လည်း' ဟု ပြောချင်ပါက 뿐만 아니라 ကို သုံးပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -커녕 ကို နာမ် သို့မဟုတ် နာမ်ပြောင်းထားသော ကြိယာတွင် မဟုတ်ဘဲ ကြိယာပင်စည်တွင် တိုက်ရိုက် တွဲကပ်သုံးခြင်း။

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 ကို နာမ်နှင့်သာ ယှဉ်တွဲရပါမည်။ 자다 (အိပ်သည်) ကဲ့သို့ ကြိယာနှင့် သုံးချင်ပါက နာမ်ပြောင်း စကားနောက်ဆက် -기 ကို သုံး၍ နာမ်ပုံစံအဖြစ် အရင်ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်ရာ 자기는커녕 ဖြစ်လာပါမည်။

  • အပြုသဘောနှင့် အငြင်းသဘော ဝါကျစုများကို ယုတ္တိမရှိဘဲ ပေါင်းစပ်သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 ၏ စံသုံးစွဲပုံသည် အငြင်း မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ 'အိမ်စာ နေနေသာသာ တီဗီကြည့်ခဲ့တယ်' ဆိုသော ဝါကျအမှားမှာ ယုတ္တိမရှိပါ။ မှန်ကန်သော ဝါကျသည် ယုတ္တိရှိသော အငြင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးပါသည် - 'အိမ်စာ နေနေသာသာ အိပ်တောင် မအိပ်ခဲ့ရဘူး'။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

커녕
Bubblegum တွင် -커녕 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။