-경

Around, about (အချိန်/အသက်အရွယ်)

အဆင့် 5အသံထွက် gyeong

-경 သည် အချိန်၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် အသက်အရွယ်ကို ဖော်ပြသည့် နာမ်များနောက်တွင် ခန့်မှန်းခြေအချိန်ကို ပြသရန် ပေါင်းစပ်ပေးသည့် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် -쯤 နှင့် ဆင်တူသော်လည်း ပိုမိုတရားဝင်သော သို့မဟုတ် စာပေဆန်သော အသုံးအနှုန်းမျိုးဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-경 သည် 'အချိန်' သို့မဟုတ် 'အခိုက်အတန့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော Hanja စာလုံး 頃 မှ ဆင်းသက်လာသည်။ ၎င်းကို တိကျသောအချိန်၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် အသက်အရွယ်တစ်ခု၏ ခန့်မှန်းခြေကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းကို နာမ်နောက်တွင် နေရာလွတ်မခြားဘဲ တိုက်ရိုက်ပေါင်းစပ်ရသည်။

အသုံးပြုပုံ:
၎င်းကို အောက်ပါတို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်:

  • တိကျသောအချိန်များ: 2시경 (2 နာရီခန့်), 정오경 (နေ့လယ်ခန့်)
  • ရက်စွဲ/လ/နှစ်များ: 12월 25일경 (ဒီဇင်ဘာ 25 ရက်ခန့်), 2000년경 (ခုနှစ် 2000 ခန့်)
  • အသက်အရွယ်များ: 30세경 (အသက် 30 နှစ်ခန့်)

-쯤 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:
-경 နှင့် -쯤 နှစ်ခုစလုံးသည် 'ခန့်' သို့မဟုတ် 'ခန့်မှန်းခြေ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် ကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုသည့်နေရာများ ရှိသည်။

  • တရားဝင်မှု: -경 သည် ပိုမိုတရားဝင်ပြီး သတင်းစာများ၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ စာသားများကဲ့သို့သော စာရေးသားသည့်နေရာများတွင် မကြာခဏအသုံးပြုသည်။ -쯤 သည် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာတွင် ပိုမိုအသုံးများသည်။
  • အသုံးပြုနိုင်သည့်နယ်ပယ်: -경 ကို အချိန်၊ ရက်စွဲနှင့် အသက်အရွယ်များအတွက်သာ အဓိကအသုံးပြုသည်။ -쯤 သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး ပမာဏ၊ ဈေးနှုန်းနှင့် အချိန်ကာလများအတွက်ပါ အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာအားဖြင့် '만 원쯤' (ဝမ် တစ်သောင်းခန့်) ဟု ပြောနိုင်သော်လည်း '만 원경' ဟု ပြောပါက မှားယွင်းသည်။ အလားတူပင် '10시쯤' သည် စကားပြောရာတွင် အသုံးများပြီး '10시경' သည် ပိုမိုတရားဝင်သော အသံထွက်ရှိသည် သို့မဟုတ် ရဲစခန်း၏ ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းကဲ့သို့သော စာရေးသားသည့်နေရာများတွင် တွေ့ရတတ်သည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    The accident occurred around 3 PM.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နေ့လယ် 3 နာရီခန့်တွင် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    That temple was built around the 15th century.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ထိုဘုရားကျောင်းကို 15 ရာစုခန့်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    The meeting is scheduled to start around noon.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစည်းအဝေးကို နေ့လယ်ခန့်တွင် စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    He founded the company around the age of 40.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူသည် အသက် 40 နှစ်ခန့်တွင် ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ပမာဏ သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းများအတွက် -쯤 အစား -경 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    -경 ကို အချိန်၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် အသက်အရွယ်များအတွက်သာ အသုံးပြုသည်။ ပမာဏ၊ ပမာဏပမာဏ သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းများအတွက် -쯤 ကို အသုံးပြုသင့်သည်။

  • -경 ရှေ့တွင် နေရာလွတ်ချန်ထားခြင်း။

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경 သည် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် နာမ်နောက်တွင် နေရာလွတ်မခြားဘဲ တိုက်ရိုက်ပေါင်းစပ်ရမည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-경
Bubblegum တွင် -경 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။