-그래

-그래 သည် -네၊ -군 သို့မဟုတ် -구먼 ကဲ့သို့သော ပြီးဆုံးပြီးသား ဝါကျအဆုံးသတ်နောက်တွင် ပေါင်းထည့်ရသည့် အလေးပေးစကားလုံး (보조사) ဖြစ်ပါသည်။ ပို၍ စံဖြစ်သော ပုံစံမှာ 그려 (-네그려၊ -군그려) ဖြစ်ပြီး 그래 သည် ၎င်း၏ မူကွဲတစ်ခု ဖြစ်ပါသည် (စာပေများတွင် -군그래 ကို တွေ့ရနိုင်ပါသည်)။ ခေတ်ပေါ် ရိုးရိုးအဆုံးသတ်ပုံစံ -ㄴ다/는다 နှင့် မတူဘဲ၊ ၎င်းသည် သူ့ဘာသာသူ ဝါကျကို မဆုံးနိုင်ပါ။ ဝါစင်္ဂအဆုံးသတ်တစ်ခုနောက်တွင် လိုက်ပြီး ရှေးဆန်သော အလေးပေးလေသံကို ဖြည့်စွက်ပေးပါသည်။

အဓိက သဘောသဘာဝများ-

• ရှေးဆန်ခြင်း/သမိုင်းဝင်ဖြစ်ခြင်း- ၎င်းကို အဓိကအားဖြင့် ရှေးခေတ်ဇာတ်လမ်းများ၊ စာပေများတွင် သို့မဟုတ် ရှေးခေတ်စကားပြောဟန်ကို တုပရာတွင် အသုံးပြုပါသည်။
• သက်ကြီးရွယ်အို/ကျေးလက်လေသံ- ၎င်းကို ခေတ်ပေါ်အခြေအနေများတွင် ရှားရှားပါးပါး သုံးစွဲသည့်အခါတွင်လည်း နွေးထွေးဖော်ရွေသော သို့မဟုတ် ဖခင်ဆန်သော လေသံမျိုးဖော်ဆောင်ရန် ကျေးလက်ဒေသမှ သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၏ အပြောအဆိုကို ပုံဖော်ရာတွင် သုံးလေ့ရှိပါသည်။
• ခံစားချက်ကို ဖြည့်စွက်ပေးခြင်း- ဝါကျသည် ရိုးရှင်းသောအချက်အလက်၊ လေ့လာတွေ့ရှိချက် သို့မဟုတ် အတွေးကိုသာ ဖော်ပြနေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ 그려 သို့မဟုတ် 그래 သည် ရင်းနှီးနွေးထွေးပြီး အလေးပေးသည့် လေသံကို ပေါင်းထည့်ပေးပါသည်။

ဝါစင်္ဂတွဲစပ်ပုံ-
그려 သို့မဟုတ် 그래 ကို ပြီးဆုံးပြီးသား အဆုံးသတ်နောက်တွင် နေရာမခြားဘဲ တိုက်ရိုက်တွဲပါ။

• 좋다 → 좋네 → 좋네그려
  - 푸르다 → 푸르군 → 푸르군그려 (သို့မဟုတ် 푸르군그래)
  - 많았다 → 많았네 → 많았네그려
• ၎င်းကို ပင်စည်သက်သက်နောက်တွင် တွဲ၍မရပါ၊ ထို့ကြောင့် 좋그래 နှင့် 먹그래 တို့သည် မှန်ကန်မှုမရှိပါ။

အောက်ပါတို့နှင့် မရောထွေးပါစေနှင့်-

• သီးသန့်ရပ်တည်နေသော 그래 သည် "ဟုတ်တယ်"၊ "နားလည်ပြီ" သို့မဟုတ် "ဒါကြောင့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နေ့စဉ်သုံးစကား ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် လုံးဝမတူသော စကားလုံး ဖြစ်ပါသည်။
• ကြားတွင် နေရာခြားထားသော -지 그래(요)? သည် ခေတ်ပေါ် အကြံပြုချက်စကား ဖြစ်ပါသည်။ 먹지 그래? ဆိုသည်မှာ "မစားဘူးလား?" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ၎င်းသည် ဤအလေးပေးပစ္စည်း မဟုတ်ပါ။

နေ့စဉ်စကားပြောတွင် -그래 ကို သုံးပါက ရှေးခေတ်ပြဇာတ်ထဲတွင် သရုပ်ဆောင်နေသကဲ့သို့ သဘာဝမကျဘဲ အလွန်ကန့်လန့်ကြီး ဖြစ်နေပါလိမ့်မည်။