-음/ㅁ

နာမ်ပြောင်း အဆုံးသတ်

အဆင့် 3အသံထွက် eum

-음/ㅁ ဟာ ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသနကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတဲ့ သဒ္ဒါပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာ '-ness'၊ '-ing' သို့မဟုတ် '-tion' ပေါင်းထည့်တာနဲ့ ဆင်တူတယ်လို့ တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ အခြား နာမ်ပြောင်း ပုံစံ -기 ထက် ပိုပြီး တရားဝင် ဆန်လေ့ရှိပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-음/ㅁ ဟာ -기 နဲ့အတူ ကိုရီးယားဘာသာစကားရဲ့ အဓိက နာမ်ပြောင်း အဆုံးသတ် နောက်ဆက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ခုလုံးက ကြိယာနဲ့ နာမဝိသေသနတွေကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြားမှုရှိပြီး မတူညီတဲ့ အခြေအနေတွေမှာ အသုံးပြုကြပါတယ်။

အသုံးပြုပုံ-
၁။ ဗျည်းနဲ့ဆုံးတဲ့ ပင်စည်တွေနောက်မှာ -음 ကို တွဲဆက်ပါ (ဥပမာ- 먹다 → 먹음၊ 좋다 → 좋음)။
၂။ သရနဲ့ဆုံးတဲ့ ပင်စည်တွေနောက်မှာ -ㅁ ကို တွဲဆက်ပါ (ဥပမာ- 가다 → 감၊ 예쁘다 → 예쁨)။
၃။ ㄹ နဲ့ဆုံးတဲ့ ပင်စည်တွေအတွက် ㄹ ကို ဆက်ထားပြီး -ㅁ ကို ပေါင်းထည့်ကာ ㄻ အုပ်စုအဖြစ် ပေါင်းစည်းလိုက်ပါ (ဥပမာ- 살다 → 삶၊ 만들다 → 만듦၊ 알다 → 앎)။

အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြားမှုနှင့် အသုံးပြုပုံ-

  • တရားဝင်မှုနှင့် စာရေးသားမှု ဘာသာစကား- -음/ㅁ ကို တရားဝင် စာရေးသားမှု၊ ရုံးသုံး အသိပေးချက်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စာပေများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။ ပုံမှန် စကားပြောရာတွင် တင်းကြပ်လွန်းသည် သို့မဟုတ် လွန်လွန်ကဲကဲ တရားဝင်ဆန်သည်ဟု ကြားရနိုင်သည်။ ဥပမာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင် '금연 구역임' (ဒါဟာ ဆေးလိပ်မသောက်ရ နယ်မြေဖြစ်သည်) ဟု ရေးထားနိုင်သည်။
  • စိတ်ကူးယဉ် အယူအဆများနှင့် သီးခြားဖြစ်ရပ်များ- ၎င်းသည် မကြာခဏ စိတ်ကူးယဉ် အယူအဆ၊ ပြုလုပ်မှုတစ်ခု၏ သီးခြားဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ပြီးစီးသွားသော အချက်အလက်ကို ညွှန်းဆိုသည်။ ဥပမာ '죽음' (သေခြင်း) သည် '죽다' (သေသည်) မှ ဆင်းသက်လာသော စိတ်ကူးယဉ် အယူအဆတစ်ခု ဖြစ်သည်။ '그가 왔음' ဆိုသည်မှာ 'သူလာခဲ့သည်ဆိုသည့် အချက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • သီးခြား နာမ်များ- ကိုရီးယားဘာသာစကားရှိ အသုံးများသော နာမ်တော်တော်များများကို ဒီအဆုံးသတ်နဲ့ ဖန်တီးထားပြီး ယခုအခါ ပုံမှန် ဝေါဟာရ စကားလုံးများ ဖြစ်နေပါပြီ။ ဥပမာများမှာ- 꿈 (အိမ်မက်)၊ 잠 (အိပ်စက်ခြင်း)၊ 웃음 (ရယ်မောခြင်း)၊ 삶 (ဘဝ/နေထိုင်ခြင်း)၊ 죽음 (သေခြင်း)၊ 믿음 (ယုံကြည်မှု) တို့ ဖြစ်ကြသည်။

-기 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်-
-음/ㅁ သည် ကိန်းသေ အချက်အလက် သို့မဟုတ် အယူအဆကို မကြာခဏ ညွှန်းဆိုသော်လည်း -기 သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပြုလုပ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ် ကိုယ်တိုင်ကို ညွှန်းဆိုသည်။ ထို့ကြောင့် -기 ကို '-기 시작하다' (စတင်ပြုလုပ်သည်) သို့မဟုတ် '-기 어렵다' (ပြုလုပ်ရန် ခက်ခဲသည်) ကဲ့သို့သော ပြုလုပ်မှု၏ တိုးတက်မှုကို ဖော်ပြသည့် ပုံစံများတွင် အသုံးပြုကြခြင်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    သူ မှန်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် သူ မှန်ခဲ့သည်-(အချက်) သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

    ဒီမှာ '옳았음' က အတိတ်ကာလ နာမဝိသေသန '옳았다' (မှန်ခဲ့သည်) ကို 'သူ မှန်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အချက်' ဆိုတဲ့ နာမ်စုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပြီး '깨달았어요' (သဘောပေါက်ခဲ့တယ်) ဆိုတဲ့ ကြိယာရဲ့ ကံပုဒ် ဖြစ်လာပါတယ်။

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    ဘဝနဲ့ သေခြင်းတရားဟာ လူတိုင်းအတွက် မျှတပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘဝနှင့် သေခြင်း လူတိုင်းအတွက် မျှတသည်။

    '삶' (ဘဝ) ဆိုတာ '살다' (နေထိုင်သည်) မှ လာပြီး '죽음' (သေခြင်း) ဆိုတာ '죽다' (သေသည်) မှ လာပါတယ်။ ဒါတွေဟာ ဒီသဒ္ဒါပုံစံနဲ့ ဖန်တီးထားတဲ့ အသုံးများတဲ့ နာမ်များ ဖြစ်ကြပါတယ်။

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (အသိပေးချက်) စာကြည့်တိုက်ထဲတွင် ငြိမ်သက်စွာ နေရမည်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စာကြည့်တိုက်ထဲတွင် ငြိမ်သက်စွာ နေရမည်။

    ဒါဟာ စာရေးသားထားတဲ့ အသိပေးချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် စည်းမျဉ်းတွေမှာ -음/ㅁ ကို သုံးလေ့ရှိတဲ့ စံနမူနာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါက တရားဝင်ပြီး ဖော်ပြချက်ဆန်တဲ့ ဝါကျကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။ '정숙해야 함' ဆိုတာ 'ငြိမ်သက်စွာ နေရန် လိုအပ်ချက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    သူမရဲ့ လှပမှုကြောင့် လူတိုင်း အံ့အားသင့်ခဲ့ကြပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူမ၏ လှပမှု-ကြောင့် လူတိုင်း အံ့အားသင့်ခဲ့ကြသည်။

    နာမဝိသေသန '아름답다' (လှပသည်) ဟာ နာမ် '아름다움' (လှပမှု) ဖြစ်လာပါတယ်။

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    အစည်းအဝေး မကြာမီ စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေး အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစည်းအဝေး မကြာမီ စတင်သည်-(အချက်) ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးပါသည်။

    အလွန် တရားဝင်ဆန်တဲ့ အသိပေးချက် ဖြစ်ပါတယ်။ '시작됨' (စတင်ခြင်း/စတင်မည်ဆိုသည့် အချက်) သည် '알려드립니다' (အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်) ၏ နာမ် ကံပုဒ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ပြုလုပ်မှုတစ်ခုရဲ့ အဆင့်ကို ဖော်ပြတဲ့ ကြိယာတွေ ('စတင်ရန်'၊ 'ပြီးဆုံးရန်'၊ 'လွယ်ကူရန်'၊ 'ခက်ခဲရန်' ကဲ့သို့သော) နဲ့ -기 အစား -음/ㅁ ကို အသုံးပြုခြင်း။

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    'တစ်ခုခု စတင်ပြုလုပ်သည်' ဆိုတဲ့ ပုံစံမှာ အမြဲတမ်း '-기 시작하다' ကို သုံးရပါတယ်။ -음/ㅁ က '시작하다' (စတင်သည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာနဲ့ သဒ္ဒါအရ မကိုက်ညီတဲ့ အချက်အလက် သို့မဟုတ် အယူအဆကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ နာမ်ကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။ 'စတင်ရန်'၊ 'ရပ်တန့်ရန်'၊ 'ကြိုက်နှစ်သက်ရန်'၊ 'မုန်းတီးရန်' စတဲ့ ကြိယာတွေရဲ့ ကံပုဒ်ဖြစ်တဲ့ ပြုလုပ်မှုတွေအတွက် -기 ကို အသုံးပြုပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-음-ㅁ
Bubblegum တွင် -음/ㅁ ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။