-에다가

အပြင်၊ အပေါ်တွင်

အဆင့် 3အသံထွက် edaga

-에다가 သည် နာမ်များနောက်တွင် တွဲသုံးပြီး 'အပြင်' သို့မဟုတ် 'အပေါ်တွင်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းသည် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ထားရှိသည့်နေရာကိုလည်း သတ်မှတ်ပေးနိုင်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-에다가 သည် အခြေခံနေရာပြပစ္စည်း 에 ကို အခြေခံ၍ ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်သော ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 'ထပ်ဖြည့်ခြင်း' ဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သွင်းပေးပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားသည့် တိကျသောနေရာကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

၎င်းတွင် အဓိကလုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုရှိသည်:

၁။ ထပ်ဖြည့်ခြင်း: 'အပေါ်တွင်'၊ 'အပြင်'
ဤအသုံးပြုပုံသည် အခြေခံနာမ်တစ်ခုခုပေါ်တွင် အခြားအရာတစ်ခုခုကို ထပ်ဖြည့်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းကို အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ပေါင်းစပ်သည့်အခါတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

  • 밥에다가 김치를 올렸어요. (ထမင်းပေါ်မှာ ကင်မ်ချီ တင်ထားတယ်။)
  • 커피에다가 우유를 넣을까요? (ကော်ဖီထဲကို နို့ ထည့်မလား?)

၂။ လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပွားသည့်နေရာ: 'တွင်'၊ '၌'၊ 'အပေါ်တွင်'
ဤအသုံးပြုပုံသည် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ထားခြင်း၊ ရေးခြင်း သို့မဟုတ် ကပ်ခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်ပွားသည့်နေရာကို အလေးပေးသည်။ ၎င်းသည် 에 ကို သာမန်သုံးသည်ထက် ပို၍ တိကျသည်။

  • 공책에다가 이름을 쓰세요. (မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ နာမည် ရေးပါ။)
  • 벽에다가 포스터를 붙였어요. (နံရံမှာ ပိုစတာ ကပ်ထားတယ်။)

အသုံးပြုပုံ မှတ်ချက်:
ကိုရီးယားစကားပြောတွင် '가' ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်ပြီး -에다 ဟု ရိုးရှင်းစွာ သုံးလေ့ရှိသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ အတူတူပင် ဖြစ်သည်။

  • 여기에다 사인해 주세요. (ဒီနေရာမှာ လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။)
  • 가방에다 책을 넣었어요. (အိတ်ထဲမှာ စာအုပ် ထည့်ထားတယ်။)

ဥပမာများ (4)

  1. 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.

    It's delicious if you eat rice with a fried egg on top.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: On top of rice, placing a fried egg and eating is delicious.

    ဤနေရာတွင် -에다가 သည် ကြက်ဥကြော်ကို ထမင်း 'အပေါ်တွင်' ထပ်ဖြည့်ထားကြောင်း ပြသည်။

  2. 이 서류에다가 서명해 주세요.

    Please sign on this document.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: On this document, please give a signature.

    ဤအသုံးပြုပုံသည် လုပ်ဆောင်ချက် (လက်မှတ်ထိုးခြင်း) ဖြစ်ပွားရမည့်နေရာ (စာရွက်စာတမ်း) ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ စကားပြောရာတွင် '가' ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်လေ့ရှိသည် (서류에다)။

  3. 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.

    I feel great because I received a bonus on top of my salary.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: On top of salary, even receiving a bonus, so my feeling is good.

    ၎င်းသည် လစာအပြင် ဘောနပ်စ်ကိုပါ ထပ်ရရှိခြင်းကို ပြသည်။

  4. 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.

    I wore jeans with a white t-shirt.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: To a white t-shirt, I wore jeans.

    ၎င်းသည် အဝတ်အစားကို ပြီးပြည့်စုံစေရန် အခြေခံအရာ (တီရှပ်) ပေါ်တွင် ဂျင်းဘောင်းဘီကို ထပ်ဝတ်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အရာဝတ္ထုများကို ရိုးရိုးစာရင်းပြုစုရာတွင် -에다가 ကို သုံးခြင်း။

    저는 사과에다가 바나나를 샀어요.
    저는 사과하고 바나나를 샀어요.

    -에다가 သည် အခြေခံအရာတစ်ခုခု 'အပေါ်သို့' တစ်ခုခုကို ထပ်ဖြည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အရာများကို ရိုးရိုးစာရင်းပြုစုလိုလျှင် -하고 သို့မဟုတ် 와/과 ကဲ့သို့သော ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို သုံးပါ။

  • 살다 (နေထိုင်သည်) ကဲ့သို့သော တည်ရှိမှုကို ပြသည့် ကြိယာများနှင့် -에다가 ကို သုံးခြင်း။

    저는 한국에다가 살아요.
    저는 한국에 살아요.

    သင်နေထိုင်သည့်နေရာ သို့မဟုတ် တည်ရှိရာနေရာကို ရိုးရိုးဖော်ပြလိုလျှင် 에 ပစ္စည်းသည် မှန်ကန်သည်။ -에다가 သည် နေရာတစ်ခုခုတွင် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်ခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆိုလိုသဖြင့် 살다 ကြိယာနှင့် မကိုက်ညီပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

에အဆင့် 1သို့၊ တွင်
-에다가အဆင့် 3အပြင်၊ အပေါ်တွင်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

에다가
Bubblegum တွင် -에다가 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။