-당

နှုန်းထား သို့မဟုတ် တစ်ခုချင်းစီအတွက်

အဆင့် 3အသံထွက် dang

-당 သည် နာမ်များ၏ နောက်တွင် တွဲသုံးပြီး 'per' သို့မဟုတ် 'for each' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပစ္စည်းတစ်ခုချင်းစီ၏ ဈေးနှုန်း၊ တစ်နာရီလုပ်ခ သို့မဟုတ် တစ်စက္ကန့်၏ အမြန်နှုန်းကဲ့သို့သော နှုန်းထားများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးများသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-당 သည် နှုန်းထားများနှင့် ဈေးနှုန်းများကို စံသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် ပြောဆိုရာတွင် အလွန်အသုံးဝင်သော နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'per' နှင့် အတူတူပင် လုပ်ဆောင်သည်။

အသုံးပြုပုံ:
၎င်းကို နာမ်များ၊ အထူးသဖြင့် ရေတွက်နိုင်သော သို့မဟုတ် တိုင်းတာနိုင်သော နာမ်များတွင် တိုက်ရိုက်တွဲသုံးသည်။ နာမ်နှင့် -당 ကြားတွင် နေရာလွတ်မခြားရပါ။

  • အချိန်: 시간당 (တစ်နာရီလျှင်), 분당 (တစ်မိနစ်လျှင်), 일당 (တစ်ရက်လျှင် - လုပ်ခအတွက် အသုံးများ၊ 'နေ့စားခ')
  • အရေအတွက်/ပစ္စည်းများ: 한 개당 (တစ်ခုလျှင်), 한 명당 (တစ်ယောက်လျှင်), 킬로그램당 (တစ်ကီလိုဂရမ်လျှင်)
  • အခြားယူနစ်များ: 미터당 (တစ်မီတာလျှင်), 리터당 (တစ်လီတာလျှင်)

ဤပုံစံသည် ဈေးဝယ်ခြင်း၊ လုပ်ခလစာအကြောင်း ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လောင်စာဆီသုံးစွဲမှုအကြောင်း ပြောဆိုခြင်းကဲ့သို့သော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် အလွန်အသုံးများသည်။

-마다 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:
နှစ်ခုစလုံးသည် 'each' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့တွင် ကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်ကွဲများ ရှိသည်။

  • -당 ကို နှုန်းထားများနှင့် ပျမ်းမျှများအတွက် သုံးသည်။ ၎င်းသည် တွက်ချက်မှု၏ စံသတ်မှတ်ထားသော ယူနစ်ကို ဆိုလိုသည်။ (ဥပမာ၊ 시간당 10,000원 - တစ်နာရီလျှင် ဝမ် ၁၀,၀၀၀)
  • -마다 သည် 'every single one' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။ (ဥပမာ၊ 사람마다 성격이 달라요 - လူတိုင်းရဲ့ စရိုက်က မတူကြဘူး)။

ဈေးနှုန်းများအတွက်ဆိုလျှင် -당 သည် -마다 ထက် ပို၍ သဘာဝကျသည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    These apples are 1,000 won per apple.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဤပန်းသီးသည် တစ်လုံးလျှင် ဝမ် ၁,၀၀၀ ဖြစ်သည်။

  2. 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.

    This part-time job pays 10,000 won per hour.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဤအချိန်ပိုင်းအလုပ်သည် တစ်နာရီလျှင် ဝမ် ၁၀,၀၀၀ ရရှိသည်။

  3. 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.

    We divided the pizza and ate two slices per person.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပီဇာကို လူတစ်ယောက်လျှင် နှစ်ချပ်စီ ခွဲစားကြသည်။

  4. 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.

    This car can go 15 kilometers per liter.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဤကားသည် တစ်လီတာလျှင် ၁၅ ကီလိုမီတာ သွားနိုင်သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် နှုန်းထားများအတွက် -당 အစား -마다 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.
    이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    -마다 သည် 'each' သို့မဟုတ် 'every' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ ယူနစ်တစ်ခုချင်းစီ၏ ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် နှုန်းထားကို သတ်မှတ်သည့်အခါ -당 ကို ပို၍အသုံးများပြီး ပို၍သဘာဝကျသည်။ 'ပစ္စည်းတစ်ခုလျှင် ဈေးနှုန်း' သို့မဟုတ် 'တစ်နာရီလုပ်ခ' ကဲ့သို့သော အခြေအနေများတွင် -당 ကို သုံးပါ။

  • ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနများတွင် -당 ကို တွဲသုံးခြင်း။

    빠르당 100킬로미터로 달려요.
    시간당 100킬로미터로 달려요.

    -당 သည် ယူနစ်တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည့် နာမ် (ဥပမာ၊ 시간 - နာရီ၊ 사람 - လူ၊ 개 - ပစ္စည်း) နှင့်သာ တွဲသုံးရမည်။ ၎င်းကို ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံး၍မရပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-당
Bubblegum တွင် -당 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။