-(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다

Ungkapan Keupayaan

Tahap 3Bunyi seperti su itda jul alda

-ㄹ 수 있다 bermaksud 'boleh' (keupayaan atau kemungkinan).
-ㄹ 줄 알다 bermaksud 'tahu cara' (kemahiran yang dipelajari).

Cara ia berfungsi

Memahami perbezaan halus antara kedua-dua pola ini adalah kunci untuk kedengaran lebih semula jadi dalam bahasa Korea.

1. -ㄹ 수 있다/없다: Keupayaan & Kemungkinan Umum
Ini adalah cara paling biasa untuk mengatakan 'boleh' atau 'tidak boleh'. Ia melekat pada kata dasar kata kerja.

  • Kata dasar kata kerja berakhir dengan vokal + -ㄹ 수 있다/없다 (contohnya, 가다 → 갈 수 있다)
  • Kata dasar kata kerja berakhir dengan konsonan + -을 수 있다/없다 (contohnya, 먹다 → 먹을 수 있다)

Ia digunakan dalam dua konteks utama:
A) Keupayaan Umum: Kapasiti semula jadi atau fizikal untuk melakukan sesuatu.
저는 100미터를 뛸 수 있어요. (Saya boleh berlari 100 meter.)

B) Kemungkinan atau Kebenaran: Sama ada sesuatu situasi membenarkan tindakan.
지금 회의 중이라서 전화를 받을 수 없어요. (Saya sedang bermesyuarat sekarang, jadi saya tidak boleh menerima panggilan.)
여기서 쉬어도 돼요? → 네, 쉴 수 있어요. (Boleh saya berehat di sini? → Ya, anda boleh berehat.)

2. -ㄹ 줄 알다/모르다: Kemahiran yang Dipelajari atau Pengetahuan tentang Fakta
Pola ini lebih kompleks kerana ia mempunyai dua makna yang berbeza. Ia juga melekat pada kata dasar kata kerja dengan peraturan yang sama seperti di atas.

  • Kata dasar kata kerja berakhir dengan vokal + -ㄹ 줄 알다/모르다 (contohnya, 운전하다 → 운전할 줄 알다)
  • Kata dasar kata kerja berakhir dengan konsonan + -을 줄 알다/모르다 (contohnya, 만들다 → 만들 줄 알다)

A) Kemahiran yang Dipelajari: 'Tahu cara melakukan sesuatu'. Ini adalah makna yang paling kerap dibandingkan dengan -ㄹ 수 있다.
저는 한국 요리를 만들 줄 알아요. (Saya tahu cara membuat masakan Korea.)

B) Pengetahuan tentang Fakta: 'Tahu/sedar bahawa sesuatu akan berlaku'. Penggunaan ini adalah tentang mengetahui fakta atau andaian masa depan. Untuk fakta masa kini atau masa lalu, bentuknya berubah kepada -ㄴ/는 줄 알다.
저는 그가 내일 올 줄 알아요. (Saya tahu bahawa dia akan datang esok.)
Konteks sangat penting untuk membezakan kedua-dua makna ini.

Perbezaan Utama dalam Penggunaan:

  • Untuk kemahiran yang dipelajari seperti memandu atau berenang, kedua-dua pola sering digunakan secara bertukar ganti, tetapi -ㄹ 줄 알다 kedengaran sedikit lebih khusus tentang kemahiran itu sendiri.
  • Untuk situasi kemungkinan, kebenaran, atau keupayaan mengikut keadaan, anda mesti menggunakan -ㄹ 수 있다. Menggunakan -ㄹ 줄 알다 akan kedengaran tidak semula jadi. Sebagai contoh, untuk mengatakan "Esok mungkin hujan," anda mesti mengatakan "내일 비가 올 수 있어요." Mengatakan "내일 비가 올 줄 알아요" bermaksud "Saya tahu pasti esok akan hujan," yang merupakan makna yang berbeza.

Contoh (5)

  1. 저는 운전할 줄 알아요.

    I know how to drive.

    Perkataan demi perkataan: I driving know how to.

    Ini menekankan kemahiran memandu yang telah dipelajari. Menggunakan '운전할 수 있어요' juga betul tetapi boleh membayangkan anda mempunyai peluang untuk memandu sekarang (contohnya, anda mempunyai kereta dan kunci).

  2. 지금 너무 바빠서 회의에 갈 수 없어요.

    I'm so busy right now that I can't go to the meeting.

    Perkataan demi perkataan: Now too busy so meeting to go cannot.

    Ini adalah tentang kemungkinan, bukan kemahiran. Situasi (terlalu sibuk) menghalang tindakan tersebut. Menggunakan '갈 줄 몰라요' akan secara salah membayangkan anda tidak tahu cara untuk pergi ke mesyuarat itu.

  3. 피아노 칠 수 있어요?

    Can you play the piano?

    Perkataan demi perkataan: Piano play can you?

    Dalam soalan tentang kemahiran, -ㄹ 수 있다 sangat biasa dan semula jadi. '피아노 칠 줄 알아요?' juga betul dan sedikit lebih terus terang tentang bertanya sama ada mereka mempunyai kemahiran tersebut.

  4. 저는 아직 한글을 읽을 줄 몰라요.

    I don't know how to read Hangul yet.

    Perkataan demi perkataan: I yet Hangul read how to don't know.

    Ini dengan jelas menyatakan kekurangan kemahiran yang dipelajari. '읽을 수 없어요' juga boleh digunakan, tetapi mungkin membayangkan ketidakupayaan sementara (contohnya, 'mata saya sakit jadi saya tidak boleh membaca').

  5. 이 문제는 너무 어려워서 풀 수 없어요.

    This problem is too difficult, so I can't solve it.

    Perkataan demi perkataan: This problem too difficult so solve cannot.

    Ini menyatakan ketidakupayaan disebabkan oleh keadaan (kesukaran masalah tersebut). Ia bukan tentang kekurangan pengetahuan umum tentang cara menyelesaikan masalah.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -ㄹ 줄 알다 untuk kemungkinan.

    Maksud berbeza내일 눈이 올 줄 알아요.
    내일 눈이 올 수 있어요.

    Untuk menyatakan kemungkinan seperti 'Esok mungkin salji turun,' anda mesti menggunakan -ㄹ 수 있다. Ayat yang salah, 내일 눈이 올 줄 알아요, bermaksud 'Saya tahu bahawa esok salji akan turun.' Ini adalah pernyataan tentang pengetahuan seseorang tentang sesuatu fakta, bukan tentang kemungkinan.

  • Menggunakan -ㄹ 줄 모르다 apabila ketidakupayaan disebabkan oleh situasi, bukan kekurangan kemahiran.

    목이 아파서 노래를 부를 줄 몰라요.
    목이 아파서 노래를 부를 수 없어요.

    Sebab tidak menyanyi adalah sakit tekak (keadaan sementara), bukan kekurangan pengetahuan tentang cara menyanyi. Oleh itu, -ㄹ 수 없다 adalah pilihan yang betul untuk menyatakan ketidakupayaan mengikut keadaan ini.

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-ㄹ 수 있다있다알다수줄-ㄹ-ㄹ 줄
Berlatih -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.