-(으)ㄹ 리가 없다

Cara ia berfungsi

Contoh (5)

1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

   He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

   Perkataan demi perkataan: Dia selalu menepati janji dengan baik. Tidak mungkin dia akan terlambat.

2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

   I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

   Perkataan demi perkataan: Saya baru saja makan tadi, jadi tidak mungkin saya lapar, tahu.

   Pembicara menggunakan tindakan mereka baru-baru ini (makan) sebagai dasar logis untuk ketidakpercayaan mereka tentang merasa lapar.

3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

   There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

   Perkataan demi perkataan: Tidak mungkin saya menceritakan rahasia itu kepada orang lain. Sama sekali tidak.

   Ini menggunakan bentuk lampau -았/었을 리가 없다 untuk menyatakan penolakan kuat tentang tindakan di masa lalu.

4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

   A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

   Perkataan demi perkataan: A: Saya dengar Min-su membeli jam tangan mahal ini. B: Tidak mungkin! Min-su tidak punya uang.

   그럴 리가요! adalah respons percakapan yang sangat umum untuk menyatakan ketidakpercayaan atau keterkejutan yang kuat.

5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

   There's no way that smart student made such a basic mistake.

   Perkataan demi perkataan: Tidak mungkin siswa pintar itu membuat kesalahan dasar seperti itu.

Kesilapan biasa

• Mencampuradukkan -ㄹ 리가 없다 (ketidakmungkinan logis) dengan -ㄹ 수 없다 (ketidakmampuan/ketidakmungkinan).

  Maksud berbeza저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.

  저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

  -ㄹ 수 없다 benar di sini karena ini tentang ketidakmampuan pembicara untuk berenang. -ㄹ 리가 없다 akan digunakan jika seseorang mengklaim telah melihat Anda berenang, dan Anda menjawab dengan tidak percaya: 'Saya tidak pernah belajar berenang, jadi tidak mungkin saya berenang di laut!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

• Menggunakan bentuk waktu sekarang untuk peristiwa masa lalu.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

  Karena pembicara menyatakan ketidakpercayaan tentang peristiwa yang seharusnya terjadi kemarin (peristiwa masa lalu), bentuk lampau -았/었을 리가 없다 harus digunakan.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

• -ㄴ/는/ㄹAkhiran PengubahTahap 2

Corak berkaitan

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh

  Keduanya menyatakan ketidakmungkinan, tetapi -ㄹ 수 없다 merujuk pada kurangnya kemampuan atau izin ('tidak bisa'), sementara -ㄹ 리가 없다 merujuk pada ketidakmungkinan logis atau ketidakpercayaan yang kuat ('tidak mungkin').

  Tahap 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Pasti atau Yakin

  Ini adalah kebalikan langsung dari -ㄹ 리가 없다. Sementara -ㄹ 리가 없다 menyatakan kepastian bahwa sesuatu TIDAK benar ('tidak mungkin'), -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 menyatakan kepastian bahwa sesuatu ADALAH benar ('pasti...').

  Tahap 6
• -나 보다It seems/looks like

  -나 보다 ('sepertinya') digunakan untuk membuat tebakan atau asumsi berdasarkan beberapa bukti. Ini menunjukkan ketidakpastian, sedangkan -ㄹ 리가 없다 menunjukkan kepastian yang kuat tentang kesimpulan yang berlawanan.

  Tahap 4
• -겠-Will, (I) Intend To

  Salah satu penggunaan -겠- adalah untuk menyatakan dugaan atau tebakan ('pasti', 'mungkin'), seperti dalam 저 케이크는 맛있겠다 (Kue itu pasti enak). Ini adalah dugaan, sementara -ㄹ 리가 없다 adalah kesimpulan tegas berdasarkan logika bahwa sesuatu itu mustahil.

  Tahap 2

Perkataan dalam corak ini