-라

Akhiran Petikan/Perintah

Tahap 2Bunyi seperti ra

-라 ialah akhiran gaya biasa dengan dua kegunaan utama: memberikan arahan langsung (seperti 'Pergi!') atau memetik arahan (seperti 'Dia kata suruh pergi').

Cara ia berfungsi

-라 mempunyai dua fungsi utama yang penting untuk dibezakan mengikut konteks.

1. Perintah (Arahan Langsung)
Ini ialah arahan bentuk biasa, sebahagian daripada tahap pertuturan 해라체. Ia digunakan apabila bercakap dengan orang yang jauh lebih muda, rakan rapat, atau kanak-kanak. Ia juga biasa ditemui dalam bahan bertulis seperti resipi, arahan peperiksaan, atau papan tanda yang memerlukan arahan langsung yang tidak bersikap peribadi.

Konjugasi:

  • Arahan pertuturan 해라체 ialah -아/어라 untuk semua kata dasar, disingkatkan selepas vokal: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Ambil perhatian 오다 → 와라 (atau bentuk tidak tetap 오너라); 오라 ialah bentuk bertulis/petikan, bukannya bentuk pertuturan 'Datang!'.
  • Untuk kata kerja 하다, ia menjadi 해라 atau 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Belajarlah!).
  • Untuk 이다/아니다, ia menjadi 이어라/여라 atau 아니어라.

Bentuk ini sangat langsung dan boleh kedengaran kasar jika digunakan secara tidak betul. Ia patut dielakkan dengan orang yang tidak dikenali, orang tua, atau atasan. Untuk arahan yang bersopan, gunakan -세요 atau -십시오.

2. Petikan (Memetik Arahan)
Dalam perbualan santai, -라 boleh menjadi bentuk ringkas bagi corak petikan tidak langsung -라고 하다 atau -라고 말하다. Ia digunakan untuk melaporkan arahan yang diberikan oleh orang lain.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Ibu kata suruh datang cepat.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Cikgu kata suruh senyap.)

Dalam penggunaan ini, tahap kesopanan ditentukan oleh kata kerja akhir ayat (contohnya, 그랬어 berbanding 하셨어요), bukannya oleh -라 itu sendiri.

Contoh (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Pergilah ke sana dengan cepat.

    Perkataan demi perkataan: Ke sana dengan cepat pergi.

    Arahan langsung dan biasa yang diberikan kepada seseorang yang lebih muda atau berstatus sama/lebih rendah dalam konteks santai. Kata dasar kata kerja 가- berakhir dengan vokal.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Tulis nama anda di sini.

    Perkataan demi perkataan: Di sini nama tulis.

    Ini ialah contoh bentuk perintah -라 yang digunakan dalam arahan bertulis, seperti pada borang. Kata dasar kata kerja ialah 쓰- (daripada 쓰다), yang berakhir dengan vokal.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Ibu kata suruh buat kerja sekolah dahulu.

    Perkataan demi perkataan: Ibu kerja sekolah dahulu buat kata.

    Di sini, 하라 ialah bentuk santai yang dipendekkan daripada petikan 하라고. Ayat penuhnya ialah '숙제부터 하라고 그랬어'.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    Cikgu menyuruh kami supaya senyap.

    Perkataan demi perkataan: Cikgu (hormat) senyap-senyap buat kata (hormat).

    Ini menunjukkan bentuk petikan ringkas yang digunakan dalam ayat yang lebih sopan. Kata kerja akhir 하셨어요 menjadikan keseluruhan ayat bersopan.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Jadilah seorang yang jujur sentiasa.

    Perkataan demi perkataan: Sentiasa jujur orang jadi.

    Contoh -라 yang digunakan dengan kata kerja 이다 (menjadi/ialah). Bentuk ini sering membawa nada peribahasa atau pengajaran.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -라 dalam situasi sopan atau formal.

    Maksud berbeza사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 ialah bentuk arahan biasa dan kurang sopan untuk digunakan dengan atasan atau orang tua. Anda mesti menggunakan akhiran sopan seperti -세요 atau bentuk formal -십시오.

  • Menggunakan -라 dengan kata kerja berakar konsonan.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Arahan pertuturan 해라체 ialah -아/어라 untuk setiap kata dasar, disingkatkan selepas vokal (가라, 써라) dan mengambil -어라 selepas konsonan (읽어라). Ia bukannya sekadar -라 sahaja; arahan bertulis/tidak langsung ialah -(으)라.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-라라
Berlatih -라 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.