-(으)니
Since, Because
-니 digunakan untuk menghubungkan dua klausa, di mana klausa pertama memberikan alasan atau sebab untuk klausa kedua. Ini sering menyiratkan bahwa pembicara menemukan atau menyadari informasi di klausa kedua setelah melakukan tindakan di klausa pertama.
Cara ia berfungsi
-니 adalah akhiran penghubung serbaguna yang menyatakan alasan atau sebab. Meskipun diterjemahkan menjadi 'karena' atau 'sebab', fungsi utamanya adalah menghubungkan tindakan atau keadaan di klausa pertama dengan penemuan, kesadaran, pertanyaan, atau perintah berikutnya di klausa kedua.
Penggunaan Utama:
1. Penemuan atau Kesadaran
Fitur paling khas dari -니 adalah pembicara melakukan tindakan di klausa pertama dan, sebagai hasilnya, menemukan atau menyadari situasi di klausa kedua. Ini menyiratkan urutan: Tindakan → Penemuan.
- 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Saya membuka jendela dan (menemukan bahwa) angin sejuk masuk.)
- 집에 오니 아무도 없었다. (Saat saya pulang ke rumah, saya menemukan bahwa tidak ada orang di sana.)
2. Alasan untuk Perintah atau Ajakan
Tidak seperti -아/어서, -니 dapat digunakan untuk memberikan alasan bagi perintah (-(으)세요) atau ajakan (-자, -ㅂ시다). Alasannya sering kali adalah sesuatu yang baru saja diamati atau disadari oleh pembicara.
- 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Karena cuacanya dingin, silakan berpakaian hangat.)
- 시간이 없으니 서두르자. (Karena tidak ada waktu, ayo cepat.)
3. Alasan untuk Pertanyaan
Ini juga dapat digunakan untuk mengajukan pertanyaan berdasarkan pengamatan di klausa pertama.
- 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Kamu belajar begitu giat, jadi apakah kamu tidak lelah?)
Konjugasi:
- Kata kerja/kata sifat yang berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -니.
- 가다 → 가니 (karena pergi)
- 만들다 → 만드니 (karena membuat) - Kata kerja/kata sifat yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으니.
- 먹다 → 먹으니 (karena makan)
- 좋다 → 좋으니 (karena bagus)
Perbandingan dengan bentuk 'karena' lainnya:
- vs. -아/어서: -아/어서 menunjukkan hubungan sebab-akibat yang umum dan logis, serta tidak dapat digunakan dengan perintah/ajakan. -니 menyiratkan penemuan pribadi dan dapat digunakan dengan perintah/ajakan.
- vs. -으니까: Keduanya dapat digunakan dengan perintah. -으니까 sering memberikan alasan yang sudah diketahui atau merupakan penilaian subjektif untuk membenarkan pernyataan berikutnya. -니 sering menyajikan fakta yang baru diamati sebagai alasan.
- vs. -더니: Keduanya melibatkan pengamatan. -더니 digunakan ketika pembicara mengamati perubahan pada orang atau benda lain. -니 digunakan ketika tindakan pembicara sendiri mengarah pada penemuan.
Contoh (5)
- 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.
When I woke up in the morning, I found that it had snowed.
Perkataan demi perkataan: Di pagi hari bangun, salju telah turun.
Tindakan bangun tidur mengarah pada penemuan bahwa salju sedang turun. Ini adalah contoh klasik dari nuansa 'penemuan' dari -니.
- 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.
When I went outside, I saw that it was raining.
Perkataan demi perkataan: Keluar pergi, hujan sedang turun.
Pembicara baru menyadari bahwa hujan turun setelah melakukan tindakan pergi ke luar.
- 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.
Since you're tired, please rest early today.
Perkataan demi perkataan: Lelah karena, hari ini lebih awal istirahat silakan.
-니 digunakan untuk memberikan alasan bagi sebuah perintah (-(으)세요).
- 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.
Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.
Perkataan demi perkataan: Setelah lama teman bertemu, sangat senang.
Perasaan senang adalah hasil langsung yang disadari saat bertemu dengan teman tersebut.
- 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.
Now that I've read the whole book, I understand the content.
Perkataan demi perkataan: Buku itu semua membaca, isi mengerti menjadi.
Pemahaman muncul sebagai hasil dari menyelesaikan buku tersebut.
Kesilapan biasa
Menggunakan -아/어서 alih-alih -니 untuk perintah atau ajakan.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.날씨가 좋으니 공원에 갑시다.Pola tata bahasa -아/어서 tidak dapat diikuti oleh perintah (seperti -(으)세요) atau ajakan (seperti -ㅂ시다 atau -자). Dalam kasus ini, Anda harus menggunakan -니 atau -으니까.
Menggunakan -니 untuk hubungan sebab-akibat umum di mana tidak ada penemuan yang tersirat.
버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.-니 paling baik digunakan ketika klausa pertama mengarah pada kesadaran atau penemuan baru. Untuk pernyataan sebab-akibat yang sederhana dan objektif seperti ini, -아/어서 atau -기 때문에 lebih alami.
Mencampuradukkan -니 dengan -았/었더니 ketika subjeknya adalah pembicara.
제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.Ketika pembicara berbicara tentang hasil dari tindakan masa lalu mereka sendiri yang telah selesai, -았/었더니 digunakan. Ini menghubungkan tindakan masa lalu dengan hasil berikutnya. Sebaliknya, -니 digunakan ketika suatu tindakan menjadi pemicu langsung untuk penemuan atau kesadaran seketika. Situasi yang ditemukan bisa terjadi di masa lalu atau sekarang. Contohnya, '집에 오니 아무도 없었다' (Saat saya pulang ke rumah, saya menemukan tidak ada orang di sana) adalah benar karena pulang ke rumah segera mengarah pada penemuan tersebut.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -아/어서Kerana, oleh itu
Keduanya berarti 'karena', tetapi -아/어서 digunakan untuk sebab-akibat umum dan tidak dapat digunakan dengan perintah atau ajakan. -니 menyiratkan penemuan pribadi dan dapat digunakan dengan perintah.
Tahap 2 - -더니Saya Perasan, Kemudian
Keduanya melibatkan pengamatan atau pengalaman yang mengarah pada hasil. -더니 digunakan ketika pembicara mengamati perubahan pada orang/benda lain, atau saat mendeskripsikan hasil dari tindakan masa lalu mereka sendiri. -니 digunakan ketika tindakan pembicara saat ini mengarah pada penemuan.
Tahap 4 - -기 때문에Kerana
-기 때문에 adalah cara yang lebih formal dan objektif untuk menyatakan alasan ('karena fakta bahwa...'). Ini tidak memiliki nuansa pribadi tentang penemuan atau pengamatan langsung yang menjadi inti dari -니.
Tahap 4