-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Cara ia berfungsi

Contoh (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Perkataan demi perkataan: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Menggunakan bentuk kala masa depan 그만둘 리가 없다 untuk menyatakan rasa tidak percaya yang kuat tentang tindakan masa depan yang mungkin berlaku.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Perkataan demi perkataan: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Menggunakan bentuk kala lampau 없어졌을 리가 없다 untuk menyatakan rasa tidak percaya tentang peristiwa masa lalu.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Perkataan demi perkataan: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Contoh ini menggunakan 리가 있다 dalam soalan retorik untuk bermaksud sama seperti 리가 없다. Ia menekankan kemustahilan.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Perkataan demi perkataan: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Menggunakan 모를 리가 없다 untuk menyatakan rasa tidak percaya tentang keadaan pengetahuan sekarang.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Perkataan demi perkataan: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Di sini, 가 digugurkan untuk rasa yang lebih santai (있을 리 없어). Ia menyatakan kesimpulan logik tentang situasi sekarang.

Kesilapan biasa

• Mengelirukan kemustahilan logik (-ㄹ 리가 없다) dengan ketidakupayaan fizikal (-ㄹ 수 없다).

  Maksud berbeza컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 menyatakan rasa tidak percaya atau bahawa sesuatu itu mustahil secara logik. -ㄹ 수 없다 menyatakan kekurangan keupayaan atau kebenaran. Memandangkan komputer yang rosak menyebabkan ketidakupayaan fizikal untuk menghantar e-mel, -ㄹ 수 없다 adalah betul.

• Menggunakan bentuk kala sekarang -는 dengan kata sifat.

  Maksud berbeza이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Untuk menyatakan rasa tidak percaya tentang keadaan sekarang dengan kata sifat (seperti 맛없다), anda mesti menggunakan bentuk kala masa depan -ㄹ/을. Bentuk -는 hanya untuk kata kerja tindakan kala sekarang.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

• -ㄴ/는/ㄹAkhiran PengubahTahap 2
• 있다/없다Mempunyai/Tidak MempunyaiTahap 1

Corak berkaitan

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh

  Kedua-duanya menyatakan kemustahilan, tetapi -ㄹ 리가 없다 adalah untuk kemustahilan logik atau rasa tidak percaya yang kuat, manakala -ㄹ 수 없다 adalah untuk ketidakupayaan fizikal atau kekurangan kebenaran.

  Tahap 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's obvious/certain that

  Kedua-duanya menyatakan kepastian. Walau bagaimanapun, -ㄹ 리가 없다 menegaskan bahawa sesuatu itu mustahil, manakala -ㄹ 게 뻔하다 menegaskan bahawa sesuatu itu jelas atau pasti akan berlaku (selalunya dengan konotasi negatif).

  Tahap 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Saya tidak tahu bahawa…, Saya tidak menyangka bahawa…

  -ㄹ 리가 없다 digunakan untuk menafikan kemungkinan yang anda dengar ('Mustahil itu benar!'), manakala -ㄹ 줄 몰랐다 digunakan untuk menyatakan kejutan selepas menerima sesuatu sebagai benar ('Saya tidak sangka itu benar!').

  Tahap 4
• -지 않다Bukan

  Ini adalah cara standard dan neutral untuk menafikan kata kerja atau kata sifat. -ㄹ 리가 없다 ialah penafian yang jauh lebih kuat dan tegas berdasarkan pertimbangan serta keyakinan penutur.

  Tahap 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Pasti atau Yakin

  Kedua-duanya menyatakan kepastian yang kuat. -ㄹ 리가 없다 menyatakan kepastian bahawa sesuatu itu tidak benar atau mustahil, manakala -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 menyatakan kepastian bahawa sesuatu itu adalah benar.

  Tahap 6

Perkataan dalam corak ini