-(으)므로
Kerana, Oleh Kerana
-므로 ialah pola tatabahasa formal yang bermaksud 'kerana', 'oleh sebab', atau 'oleh itu'. Ia menghubungkan sebab (klausa pertama) kepada hasil (klausa kedua) dan paling kerap ditemui dalam bahasa bertulis atau ucapan formal.
Cara ia berfungsi
-므로 ialah akhiran penyambung yang digunakan untuk menyatakan sebab atau alasan yang logik dan objektif. Disebabkan nuansanya yang formal dan agak kaku, ia kebanyakannya digunakan dalam konteks bertulis seperti artikel berita, kertas akademik, dokumen rasmi, dan pengumuman awam. Ia jarang digunakan dalam perbualan harian yang santai.
Perbandingan dengan pola 'kerana' yang lain:
- -므로 vs. -아/어서: Kedua-duanya menunjukkan sebab. Walau bagaimanapun, -므로 lebih formal dan objektif. -아/어서 digunakan dengan lebih meluas dalam perbualan dan tidak boleh diikuti oleh ayat cadangan (-ㅂ시다) atau perintah (-세요). -므로, kerana lebih logik, kadangkala boleh diikuti oleh ayat tersebut, walaupun ia kurang biasa berbanding dengan -니까.
- -므로 vs. -니까: -니까 sering menyatakan sebab yang lebih subjektif atau penemuan peribadi, dan ia sangat biasa digunakan untuk mewajarkan perintah atau cadangan. -므로 menyatakan fakta umum yang lebih objektif sebagai sebab. Contohnya, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Hujan turun, jadi bawalah payung) ialah cadangan yang semula jadi. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' ialah arahan gaya pengumuman yang sangat formal.
- -므로 vs. -기 때문에: Kedua-duanya sangat serupa dari segi makna dan formaliti. Kedua-duanya menyatakan hubungan sebab-akibat yang jelas. -기 때문에 sangat biasa digunakan dalam pertuturan formal dan penulisan. -므로 sering membawa nada yang sedikit lebih sastera atau akademik.
Tegang:
Untuk menyatakan sebab yang berlaku pada masa lalu, anda boleh menyambungkan -았/었- pada kata dasar sebelum -으므로.
• contoh, 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Kerana dia belajar bersungguh-sungguh, dia akan lulus peperiksaan.)
Contoh (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Perkataan demi perkataan: Hari ini cuti umum-kerana semua pejabat kerajaan pintu tutup.
Ini adalah contoh tipikal pengumuman rasmi. Sebabnya (공휴일이다) adalah fakta objektif.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Perkataan demi perkataan: Produk ini fungsi kalis air tidak wujud-kerana air-ke sentuh-tidak supaya berhati-hati-sila (formal).
Ini adalah penggunaan biasa dalam manual produk atau amaran, di mana nadanya formal dan bersifat memberi arahan.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Perkataan demi perkataan: Dia untuk masa yang lama dengan tekun bekerja-kerana promosi-ke layak wujud.
Di sini, kala lampau -했- digabungkan dengan -으므로 untuk menunjukkan sebab masa lalu bagi kesimpulan masa kini.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Perkataan demi perkataan: Semua manusia bermaruah-kerana diskriminasi-terima tidak boleh.
Contoh ini menunjukkan -므로 digunakan untuk menyatakan prinsip asas atau asas logik bagi sesuatu peraturan atau kepercayaan, yang biasa dalam teks undang-undang atau falsafah.
Kesilapan biasa
Menggunakan -므로 dalam perbualan harian yang santai.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 terlalu formal dan kaku untuk cadangan santai antara rakan. -니까 ialah pilihan yang semula jadi untuk memberikan sebab bagi cadangan seperti 'jom pergi'.
Menggunakan -므로 untuk sebab emosi yang mudah atau ucapan salam.
Maksud berbeza당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.Untuk menyatakan perasaan peribadi sebagai hasil daripada sesuatu, -아/어서 adalah jauh lebih semula jadi. -므로 menjadikan ayat kedengaran terlalu logik dan terasing, yang janggal untuk menyatakan emosi.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -아/어서Kerana, oleh itu
Kedua-duanya bermaksud 'kerana'. -아/어서 digunakan untuk sebab umum dalam pertuturan dan penulisan harian, tetapi tidak boleh diikuti oleh perintah atau cadangan. -므로 lebih formal dan objektif.
Tahap 2 - -(으)니까Jadi, kerana
Kedua-duanya bermaksud 'kerana'. -니까 sering digunakan untuk sebab subjektif dan merupakan cara standard untuk memberikan sebab bagi perintah atau cadangan. -므로 adalah untuk sebab objektif dan logik dalam konteks formal.
Tahap 3 - -기 때문에Kerana
Pola yang sangat serupa untuk menyatakan sebab yang jelas. -기 때문에 digunakan secara meluas dalam pertuturan dan penulisan formal, manakala -므로 mempunyai rasa yang sedikit lebih sastera dan rasmi.
Tahap 4 - -로 인해Due To, Because Of
Satu lagi pola formal yang bermaksud 'disebabkan oleh' atau 'kerana'. -로 인해 sering digunakan untuk menyatakan punca sesuatu peristiwa atau hasil tertentu, terutamanya dalam laporan berita, dan mempunyai formaliti yang serupa dengan -므로.
Tahap 4