-(으)ㄴ 지
Berapa Lama Sejak, Sama Ada
Pola ini mempunyai dua kegunaan utama. Yang pertama adalah untuk bercakap tentang masa: 'Dah setahun sejak saya datang ke Korea' (한국에 온 지 1년 됐어요). Yang kedua adalah untuk menyatakan ketidakpastian tentang sesuatu keadaan: 'Saya tak tahu sama ada ia mahal' (비싼지 모르겠어요).
Corak ini juga ada halaman utama: -(으)ㄴ 지 (Sejak)
Cara ia berfungsi
Pola ini mempunyai dua makna utama yang dibezakan mengikut konteks. Penting untuk mengenal pasti makna mana yang sedang digunakan.
1. Masa Berlalu ('sejak')
Penggunaan ini mengukur jumlah masa yang telah berlalu sejak sesuatu tindakan selesai. Ia sentiasa merujuk kepada peristiwa lalu.
Konjugasi (Kata Kerja Tindakan):
- Katakunci kata kerja yang berakhir dengan vokal atau ㄹ: Tambah -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (sejak datang)
- 살다 → 산 지 (sejak tinggal) - Katakunci kata kerja yang berakhir dengan konsonan: Tambah -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (sejak makan)
Struktur ayat yang biasa ialah:
Kata Kerja-(으)ㄴ 지 + [Tempoh Masa] + 되다/넘다/지나다.
Contoh: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Dah setahun sejak saya datang ke Korea.)
2. Ketidakpastian ('sama ada')
Penggunaan ini menyelitkan soalan tentang keadaan atau sifat ke dalam ayat yang lebih besar. Bentuk ini adalah sebahagian daripada kumpulan akhiran -(으)ㄴ/는지 yang lebih luas untuk soalan tidak langsung. Bentuk -(으)ㄴ 지 khusus ini digunakan untuk kata kerja penerangan dan 이다.
Konjugasi (Kata Kerja Penerangan & 이다):
- Penting: akhiran 'sama ada' ditulis TANPA jarak — 큰지, 작은지, 학생인지 — manakala bentuk berjarak -(으)ㄴ 지 bermaksud 'sejak'.
- Katakunci kata kerja penerangan yang berakhir dengan vokal atau ㄹ: Tambah -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (sama ada ia besar)
- 멀다 → 먼지 (sama ada ia jauh) - Katakunci kata kerja penerangan yang berakhir dengan konsonan: Tambah -은지
- 작다 → 작은지 (sama ada ia kecil) - Kata nama (dengan 이다): Kata nama + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (sama ada seseorang itu pelajar)
Klausa ini biasanya diikuti oleh kata kerja tentang tahu, bertanya, atau tertanya-tanya, seperti 알다, 모르다, 궁금하다.
Contoh: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Saya tak tahu sama ada orang itu seorang pelajar.)
Bagaimana mahu membezakannya?
Lihat apa yang mengikuti -(으)ㄴ 지. Jika anda nampak tempoh masa dan kata kerja seperti 되다, 넘다, atau 지나다, ia bermaksud 'sejak'. Jika anda nampak kata kerja seperti 알다, 모르다, atau 궁금하다, ia bermaksud 'sama ada'.
Contoh (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Sudah setahun sejak saya datang ke Korea.
Perkataan demi perkataan: Ke Korea datang sejak 1 tahun menjadi.
Contoh ini menunjukkan makna 'masa berlalu'. '온 지' menandakan titik masa apabila penceramah datang ke Korea.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Dah berapa lama sejak anda makan tengah hari?
Perkataan demi perkataan: Makan tengah hari makan sejak berapa lama menjadi?
Soalan biasa menggunakan pola 'masa berlalu' dengan kata kerja katakunci konsonan (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Saya akan cuba pakai baju ini untuk lihat sama ada ia kecil untuk saya.
Perkataan demi perkataan: Pakaian ini kepada saya kecil sama ada satu kali akan cuba pakai.
Di sini, kata kerja penerangan 작다 (kecil) menjadi 작은지 untuk menyatakan ketidakpastian 'sama ada ia kecil'.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Saya tak pasti sama ada orang itu seorang pelajar atau bukan.
Perkataan demi perkataan: Orang itu pelajar sama ada bukan pelajar sama ada dengan baik tidak tahu.
Contoh ini menunjukkan makna 'ketidakpastian' dengan kata nama. '학생인지' menyelitkan soalan 'Adakah orang itu seorang pelajar?' ke dalam ayat.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Lihat luar tingkap untuk lihat sama ada cuaca bagus atau buruk.
Perkataan demi perkataan: Cuaca bagus sama ada buruk sama ada tingkap luar sila lihat.
Ini menggunakan kata kerja penerangan 좋다 (bagus) untuk membentuk 좋은지, yang bermaksud 'sama ada ia bagus'.
Kesilapan biasa
Menggunakan bentuk masa kini -는지 untuk makna 'masa berlalu'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Makna 'masa berlalu' sentiasa merujuk kepada tindakan yang telah selesai pada masa lalu. Oleh itu, anda mesti menggunakan bentuk pengubah masa lalu -(으)ㄴ, bukannya bentuk kata kerja tindakan masa kini -는.
Keliru antara -(으)ㄴ 지 (sejak) dengan -는 동안 (semasa/sepanjang).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 menandakan titik permulaan sesuatu tempoh ('sejak'). -는 동안 merujuk kepada keseluruhan tempoh di mana sesuatu tindakan berlaku ('semasa' atau 'sepanjang'). Untuk bercakap tentang perkara yang berlaku semasa anda di Korea, gunakan -는 동안.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -ㄴ지/는지Whether, If
Ini ialah pola yang lebih luas untuk menyatakan ketidakpastian ('sama ada'). -(으)ㄴ 지 ialah bentuk yang digunakan untuk kata kerja penerangan dan 이다, manakala -는지 digunakan untuk kata kerja tindakan dalam masa kini.
Tahap 3 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Penggunaan 'masa berlalu' bagi -(으)ㄴ 지 berasal daripada pengubah kata nama masa lalu -(으)ㄴ yang digabungkan dengan kata nama 지, yang dalam konteks ini bermaksud 'masa/ketika'.
Tahap 1 - -는 동안While, During
Perbandingan: Walaupun -(으)ㄴ 지 menandakan titik permulaan sesuatu tempoh ('sejak'), -는 동안 menerangkan keseluruhan tempoh sesuatu tindakan berlaku ('semasa' atau 'sepanjang').
Tahap 3 - -ㄴ 다음에/후에Selepas -ing
Perbandingan: -(으)ㄴ 지 memberi tumpuan kepada tempoh sejak sesuatu peristiwa (contohnya, 'Dah 3 jam sejak saya makan'). -(으)ㄴ 후에 memberi tumpuan kepada urutan selepas sesuatu peristiwa (contohnya, 'Saya akan mencuci pinggan selepas saya makan').
Tahap 3