-거나

Atau

Tahap 3Bunyi seperti geona

-거나 digunakan untuk menghubungkan dua tindakan atau deskripsi dengan arti 'atau'. Contohnya, 'Saya akan menonton film atau membaca buku.'

Cara ia berfungsi

-거나 adalah cara yang sederhana dan umum untuk menyatakan pilihan antara dua tindakan atau keadaan atau lebih. Akhiran ini ditempelkan langsung pada kata dasar kata kerja atau kata sifat, terlepas dari apakah kata dasar tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.

Konstruksi:
Kata Dasar Kata Kerja/Kata Sifat + -거나

먹다 (makan) → 먹거나 (makan atau...)
가다 (pergi) → 가거나 (pergi atau...)
예쁘다 (cantik) → 예쁘거나 (cantik atau...)
좋다 (baik) → 좋거나 (baik atau...)

Penggunaan:
1. Mendaftarkan dua pilihan: Ini menghubungkan dua klausa, menyajikannya sebagai alternatif.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Pada akhir pekan, saya biasanya beristirahat di rumah atau bertemu teman.)

2. Mendaftarkan banyak pilihan: Anda dapat mengulang -거나 untuk mendaftarkan lebih dari dua pilihan.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Saat bosan, saya mendengarkan musik, menonton film, atau bermain gim.)

Perbedaan Penting:
Meskipun -거나 digunakan untuk kata kerja dan kata sifat, partikel yang berbeda, -(이)나, digunakan untuk menyatakan 'atau' pada kata benda.

Kata Kerja: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Saya akan minum kopi atau minum jus.)
Kata Benda: 커피나 주스를 마실 거예요. (Saya akan minum kopi atau jus.)

Ini sering dibandingkan dengan -든지, yang juga berarti 'atau'. Meskipun sering kali dapat dipertukarkan, -든지 dapat membawa nuansa ketidakpedulian yang lebih kuat, yang berarti 'tidak masalah yang mana'. -거나 adalah cara yang lebih netral untuk mendaftarkan pilihan.

Contoh (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Perkataan demi perkataan: On weekends usually movie watch or book read.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Perkataan demi perkataan: Weather is hot or rain comes if indoors at play.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Perkataan demi perkataan: For dinner pizza order or pasta shall we make?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Perkataan demi perkataan: Question exists or help is needed if anytime please tell me.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Perkataan demi perkataan: Tired if sleep sleep or warm tea drinking is good.

Kesilapan biasa

Menggunakan -거나 dengan kata benda alih-alih -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 digunakan untuk menghubungkan kata kerja dan kata sifat. Untuk menghubungkan kata benda, Anda harus menggunakan -(이)나. Kalimat yang benar berarti 'Saya ingin minum kopi atau jus.'
Mencampuradukkan -거나 (atau) dengan -고 (dan/lalu).
Maksud berbeza아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
Kalimat yang salah berarti 'Di pagi hari, saya bangun ATAU mencuci muka,' yang tidak logis. Tindakan ini terjadi secara berurutan. Gunakan -고 untuk menyatakan 'lalu' bagi tindakan yang berurutan.