-게 보이다
Kelihatan, Tampak
-게 보이다 berarti 'terlihat/tampak + kata sifat'. Ini digunakan untuk menggambarkan kesan Anda terhadap sesuatu berdasarkan tampilannya. Contohnya, '음식이 맛있게 보여요' berarti 'Makanan itu terlihat lezat'.
Cara ia berfungsi
-게 보이다 adalah pola yang berguna untuk mengungkapkan kesan visual Anda terhadap seseorang, objek, atau situasi. Pola ini dibentuk dengan menempelkan -게 pada kata dasar sifat, diikuti oleh kata kerja 보이다.
Struktur:
Kata Dasar Sifat + -게 보이다
Penjelasan:
- Kata Dasar Sifat: Bentuk dasar kata sifat tanpa
-다. (contoh:행복하다->행복하-) - -게: Akhiran kata keterangan yang berarti 'dengan cara...' atau 'secara...'. Ini memodifikasi kata kerja berikutnya.
- 보이다: Bentuk pasif dari
보다(melihat). Artinya 'terlihat', 'tampak', atau 'kelihatan'.
Jadi, 행복하게 보이다 secara harfiah berarti 'terlihat dengan bahagia' atau 'tampak bahagia'.
Perbandingan dengan -ㄴ/는/ㄹ 것 같다:
Meskipun keduanya bisa berarti 'sepertinya', -게 보이다 secara khusus didasarkan pada bukti visual. Anda menggunakannya saat menggambarkan apa yang Anda lihat.
Sebaliknya, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 adalah ungkapan dugaan yang lebih umum dan bisa didasarkan pada bukti apa pun (pendengaran, penciuman, perasaan umum) atau tanpa bukti sama sekali.
Konjugasi:
Bagian 보이다 dikonjugasikan seperti kata kerja lainnya.
- Sekarang: 보여요 / 보입니다
- Lampau: 보였어요 / 보였습니다
- Akan datang: 보일 거예요 / 보일 겁니다
Contoh (4)
- 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.
Kue ini terlihat sangat lezat.
Perkataan demi perkataan: Kue ini dengan sangat lezat terlihat.
- 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?
Kamu terlihat sedikit lelah hari ini. Apakah kamu baik-baik saja?
Perkataan demi perkataan: Hari ini sedikit dengan lelah terlihat. Apakah kamu baik-baik saja?
Dalam perbualan, ini sering disebut sebagai
피곤해 보여요. Bentuk ini menggunakan pola berkaitan -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다->피곤해 보이다).-게 보이다memberi sedikit lebih penekanan pada gambaran atau tanggapan yang diberikan oleh seseorang. - 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.
Kamu terlihat lebih ramping saat memakai pakaian itu.
Perkataan demi perkataan: Pakaian itu karena kamu pakai lebih ramping kamu terlihat.
- 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.
Aktor itu terlihat lebih muda secara langsung daripada di foto.
Perkataan demi perkataan: Aktor itu daripada foto secara langsung lebih muda terlihat.
Kesilapan biasa
Menggunakan -게 보이다 untuk kesan non-visual.
전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.-게 보이다hanya untuk penampilan visual. Karena petunjuknya adalah pendengaran (mendengar suara di telepon), Anda harus menggunakan -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 untuk menyatakan bahwa seseorang 'terdengar' sedih.Menempelkan -게 보이다 pada kata kerja.
밖에 비가 오게 보여요.밖에 비가 오는 것 같아요.Pola ini hanya bisa digunakan dengan kata sifat. Untuk mengatakan 'sepertinya sedang hujan' (tindakan kata kerja), Anda harus menggunakan pola -는 것 같다.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -아/어 보이다Seem to, Appear to
Pola ini berkaitan dengan
Tahap 2-게 보이다, tetapi kedua-duanya tidak boleh bertukar ganti.-아/어 보이다ialah cara harian untuk menyatakan rupa sesuatu benda (cth.,젊어 보이다- kelihatan muda,맛있어 보여요- nampak sedap).-게 보이다pula menekankan bagaimana sesuatu kelihatan pada pandangan orang atau sengaja dibuat supaya nampak begitu (cth.,예쁘게 보이려고 화장했어요- saya memakai solekan supaya nampak cantik). - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Ini juga berarti 'sepertinya', tetapi jauh lebih luas. Sementara
Tahap 3-게 보이다didasarkan secara khusus pada penampilan visual, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 digunakan untuk tebakan berdasarkan bukti apa pun (visual, pendengaran, dll.) atau hanya perasaan umum. Ini juga bisa digunakan dengan kata kerja dan kata benda.