-더냐

Was It?, Did They?

Tahap 4Bunyi seperti deonya

-더냐 ialah akhiran soalan yang ketinggalan zaman. Orang yang lebih tua menggunakannya untuk bertanya kepada orang yang lebih muda tentang sesuatu yang mereka lihat, lakukan, atau rasai pada masa lalu. Anda akan sering mendengarnya dalam drama sejarah.

Cara ia berfungsi

-더냐 ialah akhiran soalan khusus yang akan anda temui lebih banyak dalam sastera atau drama sejarah (사극) berbanding dalam bahasa Korea moden seharian. Ia membawa nuansa khusus bagi orang tua atau orang yang berkuasa bercakap kepada seseorang yang lebih muda atau berstatus lebih rendah, yang mempunyai hubungan yang agak rapat dengan mereka (contohnya, raja kepada rakyat, datuk/nenek kepada cucu).

Struktur:
Ia dibentuk dengan menggabungkan dua titik tatabahasa:
1. -더-: Penanda retrospektif yang menunjukkan penutur merujuk kepada peristiwa atau keadaan masa lalu yang mereka saksikan sendiri, atau bertanya kepada pendengar tentang pemerhatian masa lalu mereka sendiri.
2. -냐: Akhiran soalan gaya biasa yang tidak formal.

Gabungan -더냐 secara langsung bertanya kepada pendengar tentang sesuatu yang mereka dianggap telah lihat, dengar, atau rasai. Kerana -더- itu sendiri merujuk kepada masa lalu, anda tidak menambah penanda kala lampau -았/었- sebelum ia.

Konjugasi:
Lampirkan -더냐 terus pada kata dasar kata kerja dan kata sifat, tidak kira sama ada kata dasar berakhir dengan vokal atau konsonan.

  • 가다 (pergi) → 가더냐?
  • 먹다 (makan) → 먹더냐?
  • 춥다 (sejuk) → 춥더냐?
  • 예쁘다 (cantik) → 예쁘더냐?

Untuk kata nama, anda gunakan -(이)더냐.

  • 학생 (pelajar) + 이다 → 학생이더냐?
  • 의사 (doktor) + 이다 → 의사더냐?

Dalam bahasa Korea moden, anda akan menggunakan akhiran seperti -았/었어? atau -았/었니? sebaliknya. Sebagai contoh, 춥더냐? akan menjadi 추웠어? dalam konteks moden yang tidak formal.

Contoh (4)

  1. 밖에 비가 오더냐?

    Was it raining outside? (An elder asking a younger person who just came inside)

    Perkataan demi perkataan: Outside rain was coming?

    Penutur bertanya kepada pendengar tentang pemerhatian langsung mereka terhadap cuaca.

  2. 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?

    Was the scenery of the mountain you went to yesterday beautiful?

    Perkataan demi perkataan: Yesterday went-to mountain-TOPIC scenery beautiful-was-it?

    Bertanya tentang pengalaman dan persepsi pendengar terhadap keindahan gunung tersebut.

  3. 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?

    Since you saw him yourself, was the child smart?

    Perkataan demi perkataan: You directly saw-so that child-SUBJECT smart-was-he?

    Soalan ini berdasarkan penilaian peribadi pendengar selepas melihat kanak-kanak itu.

  4. 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?

    Was that person truly your teacher?

    Perkataan demi perkataan: That person really your teacher was-he?

    Digunakan dengan kata nama '스승' (guru) untuk meminta pengesahan tentang keadaan masa lalu.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan penanda kala lampau -았/었- dengan -더냐.

    Maksud berbeza어제 음식이 맛있었더냐?
    어제 음식이 맛있더냐?

    Penanda retrospektif -더- sudah mengandungi makna masa lalu. Menambah -았/었- adalah berlebihan dan salah dari segi tatabahasa.

  • Menggunakan -더냐 dalam perbualan moden seharian antara rakan sebaya atau kepada orang yang lebih tua.

    Maksud berbeza(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?
    교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?

    -더냐 ialah bentuk kuno yang digunakan oleh orang yang berstatus lebih tinggi kepada seseorang yang berstatus lebih rendah. Menggunakannya terhadap orang yang lebih tua atau dalam suasana formal adalah sangat tidak sesuai. Akhiran soalan formal seperti -습니까? harus digunakan sebaliknya.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-더냐
Berlatih -더냐 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.