-아/어야(만) 하다
Must, have to
-아/어야(만) 하다 menyatakan kewajipan atau keperluan yang kuat, setara dengan 'must' atau 'have to'. Partikel pilihan (만) menambah penekanan, yang bermaksud 'hanya jika'.
Corak ini juga ada halaman utama: -아/어야 하다 (Mesti/Perlu)
Cara ia berfungsi
Pola ini menyatakan kewajipan, keperluan, atau syarat yang ketat. Ungkapan ini lebih tegas berbanding cadangan atau saranan biasa.
1. Konjugasi
Pola ini mengikut peraturan konjugasi lazim -아/어:
- Kata dasar kata kerja/kata adjektif yang berakhir dengan ㅏ atau ㅗ: tambah -아야 하다.
- 가다 → 가야 하다 (mesti pergi)
- 보다 → 봐야 하다 (mesti tengok) - Kata dasar kata kerja/kata adjektif yang berakhir dengan vokal lain: tambah -어야 하다.
- 먹다 → 먹어야 하다 (mesti makan)
- 읽다 → 읽어야 하다 (mesti baca) - Kata kerja 하다: menjadi 해야 하다.
- 공부하다 → 공부해야 하다 (mesti belajar) - 이다/아니다: menjadi 이어야/여야 하다 dan 아니어야 하다.
- 학생이다 → 학생이어야 하다 (mesti seorang pelajar)
- 의사이다 → 의사여야 하다 (mesti seorang doktor)
2. Penggunaan: Kewajipan dan keperluan
Ini ialah penggunaan yang paling biasa, menunjukkan tanggungjawab atau sesuatu yang mesti dilakukan.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Saya mesti hantar laporan ini selewat-lewatnya esok.)
- 약속을 지켜야 해요. (Awak mesti tepati janji awak.)
3. Penggunaan: Syarat yang perlu
Pola ini juga boleh menyatakan syarat yang mesti dipenuhi supaya klausa seterusnya menjadi benar. Dalam erti kata ini, ia bermaksud 'hanya jika X, barulah Y'.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Ketinggian awak mesti melebihi 120cm untuk boleh menaiki tarikan ini.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Awak mesti lulus peperiksaan untuk masuk universiti.)
4. Peranan (만)
Menambah 만 untuk membentuk -아/어야만 하다 menguatkan lagi syarat tersebut, menekankan bahawa itulah satu-satunya cara. Maksudnya amat dekat dengan 'hanya jika'.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Hanya jika awak berusaha bersungguh-sungguh barulah awak boleh berjaya.)
5. -아/어야 하다 berbanding -아/어야 되다
Kedua-dua ungkapan ini membawa maksud yang sama. Perbezaan biasanya terletak pada tahap keformalan:
- -아/어야 하다: Sedikit lebih formal, dan lebih biasa digunakan dalam penulisan.
- 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Saya mesti melindungi keluarga saya.) - -아/어야 되다: Sedikit lebih bersahaja, dan lebih biasa digunakan dalam pertuturan harian.
- 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Waktu penerbangan sudah dekat, jadi saya kena pergi ke lapangan terbang.)
Dalam kebanyakan ayat, awak boleh menggunakan salah satu daripadanya.
Contoh (5)
- 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.
To maintain your health, you must exercise every day.
Perkataan demi perkataan: Untuk mengekalkan kesihatan, anda mesti bersenam setiap hari.
- 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.
If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.
Perkataan demi perkataan: Jika anda tidak mahu lewat ke mesyuarat, anda perlu bertolak sekarang.
- 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.
This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.
Penggunaan '만' menekankan bahawa mengambilnya pada waktu tertentu ini adalah satu-satunya cara untuk ia berkesan.
- 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.
Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.
Ini menunjukkan bentuk kala lampau, -아/어야 했다.
- 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.
Only if you are an adult are you given the right to vote.
Perkataan demi perkataan: Hanya jika anda orang dewasa barulah anda diberi hak untuk mengundi.
Kesilapan biasa
Menggunakan -아야 selepas kata dasar yang vokal terakhirnya bukan ㅏ atau ㅗ.
내일까지 책을 읽아야 해요.내일까지 책을 읽어야 해요.Huruf vokal terakhir bagi 읽 ialah ㅣ, bukannya ㅏ atau ㅗ, jadi pengakhirannya ialah -어야, bukannya -아야. Hanya kata dasar yang vokal terakhirnya ialah ㅏ atau ㅗ menerima -아야, seperti dalam 가야, 봐야 dan 앉아야.
Menulis -이야 dan bukannya -이어야 untuk maksud 'mesti menjadi' suatu kata nama.
투표하려면 성인이야 해요.투표하려면 성인이어야 해요.Selepas kata nama, 이다 menjadi 이어야 (atau 여야 selepas vokal) sebelum 하다. Menulis 이야 해요 meninggalkan 어.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -아/어야 되다Have To, Must
Maksud yang sama dengan '-아/어야 하다'. '-아/어야 되다' adalah lebih santai sedikit, manakala '-아/어야 하다' lebih formal sedikit dan lebih biasa dalam penulisan. Anda boleh menggunakan salah satu daripadanya dalam kebanyakan ayat.
Tahap 2 - -(으)면 안 되다Tidak Boleh, Seharusnya Tidak
Ini adalah lawan langsung, menyatakan larangan ('tidak boleh', 'sepatutnya tidak'). Walaupun '-아/어야 하다' menyatakan apa yang diperlukan, '-면 안 되다' menyatakan apa yang dilarang.
Tahap 3 - -지 않아도 되다Tidak Perlu, Tidak Harus
Ini menyatakan kekurangan keperluan ('tidak perlu'). Ia adalah penafian bagi kewajipan yang dinyatakan oleh '-아/어야 하다'.
Tahap 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Perlu, tidak perlu
Cara yang lebih lembut untuk menyatakan keperluan. '-ㄹ 필요가 있다' bermaksud 'ada keperluan untuk', yang kurang tegas berbanding kewajipan langsung '-아/어야 하다'.
Tahap 3 - -아/어야겠다Saya Harus, Saya Perlu
Menyatakan kesedaran atau keputusan peribadi penutur tentang sesuatu keperluan ('Saya patut...', 'Lebih baik saya...'). Ia tertumpu pada niat penutur sendiri, manakala '-아/어야 하다' menyatakan kewajipan yang lebih umum atau objektif.
Tahap 3