-(으)로

방향/수단 조사

पातळी 2उच्चार ro

-로/-으로(은) 명사에 붙어 이동의 방향, 사용된 도구나 방법, 또는 무언가로의 변화를 나타내는 조사입니다.

हे कसे काम करते

-로/-으로(은) 한국어에서 매우 자주 쓰이는 몇 가지 핵심 기능을 가지고 있습니다. 이 기능들을 이해하는 것은 문장을 만드는 데 필수적입니다.

1. 방향 (~쪽으로)
이동의 일반적인 방향을 나타냅니다. 가다, 오다, 다니다와 같은 동사와 자주 함께 쓰입니다.

이는 특정 목적지를 나타내는 조사 에와는 조금 다릅니다. -로/-으로(은) 일반적인 방향이나 경로를 나타냅니다.

2. 수단, 방법, 또는 도구 (~로/으로)
행동을 수행하는 데 사용되는 도구, 수단, 언어, 또는 교통수단을 나타냅니다.

3. 변화 (~가 되다)
무언가나 누군가가 무엇으로 변하는지, 또는 어떤 자격으로 선택되었는지를 나타낼 수 있습니다.

사용 규칙:

오른쪽으로 가세요.
Please go to the right.
शब्दशः भाषांतर: 오른쪽-방향-으로 가다-주세요.
여기서 -으로(은) 이동의 방향을 나타냅니다.
버스로 학교에 가요.
I go to school by bus.
शब्दशः भाषांतर: 버스-로 학교-에 가요.
-로(은) 사용된 교통수단을 보여줍니다.
펜으로 이름을 쓰세요.
Please write your name with a pen.
शब्दशः भाषांतर: 펜-으로 이름 쓰다-주세요.
-으로(은) 글씨를 쓰는 데 사용된 도구를 나타냅니다.
물이 얼음으로 변했어요.
The water turned into ice.
शब्दशः भाषांतर: 물 얼음-으로 변했어요.
-으로(은) 물이 무엇으로 변했는지 보여줍니다.
선물로 이 책을 샀어요.
I bought this book as a gift.
शब्दशः भाषांतर: 선물-로 이 책 샀어요.
-로(은) 구매의 목적이나 상태('선물로')를 나타냅니다.
지하철로 오시면 더 빨라요.
If you come by subway, it's faster.
शब्दशः भाषांतर: 지하철-로 오면 더 빨라요.
명사 지하철은 ㄹ로 끝나기 때문에 -으로가 아닌 -로를 사용합니다.

방향을 나타낼 때 -로/-으로와 -에를 혼동하는 것.
वेगळा अर्थ오른쪽에 가세요.
오른쪽으로 가세요.
둘 다 목적지를 나타낼 수 있지만, 에는 특정 지점을 나타냅니다. '오른쪽', '왼쪽', '위', '아래'와 같은 일반적인 방향의 경우, '그 방향으로'라는 의미를 가진 -로/-으로가 더 자연스럽습니다.
자음(ㄹ 제외)으로 끝나는 명사 뒤에 -로를 사용하는 것.
책로 읽어요.
책으로 읽어요.
자음(ㄹ 제외)으로 끝나는 명사 뒤에는 반드시 -으로를 사용해야 합니다. 책은 자음 ㄱ으로 끝나기 때문에 -로가 아닌 -으로를 붙여야 합니다.
도구를 나타내는 -로/-으로와 동반을 나타내는 -와/과를 혼동하는 것.
वेगळा अर्थ친구로 영화를 봤어요.
친구와 영화를 봤어요.
-로/-으로(은) 도구나 방법의 '~로'를 의미합니다. 사람과 '함께' 무언가를 했다고 말하려면 와/과 또는 -랑/-하고를 사용해야 합니다.