-랑
आणि, सोबत (अनौपचारिक)
अनौपचारिकपणे 'आणि' किंवा 'सोबत' म्हणण्यासाठी नामाला -랑 जोडा.
हे कसे काम करते
-랑 हे प्रत्यय 'आणि' किंवा 'सोबत' म्हणण्याची एक अनौपचारिक आणि संभाषणात्मक पद्धत आहे. हे प्रामुख्याने मित्र आणि कुटुंबासोबत बोलताना वापरले जाते.
हे थेट नामांना जोडले जाते आणि त्याचे दोन मुख्य उपयोग आहेत:
१. नामांची यादी करणे ('आणि')
यादीतील दोन किंवा अधिक नामे जोडण्यासाठी याचा वापर होतो. नामाच्या शेवटच्या उच्चारानुसार याचे रूप थोडे बदलते:
- स्वर ने संपणारे नाम + 랑
- उदा: 우유 + 랑 → 우유랑 (दूध आणि...) - व्यंजन ने संपणारे नाम + 이랑
- उदा: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (ब्रेड आणि...)
२. सोबत असल्याचे दर्शवणे ('सोबत')
तुम्ही कोणासोबत किंवा कशासोबत काहीतरी करत आहात हे दाखवण्यासाठी याचा वापर होतो. येथेही स्वर/व्यंजनाचा तोच नियम लागू होतो.
- उदा: 친구랑 영화를 봐요. (मी मित्रासोबत चित्रपट पाहतो.)
- उदा: 동생이랑 게임을 해요. (मी माझ्या लहान भावंडासोबत खेळ खेळतो.)
-랑 हे बोलण्यात खूप सामान्य असले तरी, लिहिताना किंवा अधिक औपचारिक प्रसंगी तुम्ही -와/과 किंवा -하고 चा वापर करावा.
उदाहरणे (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
शब्दशः भाषांतर: I bread and milk eat.
येथे, '이랑' चा वापर '빵' (व्यंजनाने संपणारे नाम) नंतर 'आणि' या अर्थाने केला आहे.
- 사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
शब्दशः भाषांतर: Apple and banana please give.
'랑' चा वापर '사과' (स्वराने संपणारे नाम) नंतर '바나나' शी जोडण्यासाठी केला आहे.
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
शब्दशः भाषांतर: Yesterday friend with movie watched.
या वाक्यात, '랑' चा अर्थ 'सोबत' असा आहे, जो कोणासोबत तरी काही केल्याचे दर्शवतो.
- 누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
शब्दशः भाषांतर: Who with to Korea came?
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
शब्दशः भाषांतर: Weekend on family with together shopped.
सामान्य चुका
औपचारिक लेखन किंवा सादरीकरणात -랑 वापरणे.
वेगळा अर्थ보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.-랑 हे अनौपचारिक, बोलचालीच्या कोरियन भाषेसाठी आहे. अहवाल लिहिण्यासारख्या औपचारिक प्रसंगी, तुम्ही अधिक औपचारिक प्रत्यय -와/과 वापरले पाहिजे.
नामांऐवजी क्रियापदे किंवा वाक्ये जोडण्याचा प्रयत्न करणे.
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.밥을 먹고 TV를 봤어요.-랑 फक्त नामे जोडू शकते. क्रिया किंवा वाक्ये जोडण्यासाठी (उदा. 'मी खाल्ले आणि मग टीव्ही पाहिला'), तुम्हाला -고 सारख्या जोडणाऱ्या प्रत्ययाचा वापर करावा लागेल.
संबंधित पॅटर्न
- 와/과आणि, सोबत
-와/과 हे -랑 चे औपचारिक रूप आहे. याचा अर्थही 'आणि' किंवा 'सोबत' असाच होतो, परंतु ते लेखन आणि औपचारिक भाषणात वापरले जाते.
पातळी 1 - -하고그리고
-하고 हे 'आणि' आणि 'सोबत' साठी वापरले जाणारे आणखी एक प्रत्यय आहे. हे खूप सामान्य आहे आणि बोलताना तसेच लिहिताना दोन्ही ठिकाणी वापरले जाऊ शकते, ज्यामुळे ते -랑 पेक्षा थोडे अधिक लवचिक ठरते.
पातळी 1 - -도Also, too, even
-랑 यादीतील गोष्टी जोडते (A आणि B), तर -도 चा अर्थ 'देखील' किंवा 'सुद्धा' असा होतो. हे अस्तित्वात असलेल्या संदर्भात एखादी गोष्ट जोडते (A, आणि B सुद्धा).
पातळी 1 - 이/가Subject Marker
-랑 हे जोडणारे प्रत्यय आहे. 이/가 हे कर्ता दर्शक आहेत. ते क्रिया करणार्‍या नामाला चिन्हांकित करतात, तर -랑 नामांना एकमेकांशी जोडते.
पातळी 1