-라야

-라야 (Only If/Must Be)

पातळी 4उच्चार raya

-라야는 명사와 함께 쓰여 '~이어야만 한다' 또는 '~일 경우에만 가능하다'는 강한 조건을 나타냅니다.

हे कसे काम करते

-라야는 특정 명사가 어떤 결과에 반드시 필요하다는 것을 강조할 때 사용합니다. 일반적인 조건 표현인 -면보다 훨씬 더 배타적이고 강한 의미를 담고 있습니다.

결합 형태:
명사에 바로 붙여 사용합니다.

이 표현 뒤에는 주로 -ㄹ 수 있다/없다와 같이 가능성이나 능력을 나타내는 표현이 자주 옵니다.

예를 들어, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다'는 '의사여야만 그 병을 고칠 수 있다'는 뜻으로, 의사가 아닌 다른 사람은 할 수 없다는 의미를 강조합니다.

진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
진정한 친구라야 어려운 시기에 곁을 지켜준다.
शब्दशः भाषांतर: True friend must be difficult time at side stay gives.
최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있다.
शब्दशः भाषांतर: Latest model smartphone must be that app install can do.
성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
성인이라야 이 영화를 볼 수 있다.
शब्दशः भाषांतर: Adult must be this movie watch can do.
지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
지금이라야 우리가 그를 막을 수 있다.
여기서 -라야는 '지금'에 붙어, 지금이 아니면 안 된다는 긴박함과 유일한 기회임을 강조합니다.
마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
शब्दशः भाषांतर: Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.

배타적인 조건이 필요한 상황에서 -면을 사용하는 경우.
वेगळा अर्थ한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.
'한국 사람이면 김치를 잘 먹는다'는 일반적인 사실을 말할 때 쓰지만, '한국 사람이라야 매일 그렇게 김치를 먹을 수 있다'처럼 말하면 한국 사람만이 가진 특별한 특징임을 더 강하게 강조할 수 있습니다.

-라야पातळी 4-라야 (Only If/Must Be)

라야-라야