-ㄴ/는/ㄹ 탓에

च्यामुळे, कारणाने

पातळी 6उच्चार neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 चा वापर वाईट कारणाला वाईट परिणामाशी जोडण्यासाठी केला जातो. हे '[वाईट कारणामुळे]' असे म्हणण्यासारखेच आहे. यातून नको असलेल्या परिणामाचा दोष त्या कारणाला दिला जातो.

हे कसे काम करते

हा पॅटर्न असा कार्य-कारण संबंध दाखवण्याचा एक प्रभावी मार्ग आहे जिथे कारण आणि परिणाम दोन्ही वाईट असतात. हा -아/어서 किंवा -기 때문에 यांसारख्या सामान्य कारण दर्शवणाऱ्या शब्दांपेक्षा अधिक विशिष्ट आहे, कारण यात स्पष्टपणे दोषाचा भाव असतो.

जोडण्याचे नियम:
हे रूप काळावर आणि ते क्रियापद आहे की विशेषण यावर अवलंबून असते.

1. क्रियापदे

भूतकाळ: क्रियापदाचे मूळ रूप + -ㄴ/은 탓에
- 먹다 → 먹은 탓에 (मी खाल्ल्यामुळे)
- 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (मी उशिरा उठल्यामुळे)
वर्तमानकाळ: क्रियापदाचे मूळ रूप + -는 탓에
- 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (पाऊस पडत असल्यामुळे)
- 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (मी खूप काम करत असल्यामुळे)

2. विशेषणे

वर्तमानकाळ: विशेषणाचे मूळ रूप + -ㄴ/은 탓에
- 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (हवामान थंड असल्यामुळे)
- 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (रस्ता गजबजलेला असल्यामुळे)
भूतकाळ: विशेषणाचे मूळ रूप + -았/었던 탓에
- 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (जेवण खारट असल्यामुळे)

3. नामे (이다/아니다)

नाम + -(이)ㄴ 탓에
- 학생이다 → 학생인 탓에 (मी विद्यार्थी असल्यामुळे)
- 외국인이다 → 외국인인 탓에 (मी परदेशी असल्यामुळे)

इतर पॅटर्नशी तुलना:

तुलना -기 때문에: हे एक सामान्य कारण दर्शवते. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 हे केवळ वाईट परिणामांकडे नेणाऱ्या वाईट कारणांसाठीच वापरले जाते.
तुलना -는 바람에: हेसुद्धा वाईट कारणांसाठी वापरले जाते. पण, -는 바람에 सहसा अचानक, अनपेक्षित घटनेसाठी वापरले जाते ज्यामुळे समस्या निर्माण होते. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 सध्या सुरू असलेल्या परिस्थितीसाठीही वापरले जाऊ शकते.
तुलना -느라고: जेव्हा एका कामात व्यस्त असल्यामुळे दुसरे काम करत येत नाही आणि वाईट परिणाम होतो, तेव्हा हे वापरले जाते. दोन्ही वाक्यांचा कर्ता एकच असावा लागतो. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 अधिक व्यापक आहे आणि यात अशी कोणतीही अट नसते.

उदाहरणे (4)

밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.
रात्रभर चाललेल्या गोंगाटमय बांधकामामुळे मला अजिबात झोप लागली नाही.
शब्दशः भाषांतर: रात्रभर गोंगाटमय बांधकाम झाले च्यामुळे, एक क्षणही झोपू शकलो नाही.
वाईट कारणामुळे (गोंगाटमय बांधकाम) वाईट परिणाम झाला (झोप लागली नाही).
제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.
माझा स्वभाव उतावळा असल्यामुळे माझ्याकडून अनेकदा चुका होतात.
शब्दशः भाषांतर: माझा स्वभाव घाईगडबडीचा आहे च्यामुळे, चुका वारंवार करतो.
इथे, एका कायमस्वरूपी परिस्थितीला (उतावळा स्वभाव) वारंवार होणाऱ्या वाईट परिणामासाठी (चुका होणे) दोष दिला गेला आहे.
어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.
काल मी खूप जास्त प्यायल्यामुळे आज माझे डोके खूप दुखत आहे.
शब्दशः भाषांतर: काल जास्त प्यालो च्यामुळे, आज डोके खूप दुखत आहे.
भूतकाळातील एका कृतीमुळे (जास्त पिणे) सध्याची वाईट परिस्थिती (डोकेदुखी) निर्माण झाली आहे.
아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.
माझे मूल खाण्याच्या बाबतीत नखरे करणारे आहे आणि नीट खात नाही, म्हणून मला काळजी वाटत आहे.
शब्दशः भाषांतर: मुलाचे तोंड लहान आहे च्यामुळे, अन्न नीट खात नाही म्हणून काळजी वाटते.
'입이 짧다' हा खाण्याच्या बाबतीत नखरे करणे या अर्थाचा वाक्प्रचार आहे. मुलाने नीट न खाण्याचे हे एक वाईट कारण म्हणून दाखवले आहे.

सामान्य चुका

चांगल्या किंवा सकारात्मक परिणामासाठी -ㄴ/는/ㄹ 탓에 वापरणे.
열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.
'탓' या शब्दात 'दोष' किंवा 'चूक' असा वाईट अर्थ असतो. तुम्ही चांगल्या परिणामांसाठी हा वापरू शकत नाही. चांगल्या कारणांसाठी '덕분에' (मुळे/कृपेने) किंवा -기 때문에 सारखा सामान्य पॅटर्न वापरा.
अचानक घडणाऱ्या घटनांसाठी -는 바람에 शी गल्लत करणे.
वेगळा अर्थ차가 막힌 탓에 늦었어요.
차가 막히는 바람에 늦었어요.
चुकीचे उदाहरण समजण्यासारखे असले तरी, वाईट परिणाम घडवणाऱ्या एखाद्या अचानक आणि अनपेक्षित घटनेसाठी (जसे की ट्रॅफिकमध्ये अडकणे) -는 바람에 वापरणे अधिक नैसर्गिक वाटते. नियमित किंवा सतत चालणाऱ्या परिस्थितीसाठी -ㄴ/는/ㄹ 탓에 अधिक योग्य आहे.

हे कसे जोडले जाते

-ㄴ/는/ㄹपातळी 2관형사형 어미 मूल क्रिया रूपमूलभूत गोष्टी क्रिया मूळ रूपेमूलभूत गोष्टी

-ㄴ/는/ㄹ 탓에पातळी 6च्यामुळे, कारणाने

आधी हे शिका

-ㄴ/는/ㄹ관형사형 어미पातळी 2

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄴ 탓-는 탓탓

Bubblegum मध्ये सराव करा: -ㄴ/는/ㄹ 탓에तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.