-(으)ㄴ 지

किती वेळ झाला, की नाही

पातळी 3उच्चार ji

या पॅटर्नचे दोन मुख्य उपयोग आहेत. पहिला उपयोग वेळेबद्दल बोलण्यासाठी आहे: 'मला कोरियात येऊन १ वर्ष झाले आहे' (한국에 온 지 1년 됐어요). दुसरा उपयोग एखाद्या स्थितीबद्दल अनिश्चितता व्यक्त करण्यासाठी आहे: 'ते महाग आहे की नाही मला माहित नाही' (비싼지 모르겠어요).

या पॅटर्नचे एक मुख्य पानही आहे: -(으)ㄴ 지 (Since)

हे कसे काम करते

या पॅटर्नचे दोन मुख्य अर्थ आहेत जे संदर्भावरून ओळखले जातात. कोणता अर्थ वापरला जात आहे हे ओळखणे महत्त्वाचे आहे.

1. निघून गेलेला वेळ ('पासून')
हा वापर एखादी कृती पूर्ण झाल्यापासून किती वेळ निघून गेला आहे हे मोजतो. हे नेहमी भूतकाळातील घटनेचा संदर्भ देते.

रूपांतरण (कृती क्रियापदे):

  • स्वर किंवा ㄹ ने संपणारे क्रियापद धातू: -ㄴ 지 जोडा
    - 오다 → 온 지 (आल्यापासून)
    - 살다 → 산 지 (राहिल्यापासून)
  • व्यंजनाने संपणारे क्रियापद धातू: -은 지 जोडा
    - 먹다 → 먹은 지 (खाल्ल्यापासून)

साधारण वाक्यरचना अशी असते:
क्रियापद-(으)ㄴ 지 + [कालावधी] + 되다/넘다/지나다.
उदाहरण: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (मला कोरियात येऊन एक वर्ष झाले आहे.)

2. अनिश्चितता ('की नाही')
हा वापर एखाद्या स्थितीबद्दल किंवा गुणधर्माबद्दलचा प्रश्न मोठ्या वाक्यात जोडतो. हे रूप अप्रत्यक्ष प्रश्नांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या प्रत्ययांच्या व्यापक -(으)ㄴ/는지 कुटुंबाचा भाग आहे. हे विशेष -(으)ㄴ 지 रूप वर्णन करणाऱ्या क्रियापदांसाठी आणि 이다 साठी वापरले जाते.

रूपांतरण (वर्णन करणारी क्रियापदे आणि 이다):

  • महत्त्वाचे: 'की नाही' प्रत्यय मध्यंतरी कोणतीही जागा न सोडता (स्पेसशिवाय) लिहिला जातो — 큰지, 작은지, 학생인지 — तर जागा सोडलेले -(으)ㄴ 지 हे रूप 'पासून' असा अर्थ दर्शवते.
  • स्वर किंवा ㄹ ने संपणारे वर्णन करणाऱ्या क्रियापदांचे धातू: -ㄴ지 जोडा
    - 크다 → 큰지 (ते मोठे आहे की नाही)
    - 멀다 → 먼지 (ते लांब आहे की नाही)
  • व्यंजनाने संपणारे वर्णन करणाऱ्या क्रियापदांचे धातू: -은지 जोडा
    - 작다 → 작은지 (ते लहान आहे की नाही)
  • नाम (이다 सह): नाम + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (ती व्यक्ती विद्यार्थी आहे की नाही)

या वाक्यांशाच्या नंतर सहसा 알다, 모르다, 궁금하다 सारखी जाणून घेणे, विचारणे किंवा उत्सुक असणे दर्शवणारी क्रियापदे येतात.
उदाहरण: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (ती व्यक्ती विद्यार्थी आहे की नाही मला माहित नाही.)

त्यांच्यातील फरक कसा ओळखायचा?
-(으)ㄴ 지 नंतर काय येत आहे ते पहा. जर तुम्हाला कालावधी आणि 되다, 넘다 किंवा 지나다 सारखी क्रियापदे दिसली, तर त्याचा अर्थ 'पासून' असा होतो. जर तुम्हाला 알다, 모르다 किंवा 궁금하다 सारखी क्रियापदे दिसली, तर त्याचा अर्थ 'की नाही' असा होतो.

उदाहरणे (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    मला कोरियात येऊन एक वर्ष झाले आहे.

    शब्दशः भाषांतर: कोरियामध्ये आल्यापासून १ वर्ष झाले.

    हे उदाहरण 'निघून गेलेला वेळ' हा अर्थ दर्शवते. '온 지' हे बोलणारी व्यक्ती कोरियात कधी आली ती वेळ दर्शवते.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    तुम्ही दुपारचे जेवण करून किती वेळ झाला?

    शब्दशः भाषांतर: दुपारचे जेवण खाल्ल्यापासून किती वेळ झाला?

    व्यंजन-धातू असणाऱ्या क्रियापदासोबत (먹다 → 먹은 지) 'निघून गेलेला वेळ' हा पॅटर्न वापरून विचारलेला हा एक सामान्य प्रश्न आहे.

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    हे कपडे मला लहान होतात का हे पाहण्यासाठी मी ते घालून पाहतो.

    शब्दशः भाषांतर: हे कपडे मला लहान आहेत की नाही एकदा घालून पाहीन.

    येथे, 작다 (लहान असणे) हे वर्णन करणारे क्रियापद 'ते लहान आहे की नाही' ही अनिश्चितता व्यक्त करण्यासाठी 작은지 बनते.

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    ती व्यक्ती विद्यार्थी आहे की नाही हे मला नक्की माहित नाही.

    शब्दशः भाषांतर: ती व्यक्ती विद्यार्थी आहे की नाही, विद्यार्थी नाही की नाही, नीट माहित नाही.

    हे उदाहरण नामासोबत 'अनिश्चितता' हा अर्थ दर्शवते. '학생인지' हे वाक्य 'ती व्यक्ती विद्यार्थी आहे का?' हा प्रश्न वाक्यात समाविष्ट करते.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    हवामान चांगले आहे की वाईट हे पाहण्यासाठी खिडकीबाहेर पहा.

    शब्दशः भाषांतर: हवामान चांगले आहे की नाही, वाईट आहे की नाही, खिडकीबाहेर कृपया पहा.

    हे 'हवामान चांगले आहे की नाही' असा अर्थ तयार करण्यासाठी 좋다 (चांगले असणे) या वर्णन करणाऱ्या क्रियापदाचा वापर करून 좋은지 बनवते.

सामान्य चुका

  • 'निघून गेलेला वेळ' या अर्थासाठी वर्तमानकाळी -는지 हे रूप वापरणे.

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    'निघून गेलेला वेळ' हा अर्थ नेहमी भूतकाळात पूर्ण झालेल्या कृतीचा संदर्भ देतो. म्हणून, तुम्ही वर्तमानकाळातील -는 हे कृती क्रियापद रूप वापरण्याऐवजी भूतकाळातील -(으)ㄴ हे रूपच वापरले पाहिजे.

  • -(으)ㄴ 지 (पासून) आणि -는 동안 (दरम्यान/त्या काळात) यांच्यात गल्लत करणे.

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 हे कालावधीचा सुरुवातीचा टप्पा दर्शवते ('पासून'). -는 동안 हे ज्या संपूर्ण कालावधीत कृती घडते त्याचा संदर्भ देते ('दरम्यान' किंवा 'त्या काळात'). तुम्ही कोरियामध्ये असताना घडलेल्या गोष्टींबद्दल बोलण्यासाठी -는 동안 वापरा.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄴ 지지-ㄴ지
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)ㄴ 지तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.