-(으)ㄹ 정도이다

एखाद्या मर्यादेपर्यंत

पातळी 4उच्चार jeongdoida

-ㄹ 정도이다 चा अर्थ 'इतक्या मर्यादेपर्यंत की...' किंवा 'इतके... की...' असा होतो. हे एखादी क्रिया किंवा स्थिती किती टोकाची आहे हे वर्णन करते.

हे कसे काम करते

-ㄹ 정도이다 हे एक प्रभावी व्याकरण आहे जे एखाद्या क्रियेची किंवा स्थितीची तीव्रता एखाद्या काल्पनिक किंवा वास्तविक परिस्थितीशी तुलना करून स्पष्ट करते. हे दर्शवते की तीव्रता इतकी जास्त आहे की ती एका विशिष्ट पातळीपर्यंत पोहोचते.

Conjugation:
हे क्रियापद आणि विशेषण धातूंना -ㄹ/을 या नाम-सुधारित रूपाने जोडले जाते, त्यानंतर 정도 (पातळी, मर्यादा) आणि 이다 हे क्रियापद येते.

  • स्वर किंवा ㄹ ने संपणारे क्रियापद/विशेषण धातू + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (जाण्याइतपत)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (दुःखी होण्याइतपत)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (बनवण्याइतपत)
  • व्यंजनाने संपणारे क्रियापद/विशेषण धातू + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (खाण्याइतपत)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (चांगले असण्याइतपत)

Usage Forms:
1. वाक्याच्या शेवटी: -ㄹ/을 정도이다
हे रूप वाक्य पूर्ण करते. 이다 हे क्रियापद काळाप्रमाणे बदलता येते.
- 현재 (वर्तमानकाळ): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (भूतकाळ): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (अंदाज): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. क्रियाविशेषण म्हणून: -ㄹ/을 정도로
जेव्हा याचे रूपांतर -ㄹ/을 정도로 मध्ये होते, तेव्हा ते पुढील क्रियापद किंवा विशेषणाचे वर्णन करते, ज्याचा अर्थ 'इतके... की...' असा होतो.
- उदाहरण: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (मी इतके गाणे गायले की माझा गळा बसला.)

Nuance:
या रचनेत अनेकदा आश्चर्य किंवा अतिशयोक्तीचा भाव असतो. एखाद्या टोकाच्या परिणामावर भर देऊन आपली गोष्ट पटवून देण्यासाठी हे वापरले जाते. -ㄹ 만큼 ('इतकेच') च्या तुलनेत, -ㄹ 정도이다 हे अधिक उच्च आणि लक्षणीय पातळी दर्शवते.

उदाहरणे (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    शब्दशः भाषांतर: काल इतका थकलो होतो की उभे राहून झोपू शकलो असतो.

    हे एक अतिशयोक्तीपूर्ण वर्णन आहे. थकवा इतका होता की माणूस उभे राहूनही झोपू शकला असता. भूतकाळ दर्शवण्यासाठी 정도였어요 वापरले आहे.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    शब्दशः भाषांतर: तो चित्रपट इतका दुःखी होता की मला रडू आले.

    येथे, -ㄹ 정도로 चा वापर 슬펐어요 (दुःखी होते) या विशेषणाचे वर्णन करण्यासाठी क्रियाविशेषण म्हणून केला आहे. हे चित्रपट किती दुःखी होता हे सांगते.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    शब्दशः भाषांतर: पोट फुटेल इतके मी खाल्ले.

    जास्त खाल्ल्याचे प्रमाण अधोरेखित करण्यासाठी वापरलेली ही एक सामान्य अतिशयोक्तीपूर्ण अभिव्यक्ती आहे.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    शब्दशः भाषांतर: ती समस्या इतकी कठीण आहे की कोणीही ती सोडवू शकत नाही.

    हे समस्येची कठीण पातळी दर्शवते, जिथे एक विशिष्ट परिणाम (कोणीही सोडवू शकत नाही) घडतो.

सामान्य चुका

  • नामाच्या मागे थेट -ㄹ 정도이다 वापरणे, विशेषण किंवा क्रियापद क्लॉजशिवाय.

    वेगळा अर्थ그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 या रचनेला 'मर्यादा' दर्शवण्यासाठी क्रियापद किंवा विशेषणाची गरज असते. तुम्ही फक्त 'तो हुशार आहे' असे म्हणू शकत नाही. तुम्हाला 'तो इतका हुशार आहे की त्याला जीनियस म्हटले जाते' (불릴 정도이다) किंवा 'तो जीनियससारखा आहे' (천재 같을 정도이다) असे म्हणावे लागेल.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

정도-ㄹ이다
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)ㄹ 정도이다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.