-(으)ㄴ 적이 있다/없다
केले आहे/नाही
-ㄴ 적이 있다 म्हणजे 'केले आहे (आधी)', आणि -ㄴ 적이 없다 म्हणजे 'कधीच केले नाही (आधी)'.
हे कसे काम करते
हे व्याकरण भूतकाळातील अनुभव आहे की नाही हे सांगण्यासाठी वापरले जाते. हे इंग्रजीतील 'Have you ever...?' किंवा 'I have/haven't...' सारखे आहे.
जोडण्याचे नियम:
1. क्रियापदाचे मूळ रूप स्वराने संपत असल्यास: -ㄴ 적이 있다/없다 जोडा.
- 보다 (पाहणे) → 본 적이 있다 (आधी पाहिले आहे)
- 가다 (जाणे) → 간 적이 있다 (आधी गेलो आहे)
2. क्रियापदाचे मूळ रूप व्यंजनाने संपत असल्यास: -은 적이 있다/없다 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹은 적이 있다 (आधी खाल्ले आहे)
- 읽다 (वाचणे) → 읽은 적이 있다 (आधी वाचले आहे)
3. क्रियापदाचे मूळ रूप ㄹ ने संपत असल्यास: ㄹ काढून -ㄴ 적이 있다/없다 जोडा.
- 만들다 (बनवणे) → 만든 적이 있다 (आधी बनवले आहे)
- 살다 (राहणे) → 산 적이 있다 (आधी राहिलो आहे)
हे व्याकरण साध्या भूतकाळापेक्षा -았/었- वेगळे आहे. साधा भूतकाळ विशिष्ट वेळी घडलेली गोष्ट सांगतो, तर -ㄴ 적이 있다/없다 आयुष्यातील एखाद्या अनुभवाच्या अस्तित्वावर भर देतो.
हे व्याकरण -아/어 보다 (करून पाहणे) सोबत वापरणे खूप सामान्य आहे, ज्यामुळे -아/어 본 적이 있다/없다 तयार होते, ज्याचा अर्थ 'आधी करून पाहण्याचा अनुभव आहे/नाही' असा होतो.
उदाहरणे (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
शब्दशः भाषांतर: Korea-to go tried occasion exists.
यात 가다 (जाणे) सोबत -아/어 보다 (करून पाहणे) आणि -ㄴ 적이 있다 वापरले आहे, जे एखाद्या ठिकाणी गेल्याचा अनुभव दर्शवते.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
शब्दशः भाषांतर: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
शब्दशः भाषांतर: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
शब्दशः भाषांतर: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 हे या व्याकरणासोबत वापरले जाणारे एक सामान्य वाक्य आहे, जे 'एकदाही नाही' यावर भर देते.
सामान्य चुका
सामान्य अनुभवाऐवजी अलीकडील, विशिष्ट भूतकाळातील कृतींसाठी याचा वापर करणे.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 हे भूतकाळातील अनिश्चित वेळेच्या अनुभवांसाठी आहे. 'काल' सारख्या विशिष्ट, अलीकडील घटनेसाठी साधा भूतकाळ -았/었어요 वापरा.
अनुभवाचा अभाव (-ㄴ 적이 없다) आणि क्षमतेचा अभाव (-ㄹ 수 없다) यात गल्लत करणे.
वेगळा अर्थ저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 म्हणजे 'माझ्या आयुष्यात गाडी चालवण्याचा अनुभव नाही'. 운전할 수 없어요 म्हणजे 'मी गाडी चालवू शकत नाही (आता किंवा सामान्यतः)'. संदर्भाप्रमाणे योग्य पर्याय निवडा.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -았/었/였-भूतकाळ
हा साधा भूतकाळ आहे. -ㄴ 적이 있다/없다 अनुभवाच्या अस्तित्वावर बोलतो, तर -았/었/였- फक्त क्रिया भूतकाळात घडली हे सांगतो.
पातळी 1 - -아/어 보다시도해 보기
याचा अर्थ 'एखादी गोष्ट करून पाहणे' असा होतो. -ㄴ 적이 있다/없다 सोबत हे खूप वापरले जाते, ज्यामुळे 'एखादी गोष्ट करून पाहण्याचा अनुभव आहे/नाही' असा अर्थ होतो.
पातळी 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다할 수 있다/없다
हे व्याकरण क्षमता ('शकणे/न शकणे') दर्शवते, तर -ㄴ 적이 있다/없다 अनुभव ('आहे/नाही') दर्शवते. शिकणारे अनेकदा यात गोंधळतात.
पातळी 2 - -ㄴ/은विशेषण नाम विशेषक
हे भूतकाळातील विशेषण नाम सुधारक आहे. -ㄴ 적이 있다/없다 हे व्याकरण याच घटकाचा वापर करून 적 (प्रसंग/वेळ) या नामाला सुधारते.
पातळी 1