-고 싶다 / -고 싶어하다

Wanting Expressions

पातळी 3उच्चार go sipda go sipeohada

'-고 싶다'는 '나는 ~하고 싶다'처럼 나 자신에게 쓰고, '-고 싶어하다'는 '그는 ~하고 싶어한다'처럼 다른 사람에게 써요.

हे कसे काम करते

한국어에서는 무언가를 하고 싶을 때, 누구에 대해 말하느냐에 따라 표현이 달라져요. 이 차이를 알면 훨씬 자연스럽게 말할 수 있어요.

1. -고 싶다 (1인칭 & 2인칭)
이 패턴은 주어가 말하는 사람('나' 또는 '우리')이거나 듣는 사람('너')에게 질문할 때 써요. 동사 어간에 바로 붙여요.

  • 1인칭 (나, 우리): 자신의 마음을 직접 말할 때 써요. 자신의 감정은 스스로 잘 알기 때문에 형용사 형태인 '싶다'를 써요.
    - 가다 (to go) + -고 싶다 → 가고 싶다 (I want to go)
    - 먹다 (to eat) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (I want to eat)
  • 2인칭 (너, 질문할 때): 상대방의 마음을 직접 물어볼 때 쓸 수 있어요.
    - 뭐 하고 싶어요? (What do you want to do?)

2. -고 싶어하다 (3인칭)
이 패턴은 주어가 제3자('그', '그녀', '그들', 이름 등)일 때 써요. 직접적인 내면의 느낌을 말하는 게 아니라, 다른 사람의 마음을 관찰하고 설명하는 것이기 때문에 이 형태를 써요. '싶다'에 '-어하다'를 붙여서 감정 형용사를 행동 동사로 바꾸는 거예요.

  • 3인칭 (그, 그녀, 그들 등):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (My friend wants to go to Korea.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (The child wants to eat ice cream.)

이 '-어하다'를 붙이는 방식은 좋다, 슬프다, 그립다 같은 감정 형용사를 좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다처럼 겉으로 드러나는 감정을 나타내는 동사로 바꿀 때 흔히 쓰여요.

उदाहरणे (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    शब्दशः भाषांतर: 저는 한국에 가고 싶어요.

    주어가 '저'(나)이므로 '-고 싶다'를 사용해요.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    शब्दशः भाषांतर: 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    주어가 '제 동생'(제3자)이므로 '-고 싶어하다'를 사용해요.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    शब्दशः भाषांतर: 피자 먹고 싶어요?

    듣는 사람(너)에게 하는 질문이므로 '-고 싶다'가 맞아요.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    शब्दशः भाषांतर: 아이들은 밖에서 놀고 싶어해요.

    주어인 '아이들'(제3자 그룹)은 '-고 싶어하다'가 필요해요.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    शब्दशः भाषांतर: 저는 영화를 보고 싶지만, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    이 문장은 두 가지 사용법을 잘 보여줘요. 1인칭인 '저'에게는 '보고 싶다'를, 3인칭인 '오빠'에게는 '하고 싶어하다'를 썼어요.

सामान्य चुका

  • 제3자의 마음을 말할 때 '-고 싶다'를 쓰는 것.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다'는 사람의 내면적인 느낌을 나타내는데, 이는 오직 자기 자신에 대해서만 확실히 알 수 있어요. 다른 사람의 마음을 설명할 때는 그 사람이 표현하는 것을 관찰하는 것이므로 동사 형태인 '-고 싶어하다'를 써야 해요.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum मध्ये सराव करा: -고 싶다 / -고 싶어하다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.