-기는

अजिबात नाही, मुळीच नाही

पातळी 3उच्चार gineun

-기는 हे संभाषणात वापरले जाणारे एक पॅटर्न आहे, ज्याचा वापर समोरच्या व्यक्तीने नुकतेच म्हटलेल्या गोष्टीशी ठामपणे असहमत दर्शवण्यासाठी किंवा ती गोष्ट फेटाळून लावण्यासाठी केला जातो.

हे कसे काम करते

-기는 हे व्याकरण संभाषणात तीव्र असहमती किंवा नकार व्यक्त करण्यासाठी एक प्रभावी साधन आहे. हे दुसऱ्या व्यक्तीने केलेल्या विधानाला किंवा गृहितकाला थेट खोडून काढते.

कसे वापरावे:
क्रियापद किंवा विशेषणाच्या मूळ रूपाला (stem) थेट -기는 जोडा. नामांसाठी, जर नाम व्यंजनाने संपत असेल तर -이기는 (उदा. 편의점이기는) आणि स्वराने संपत असेल तर -기는 (उदा. 의사기는) जोडा.

मुख्य कार्ये:

१. तीव्र विरोध / नकार
हा याचा मुख्य वापर आहे. हे सहसा एखाद्या स्तुतीला, गृहितकाला किंवा प्रश्नाला खोडून काढण्यासाठी वापरले जाते. संदर्भ आणि स्वराप्रमाणे याचा सूर नम्र असहमतीपासून ते थेट नकारापर्यंत असू शकतो.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (तुम्ही कोरियन खूप छान बोलता!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (छान? अजिबात नाही. मला अजून खूप शिकायचे आहे.)

२. विरुद्ध अर्थ व्यक्त करणे
हे यावर भर देते की वास्तव सुचवलेल्या गोष्टीच्या अगदी उलट आहे. -기는 नंतर येणारे वाक्य नेहमी विरोधाभासी सत्य मांडते.

  • A: 숙제 다 했어? (तू गृहपाठ पूर्ण केलास का?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (पूर्ण केला? उलट, मला आता सुरुवात करायची आहे.)

सामान्य रूपे:

  • -기는요: हे पॅटर्न वापरण्याचा एक सामान्य आणि थोडा अधिक नम्र मार्ग आहे, विशेषतः जेव्हा तुम्ही एखाद्या स्तुतीशी असहमत असता.
  • -기는 뭘: नकार व्यक्त करण्याचा एक अधिक अनौपचारिक आणि कधीकधी स्पष्ट मार्ग. (उदा. 고맙기는 뭘. - आभार कसले मानता. / कशासाठी आभार?)

हे पॅटर्न मुळात अलंकारिक आहे. तुम्ही समोरच्या व्यक्तीचा शब्द पुन्हा वापरून तुमचा विरोध मांडता, ज्यामुळे संभाषणात असहमत दर्शवण्याचा हा एक थेट आणि प्रभावी मार्ग ठरतो.

उदाहरणे (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    शब्दशः भाषांतर: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    वक्ता B '잘하기는요' चा वापर करून त्यांना कोरियन छान येते या स्तुतीला नम्रपणे नाकारतो आणि लगेचच त्यांना अजून खूप शिकायचे आहे हे वास्तव मांडतो.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    शब्दशः भाषांतर: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    येथे, '쉽기는' चा वापर करून परीक्षा सोपी होती या विचाराला ठामपणे खोडून काढले आहे. त्यानंतरचे वाक्य परीक्षा किती कठीण होती हे स्पष्ट करते.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    शब्दशः भाषांतर: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    हे उदाहरण नाम (편의점 + 이기는요) सोबत वापरलेले पॅटर्न दर्शवते. हे सोयीच्या दुकानाची शक्यता फेटाळून लावते आणि का, याचे कारण स्पष्ट करते.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    शब्दशः भाषांतर: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    साध्या 'नाही' ऐवजी, '자기는' चा वापर करून झोप पूर्ण झाली या कल्पनेच्या अगदी उलट घडले आहे यावर भर दिला आहे.

सामान्य चुका

  • विरोधाभासी वाक्याशिवाय -기는 चा वापर साध्या नकारार्थी वाक्याप्रमाणे करणे.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 हे '안' किंवा '-지 않다' सारखे स्वतंत्र नकारार्थी शब्द नाही. हे मागील विचाराला खोडून काढण्यासाठी वापरले जाणारे एक अलंकारिक साधन आहे. त्यानंतर प्रत्यक्ष, विरोधाभासी परिस्थिती स्पष्ट करणारे वाक्य असणे आवश्यक आहे. चुकीचे उदाहरण हे अपूर्ण विचार दर्शवते.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-기는
Bubblegum मध्ये सराव करा: -기는तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.