-거나

किंवा

पातळी 3उच्चार geona

-거나 चा वापर दोन क्रिया किंवा वर्णने 'किंवा' ने जोडण्यासाठी केला जातो. उदाहरणार्थ, 'मी चित्रपट पाहीन किंवा पुस्तक वाचीन.'

हे कसे काम करते

-거나 हा दोन किंवा अधिक क्रिया किंवा अवस्थांमधील निवड व्यक्त करण्याचा एक सोपा आणि सामान्य मार्ग आहे. हे क्रियापद किंवा विशेषणाच्या मूळ रूपाला थेट जोडले जाते, मग ते मूळ रूप स्वराने संपत असो किंवा व्यंजनाने.

रचना:
क्रियापद/विशेषण मूळ रूप + -거나

먹다 (खाणे) → 먹거나 (खा किंवा...)
가다 (जाणे) → 가거나 (जा किंवा...)
예쁘다 (सुंदर असणे) → 예쁘거나 (सुंदर असणे किंवा...)
좋다 (चांगले असणे) → 좋거나 (चांगले असणे किंवा...)

वापर:
१. दोन पर्याय सूचीबद्ध करणे: हे दोन वाक्यांशांना जोडते आणि त्यांना पर्याय म्हणून सादर करते.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (विकेंडला, मी सहसा घरी विश्रांती घेतो किंवा मित्रांना भेटतो.)

२. अनेक पर्याय सूचीबद्ध करणे: तुम्ही दोनपेक्षा जास्त पर्याय सूचीबद्ध करण्यासाठी -거나 पुन्हा वापरू शकता.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (जेव्हा मला कंटाळा येतो, तेव्हा मी संगीत ऐकतो, चित्रपट पाहतो किंवा गेम खेळतो.)

महत्त्वाचा फरक:
जरी -거나 हे क्रियापदे आणि विशेषणांसाठी असले, तरी नामांसोबत 'किंवा' अर्थासाठी -(이)나 हे वेगळे प्रत्यय वापरले जाते.

क्रियापदे: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (मी कॉफी पिईन किंवा ज्यूस पिईन.)
नामे: 커피나 주스를 마실 거예요. (मी कॉफी किंवा ज्यूस पिईन.)

याची तुलना अनेकदा -든지 शी केली जाते, ज्याचा अर्थ देखील 'किंवा' असा होतो. जरी ते अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकतात, तरी -든지 मध्ये 'कोणताही निवडला तरी फरक पडत नाही' असा अधिक तीव्र भाव असू शकतो. -거나 हे पर्याय सूचीबद्ध करण्याचा अधिक तटस्थ मार्ग आहे.

उदाहरणे (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
शब्दशः भाषांतर: विकेंडला सहसा चित्रपट पाहतो किंवा पुस्तक वाचतो.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
शब्दशः भाषांतर: हवामान गरम असेल किंवा पाऊस पडला तर, आम्ही आत खेळतो.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
शब्दशः भाषांतर: रात्रीच्या जेवणासाठी आपण पिझ्झा ऑर्डर करायचा किंवा पास्ता बनवायचा?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
शब्दशः भाषांतर: तुम्हाला काही प्रश्न असेल किंवा मदतीची गरज असेल तर, कृपया मला कधीही सांगा.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
शब्दशः भाषांतर: जर तुम्ही थकलेले असाल, तर झोपणे किंवा गरम चहा पिणे चांगले असते.

सामान्य चुका

नामांसोबत -(이)나 ऐवजी -거나 वापरणे.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 चा वापर क्रियापदे आणि विशेषणे जोडण्यासाठी केला जातो. नामे जोडण्यासाठी, तुम्ही -(이)나 वापरले पाहिजे. योग्य वाक्याचा अर्थ 'मला कॉफी किंवा ज्यूस प्यायचा आहे' असा होतो.
-거나 (किंवा) आणि -고 (आणि/आणि त्यानंतर) यांची गल्लत करणे.
वेगळा अर्थ아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
चुकीच्या वाक्याचा अर्थ 'सकाळी, मी उठतो किंवा तोंड धुतो' असा होतो, जो तर्कहीन आहे. या क्रिया क्रमाने घडतात. क्रमाने घडणाऱ्या क्रियांसाठी 'आणि त्यानंतर' या अर्थासाठी -고 वापरा.