-건

Whether, no matter what

पातळी 4उच्चार geon

-건 हे -거나 चे संक्षिप्त रूप आहे आणि दोन परस्परविरोधी क्रिया किंवा विशेषणे जोडण्यासाठी वापरले जाते. हे दर्शवते की दोनपैकी कोणतीही क्रिया किंवा स्थिती घडली, तरी पुढील वाक्यात नमूद केलेला परिणाम तोच राहतो. हे सहसा 'A건 B건' या स्वरूपात वापरले जाते.

हे कसे काम करते

-건 हे -거나 (किंवा) या व्याकरण रचनेचे संक्षिप्त रूप आहे. तथापि, याचा वापर अधिक विशिष्ट आणि जोर देणारा आहे. हे दोन परस्परविरोधी किंवा पर्यायी क्रिया किंवा स्थिती सादर करण्यासाठी वापरले जाते, ज्यावर भर दिला जातो की कोणतीही निवड मुख्य वाक्यात नमूद केलेल्या परिणामावर परिणाम करत नाही. याचा अर्थ 'असो किंवा नसो' किंवा 'काहीही झाले तरी' असा होतो.

वापर:
हे सर्वात सामान्यपणे A건 B건 या रचनेत वापरले जाते, जिथे A आणि B हे परस्परविरोधी क्रियापदे, विशेषणे किंवा 이다 ला जोडलेले नाम आहेत.

1. क्रियापदे/विशेषणांसह: -건 थेट स्टेमला जोडा.

  • 가다 (जाणे) + 오다 (येणे) → 가건 오건 (तुम्ही जा किंवा या)
  • 좋다 (चांगले असणे) + 싫다 (वाईट/न आवडणे) → 좋건 싫건 (तुम्हाला आवडले किंवा न आवडले तरी)

2. नामांसह: -건 ला 이다 या कॉप्युलाला जोडा. व्यंजनाने संपणाऱ्या नामांसाठी, ते 'Noun+이건' होते. स्वराने संपणाऱ्या नामांसाठी, ते 'Noun+건' होते.

  • 학생이다 (विद्यार्थी असणे) → 학생이건
  • 의사다 (डॉक्टर असणे) → 의사건

एक अतिशय सामान्य रचना म्हणजे [Verb Stem]건 말건, जे -거나 말거나 चे संक्षिप्त रूप आहे. याचा अर्थ '(कोणीतरी) ते करते किंवा नाही' असा होतो आणि तीव्र उदासीनता व्यक्त करते.

  • 하건 말건 (तुम्ही ते करा किंवा न करा)
  • 보건 말건 (तुम्ही ते पहा किंवा न पहा)

समान रचनांशी तुलना:

  • -거나: हे पर्याय सूचीबद्ध करण्यासाठी एक सामान्य 'किंवा' आहे. '-건' अधिक जोर देणारे आहे आणि निवडीची अप्रासंगिकता अधोरेखित करते.
  • -든지: '-건' सारखेच ('काहीही झाले तरी'). '-든지' अनेकदा प्रश्नार्थक शब्दांसह वापरले जाते (उदा. 누구든지 - कोणीही), तर '-건' सहसा दोन विशिष्ट, नमूद केलेले पर्याय दर्शवण्यासाठी वापरले जाते.

उदाहरणे (4)

  1. 비가 오건 눈이 오건, 내일 등산은 갈 거예요.

    Whether it rains or snows, I'm going hiking tomorrow.

    शब्दशः भाषांतर: Rain comes or snow comes, tomorrow hiking is will go.

    हे वाक्य दर्शवते की हवामानाची स्थिती (पाऊस किंवा बर्फ) हायकिंगला जाण्याच्या निर्णयासाठी अप्रासंगिक आहे.

  2. 네가 가건 말건 나는 상관없어.

    I don't care whether you go or not.

    शब्दशः भाषांतर: You go or not, I don't have relation.

    हे '[Verb]건 말건' रचनेचे एक उत्कृष्ट उदाहरण आहे, जे दुसऱ्या व्यक्तीच्या कृतीबद्दल पूर्ण उदासीनता व्यक्त करते.

  3. 음식이 짜건 싱겁건 그냥 먹어라.

    Whether the food is salty or bland, just eat it.

    शब्दशः भाषांतर: Food is salty or is bland, just eat.

    येथे, -건 दोन परस्परविरोधी विशेषणांना (짜다 आणि 싱겁다) जोडले आहे हे दर्शवण्यासाठी की चव महत्त्वाची नाही.

  4. 학생이건 선생님이건, 규칙은 모두에게 똑같이 적용됩니다.

    Whether you are a student or a teacher, the rules apply equally to everyone.

    शब्दशः भाषांतर: Student is or teacher is, rules for everyone same are applied.

    हे उदाहरण दर्शवते की -건 चा वापर 이다 कॉप्युलाद्वारे नामांसह कसा केला जातो. हे सूचित करते की आपली स्थिती (विद्यार्थी किंवा शिक्षक) नियम सर्वांना समान लागू होतात या तथ्याला बदलत नाही.

सामान्य चुका

  • जिथे अप्रासंगिकता सूचित केलेली नाही अशा निवडींच्या साध्या यादीसाठी -건 वापरणे.

    주말에 영화를 보건 책을 읽어요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -건 सूचित करते की त्यानंतरच्या परिणामासाठी निवड महत्त्वाची नाही. पर्यायी क्रियांच्या साध्या यादीसाठी ('मी चित्रपट पाहतो किंवा पुस्तके वाचतो'), सामान्य कनेक्टर -거나 हा योग्य पर्याय आहे.

  • 이다 कॉप्युलाशिवाय थेट नामाला -건 जोडणे.

    한국 사람이건 외국 사람, 모두 환영합니다.
    한국 사람이건 외국 사람이건, 모두 환영합니다.

    -건 क्रियापद किंवा विशेषण स्टेम्सना जोडले जाते. नामांसह वापरण्यासाठी, तुम्हाला प्रथम 이다 कॉप्युला जोडणे आवश्यक आहे. व्यंजनाने संपणाऱ्या नामांसाठी हे 'noun + 이건' (उदा. 학생이건) आणि स्वराने संपणाऱ्या नामांसाठी 'noun + 건' (उदा. 의사건) होते.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-건
Bubblegum मध्ये सराव करा: -건तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.