-대신에

ऐवजी, च्या बदल्यात

पातळी 3उच्चार daesine

-대신에 चा वापर 'ऐवजी' (substitution), 'बदल्यात' (compensation) किंवा 'दुसरीकडे' (contrast) दर्शवण्यासाठी करा.

हे कसे काम करते

-대신에 या रचनेचे तीन मुख्य उपयोग आहेत: substitution (ऐवजी), compensation (बदल्यात), आणि contrast (दुसरीकडे).

१. Substitution ('ऐवजी'):
हा सर्वात सामान्य अर्थ आहे. हे दर्शवते की एका गोष्टीच्या जागी दुसरी गोष्ट निवडली किंवा केली जाते.

  • नामांसोबत: -대신에 थेट नामाला जोडा.
    रचना: नाम + 대신에
    उदाहरण: 밥 대신에 빵을 먹었어요. (मी भाताऐवजी ब्रेड खाल्ला.)
  • क्रियापदांसोबत: क्रियापदाचे नामवाचक रूप करण्यासाठी -는 것 वापरा.
    रचना: क्रियापद मूळ रूप + -는 것 + 대신에
    उदाहरण: TV를 보는 것 대신에 책을 읽었어요. (टीव्ही पाहण्याऐवजी, मी पुस्तक वाचले.)

२. Compensation/Exchange ('बदल्यात'):
हा उपयोग देवाणघेवाण किंवा दोन कृतींमधील तडजोड दर्शवतो.

  • क्रियापदांसोबत: -는 대신(에) थेट क्रियापदाच्या मूळ रूपाला जोडा.
    रचना: क्रियापद मूळ रूप + -는 대신(에)
    उदाहरण: 제가 청소하는 대신에 요리해 줄래요? (मी साफसफाई करण्याच्या बदल्यात, तू माझ्यासाठी स्वयंपाक करशील का?)

३. Contrast/Trade-off ('दुसरीकडे'):
हा उपयोग तडजोड दर्शवतो, जिथे एक सकारात्मक गुण नकारात्मक गुणाची भरपाई करतो किंवा उलट.

  • विशेषणांसोबत: -(으)ㄴ 대신(에) विशेषणाच्या मूळ रूपाला जोडा.
    रचना: विशेषण मूळ रूप + -(으)ㄴ 대신(에)
    उदाहरण: 이 식당은 비싼 대신에 맛있어요. (हे रेस्टॉरंट महाग आहे, पण दुसरीकडे, ते चविष्ट आहे.)
  • क्रियापदांसोबत: -는 대신(에) क्रियापदाच्या मूळ रूपाला जोडा.
    उदाहरण: 주말에 일하는 대신에 평일에 쉴 수 있어요. (मी आठवड्याच्या शेवटी काम करतो, पण त्या बदल्यात, मी आठवड्याच्या दिवसात विश्रांती घेऊ शकतो.)

संक्षिप्त रूप:
कोरियन संभाषणात, '에' हे प्रत्यय अनेकदा वगळले जाते आणि तुम्ही वारंवार फक्त -대신 ऐकाल किंवा पाहाल. याचा अर्थ तोच राहतो.

उदाहरणे (5)

  1. 커피 대신에 차를 마실래요.

    I'll drink tea instead of coffee.

    शब्दशः भाषांतर: Coffee instead of tea will drink.

  2. 영화를 보는 것 대신에 공원에서 산책했어요.

    Instead of watching a movie, I took a walk in the park.

    शब्दशः भाषांतर: Movie watching thing instead of in the park walked.

  3. 제가 숙제를 도와주는 대신에 저녁 사주세요.

    In return for me helping with your homework, please buy me dinner.

    शब्दशः भाषांतर: I homework help in return for dinner buy for me please.

    हे compensation चे उदाहरण आहे. एक कृती (गृहपाठात मदत करणे) दुसऱ्या कृतीसाठी (रात्रीचे जेवण विकत घेणे) बदलली जात आहे.

  4. 이 약은 쓴 대신에 효과가 좋아요.

    This medicine is bitter, but on the other hand, it's very effective.

    शब्दशः भाषांतर: This medicine is bitter instead of effect is good.

    येथे, -대신에 तडजोड दर्शवते. नकारात्मक गुण (कडू चव) सकारात्मक गुणाने (परिणामकारकता) संतुलित केला आहे.

  5. 버스를 타는 것 대신 지하철을 탔어요.

    Instead of taking the bus, I took the subway.

    हे उदाहरण '에' शिवाय '-대신' हे संक्षिप्त रूप वापरते, जे बोलताना खूप सामान्य आहे.

सामान्य चुका

  • substitution साठी क्रियापदांसोबत -는 것 वापरण्यास विसरणे.

    운동하다 대신에 잠을 잤어요.
    운동하는 것 대신에 잠을 잤어요.

    जेव्हा एखादी कृती (क्रियापद) बदलली जात असते आणि अर्थ 'ऐवजी' असा असतो, तेव्हा -대신에 जोडण्यापूर्वी क्रियापदाला -는 것 वापरून नामवाचक रूप देणे आवश्यक आहे.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

대신
Bubblegum मध्ये सराव करा: -대신에तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.