-는 반면에
반면에
-는 반면에를 사용하면 같은 대상에 대해 서로 대조되는 두 가지 사실이나 측면을 나타낼 수 있습니다. '한편으로는... 다른 한편으로는...' 또는 '~하는 반면에'와 비슷한 의미입니다.
हे कसे काम करते
-는 반면에를 사용하면 같은 대상과 관련된 두 가지 성질이나 행동을 균형 있게 대조할 수 있습니다. -지만보다 격식 있는 표현이라서 글을 쓰거나 발표할 때 장단점을 논하기 위해 자주 사용합니다.
활용 규칙:
단어의 종류와 시제에 따라 활용 형태가 달라집니다.
1. 동사 (현재 시제):
동사 어간에 바로 -는 반면에를 붙입니다.
- 가다 → 가는 반면에
- 먹다 → 먹는 반면에
- 일하다 → 일하는 반면에
2. 형용사 및 이다/아니다:
어간에 -(으)ㄴ 반면에를 붙입니다.
- 어간이 모음으로 끝나거나 'ㄹ'로 끝나면 -ㄴ 반면에를 붙입니다. ('ㄹ'은 탈락합니다.)
- 예쁘다 → 예쁜 반면에
- 멀다 → 먼 반면에 - 어간이 자음으로 끝나면 -은 반면에를 붙입니다.
- 좋다 → 좋은 반면에
- 작다 → 작은 반면에 - 명사의 경우, 이다와 함께 -인 반면에를, 아니다와 함께 아닌 반면에를 사용합니다.
- 학생이다 → 학생인 반면에
3. 과거 시제 (모든 동사/형용사):
동사나 형용사 어간에 -았/었던 반면에를 붙입니다.
- 하다 → 하 + -았- → 했던 반면에
- 좋다 → 좋 + -았- → 좋았던 반면에
가장 중요한 점은 두 절의 주어가 같아야 한다는 것입니다. 같은 동전의 양면을 설명한다고 생각하면 됩니다.
उदाहरणे (4)
- 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.
그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.
शब्दशः भाषांतर: 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.
같은 사람(그 배우)의 두 가지 능력(연기와 노래)을 대조하는 문장입니다.
- 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.
이 동네는 조용한 반면에 교통은 불편해요.
शब्दशः भाषांतर: 이 동네는 조용한 반면에 교통은 불편해요.
같은 대상(이 동네)의 긍정적인 면(조용함)과 부정적인 면(교통 불편)을 대조하고 있습니다.
- 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.
이 스마트폰은 카메라 성능은 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.
शब्दशः भाषांतर: 이 스마트폰은 카메라 성능은 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.
같은 대상(이 스마트폰)의 장점(좋은 카메라)과 단점(짧은 배터리 수명)을 대조하는 문장입니다.
- 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.
작년은 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.
शब्दशः भाषांतर: 작년은 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.
과거 시제 형태인 -았/었던 반면를 사용하여 같은 기간(작년)의 부정적인 면(힘듦)과 긍정적인 면(돈을 많이 범)을 대조합니다.
सामान्य चुका
서로 다른 주어를 대조할 때 -는 반면에를 사용하는 것.
वेगळा अर्थ저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.-는 반면에를 사용할 때는 같은 대상의 대조되는 두 측면을 설명해야 합니다. 서로 완전히 다른 주어(예: '나'와 '친구')를 대조할 때는 -지만과 같은 일반적인 대조 연결 어미를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
형용사에 잘못된 활용을 사용하는 것.
그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.형용사에는 -는 반면에가 아니라 -(으)ㄴ 반면에를 사용해야 합니다. 작다의 어간은 자음으로 끝나므로 -은을 붙여 작은 반면에가 됩니다.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -지만하지만
둘 다 대조('하지만')를 나타냅니다. 하지만 -지만은 주어가 달라도 사용할 수 있는 일반적인 연결 어미입니다. 반면에 -는 반면에는 더 구체적이고 격식 있는 표현으로, 같은 대상의 두 가지 측면을 대조할 때 사용합니다.
पातळी 1 - -ㄴ/는데पार्श्वभूमी माहिती, पण
-(으)ㄴ/는데도 대조를 나타낼 수 있지만, 주로 주절 앞에 배경 정보를 제공할 때 사용합니다. -는 반면에를 사용하면 '한편으로는... 다른 한편으로는...'과 같이 더 직접적이고 균형 잡힌 대조를 만들 수 있습니다.
पातळी 3 - -에도 불구하고
둘 다 대조를 나타냅니다. -는 반면에가 두 사실을 균형 있게 대조한다면, -에도 불구하고는 '~에도 불구하고'라는 뜻으로, 앞의 내용 때문에 뒤의 내용이 예상 밖으로 일어났음을 나타냅니다.
पातळी 4 - -ㄴ/은विशेषण नाम विशेषक
-는 반면에에서 형용사를 활용할 때는 관형사형 어미 -(으)ㄴ을 사용합니다. -(으)ㄴ을 만드는 방법을 익히는 것이 형용사와 함께 이 문법을 올바르게 사용하는 데 필수적입니다.
पातळी 1