부터 / 에서

सुरुवातीचा बिंदू

पातळी 2उच्चार buteo eseo

वेळ किंवा क्रमासाठी -부터 वापरा (सोमवारपासून, इथून). एखाद्या ठिकाणाहून सुरू होणाऱ्या क्रियेसाठी -에서 वापरा (सोलमधून आले).

हे कसे काम करते

-부터 आणि -에서 मधील फरक समजून घेणे कोरियन भाषेत सुरुवातीचे बिंदू व्यक्त करण्यासाठी महत्त्वाचे आहे.

1. -부터 (पासून - वेळ/क्रम/अनुक्रम)
-부터 चा वापर वेळेचा सुरुवातीचा बिंदू किंवा श्रेणी किंवा क्रमाची सुरुवात दर्शवण्यासाठी करा. हे अनेकदा -까지 (पर्यंत) सोबत वापरले जाते.

  • वेळ: 월요일부터 (सोमवारपासून), 오전 9시부터 (सकाळी ९ वाजल्यापासून)
  • क्रम/श्रेणी: 1페이지부터 10페이지까지 (पान १ पासून पान १० पर्यंत), 여기부터 시작합시다 (इथून सुरुवात करूया).

2. -에서 (पासून - उत्पत्तीचे ठिकाण)
क्रिया जिथून सुरू होते ते ठिकाण दर्शवण्यासाठी -에서 वापरा. हे सहसा 오다 (येणे), 가다 (जाणे), आणि 출발하다 (निघणे) यांसारख्या हालचाल दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत वापरले जाते.

  • 서울에서 왔어요. (मी सोलवरून आलो आहे.)
  • 집에서 출발했어요. (मी घरून निघालो.)
  • 미국에서 편지를 보냈어요. (मी अमेरिकेतून पत्र पाठवले.)

मुख्य फरक:
असा विचार करा: जर तुम्ही कालावधी किंवा क्रमाबद्दल बोलत असाल, तर -부터 वापरा. जर तुम्ही एखादी क्रिया भौतिकरित्या जिथून सुरू झाली त्या ठिकाणाबद्दल बोलत असाल, तर -에서 वापरा.

त्यांचे एकत्रीकरण: -에서부터
कधीकधी तुम्हाला -에서 आणि -부터 एकत्र -에서부터 असे दिसू शकतात. हे प्रवासाचे किंवा श्रेणीचे सुरुवातीचे ठिकाण ठळकपणे दर्शवण्यासाठी वापरले जाते.

  • 집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (मी घरून शाळेपर्यंत चालत आलो.)

या प्रकरणात, -에서 ठिकाण दर्शवते आणि -부터 'सुरुवातीचा बिंदू' यावर भर देते.

उदाहरणे (5)

  1. 수업은 아침 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 AM.

    शब्दशः भाषांतर: Class as for morning 9 o'clock from starts.

    येथे -부터 वापरले आहे कारण 'सकाळी ९ वाजता' हा वेळेचा सुरुवातीचा बिंदू आहे.

  2. 저는 캐나다에서 왔어요.

    I came from Canada.

    शब्दशः भाषांतर: I Canada from came.

    -에서 वापरले आहे कारण 'कॅनडा' हे 'येणे' (왔어요) या क्रियेचे भौतिक उत्पत्तीचे ठिकाण आहे.

  3. 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.

    I'm going to run from here to there.

    शब्दशः भाषांतर: Here from there to will run.

    -부터 हे भौतिक श्रेणी किंवा क्रमाचा सुरुवातीचा बिंदू ('इथून') दर्शवते. हे -까지 (पर्यंत) सोबत जोडलेले आहे.

  4. 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.

    My friend sent a gift from Busan.

    शब्दशः भाषांतर: Friend Busan from gift sent.

    पाठवण्याची क्रिया (보냈어요) 'बुसान' या ठिकाणाहून सुरू झाली, म्हणून -에서 वापरले आहे.

  5. 어제부터 계속 비가 와요.

    It has been raining continuously since yesterday.

    शब्दशः भाषांतर: Yesterday from continuously rain comes.

    'काल' हा वेळेचा एक बिंदू आहे, म्हणून -부터 हे योग्य प्रत्यय आहे.

सामान्य चुका

  • हालचालीच्या उत्पत्तीसाठी -부터 वापरणे.

    वेगळा अर्थ저는 학교부터 왔어요.
    저는 학교에서 왔어요.

    तुम्ही कुठून आलात हे दर्शवताना (हालचालीचे उत्पत्तीस्थान), तुम्ही -에서 वापरले पाहिजे. -부터 हे वेळ किंवा क्रमासाठी असते.

  • वेळेच्या सुरुवातीच्या बिंदूसाठी -에서 वापरणे.

    회의는 3시에서 시작합니다.
    회의는 3시부터 시작합니다.

    -에서 हे क्रिया जिथे घडते ते ठिकाण दर्शवते. '३ वाजता' सारख्या सुरुवातीच्या वेळेसाठी, तुम्ही -부터 वापरले पाहिजे.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

Bubblegum मध्ये सराव करा: 부터 / 에서तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.