-뿐

Зөвхөн, Ердөө

Түвшин 3Дуудлага ppun

-뿐 нь нэр үгэнд залгагдаж 'зөвхөн' эсвэл 'ердөө' гэдгийг илэрхийлдэг нөхцөл юм. Энэ нь тухайн нэр үг цорын ганц бөгөөд өөр юу ч байхгүй гэдгийг онцолдог.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-뿐 нь нэр үгийн төгсгөлд шууд залгагддаг нөхцөл юм. Энэ нь тухайн нөхцөл байдалд уг нэр үг цорын ганц зүйл гэдгийг илтгэдэг.

1. Нэр үгтэй ашиглах нь: Нэр үг + 뿐
Энэ бол хамгийн энгийн хэлбэр юм. Үүний араас ихэвчлэн 이다 (байх) үйл үг ордог.

  • 학생뿐이다 (Зөвхөн оюутнууд)
  • 이것뿐이에요 (Зөвхөн энэ)
  • 한 사람뿐이었다 (Зөвхөн нэг л хүн байсан)

2. -만-тай харьцуулах нь
-뿐 болон -만 нь хоёулаа 'зөвхөн' гэж орчуулагддаг ч өөр өөр өнгө аястай байдаг:

  • -만: Хязгаарлалт заадаг ерөнхий зориулалттай нөхцөл. Энэ нь төвийг сахисан утгатай бөгөөд өдөр тутмын ярианд, тэр дундаа хүсэлт гаргахад маш түгээмэл хэрэглэгддэг. (жишээ нь, 물만 주세요 - Зөвхөн ус өгөөч.)
  • -뿐: Илүү онцолсон утгатай бөгөөд ямар нэг зүйлийн тоо хэмжээ эсвэл цар хүрээ гайхмаар бага байгааг тодотгохын тулд өгүүлбэрт ихэвчлэн ашиглагддаг. Энэ нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө аясыг агуулж болно. Энгийн хүсэлт гаргахад ашиглахад тохиромжгүй байдаг. (жишээ нь, 남은 것은 물뿐이다 - Үлдсэн ганц зүйл нь ус байна.)

3. Холбоотой чухал дүрэм: -ㄹ 뿐이다
Энэхүү дүрмийн маш түгээмэл өргөтгөл нь үйл үгийн үндсэнд залгагддаг -ㄹ/을 뿐이다 юм. Энэ нь 'зөвхөн ... хийх' эсвэл 'ердөө л ...' гэсэн утгатай. Энэ хэлбэр нь зөвхөн нэг л үйлдэл хийгдсэн бөгөөд өөр юу ч болоогүй гэдгийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.

  • Үйлдлийн үйл үгийн үндэс + -ㄹ/을 뿐이다
  • Тэмдэг үйл үгийн үндэс + -ㄹ/을 뿐이다
  • Нэр үг + 일 뿐이다

Жишээлбэл: 저는 조용히 음악을 들었을 뿐이에요. (Би зүгээр л чимээгүйхэн хөгжим сонссон, өөр юу ч биш.)

Жишээнүүд (4)

  1. 회의에 참석한 사람은 세 명뿐이었어요.

    Уулзалтад ердөө гуравхан хүн оролцсон.

    Үгчилсэн орчуулга: Уулзалтад, оролцсон хүмүүс нь зөвхөн гурван хүн байсан.

    -뿐 нь '세 명' (гурван хүн) гэдэгт залгагдаж, тоо хэмжээ нь бага бөгөөд зөвхөн гурваар хязгаарлагдаж байсныг онцолж байна.

  2. 제가 가진 것은 이 희망뿐입니다.

    Надад байгаа ганц зүйл бол энэ найдвар юм.

    Үгчилсэн орчуулга: Надад байгаа зүйл бол зөвхөн энэ найдвар.

    Энэ өгүүлбэрт найдвар бол цорын ганц зүйл гэдгийг илэрхийлэхийн тулд -뿐-ийг ашигласан бөгөөд энэ нь илүү онцолсон, бага зэрэг сэтгэл хөдөлгөм мэдрэмжийг төрүүлж байна.

  3. 저는 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.

    Би зүгээр л бодсоноо хэлсэн (өөр юу ч биш).

    Үгчилсэн орчуулга: Би зүгээр л өөрийн бодлоо хэлсэн.

    Энэ жишээ нь -ㄹ 뿐이다 гэсэн холбоотой дүрмийг харуулж байна. Энэ нь '말하다' (хэлэх) үйл үгийн үндсэнд залгагдаж, өөрийн бодлоо хэлэх нь хийсэн цорын ганц үйлдэл байсан гэдгийг тодотгож байна.

  4. 우리는 친구일 뿐, 그 이상은 아니에요.

    Бид зүгээр л найзууд, үүнээс илүү зүйл байхгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Бид зөвхөн найзууд, үүнээс илүү биш.

    Энд '친구일 뿐' (зүгээр л найзууд) гэдэг нь харилцааны хязгаарыг онцлон тодорхойлохын тулд нэр үг + 이다 хэлбэр дээр -뿐-ийг ашигласан байна.

Түгээмэл алдаа

  • -만 илүү тохиромжтой байдаг энгийн хүсэлтэд -뿐-ийг ашиглах.

    물뿐 주세요.
    물만 주세요.

    -만 нь хоол захиалах гэх мэт энгийн хүсэлт гаргах эсвэл сонголт хийхэд зориулагдсан стандарт нөхцөл юм. -뿐 нь тайлбарласан өгүүлбэрт ашиглагддаг бөгөөд иймэрхүү шууд хүсэлтэд ашиглахад эвгүй сонсогддог.

  • -뿐-ийг үйл үгтэй ашиглахдаа -ㄹ/을 нөхцөлгүйгээр хэрэглэх.

    저는 봤다뿐이에요.
    저는 봤을 뿐이에요.

    -뿐-ийг үйл үгтэй ашиглахын тулд та -ㄹ/을 뿐이다 хэлбэрийг ашиглах ёстой. 뿐-ийг нэмэхийн өмнө үйл үгийн үндсийг -ㄹ/을-ээр хувиргах шаардлагатай.

  • -뿐이다-г -밖에 없다-тай андуурах.

    교실에 학생 한 명뿐 없어요.
    교실에 학생 한 명밖에 없어요.

    -밖에 нь 'зөвхөн' эсвэл 'өөр юу ч биш' гэсэн утгатай бөгөөд араас нь ЗААВАЛ үгүйсгэсэн үг (없다, 안, 못 гэх мэт) орох ёстой. -뿐-ийн араас ихэвчлэн батлах утгатай үг (이다, 있어요 гэх мэт) ордог. 'Зөвхөн нэг л оюутан байна' гэж хэлэхийн тулд та '한 명밖에 없어요' эсвэл '한 명뿐이에요' гэж хэлэх ёстой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

뿐
-뿐: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.