-마다
Бүр, тус бүр
-마다 нь 'бүр' эсвэл 'тус бүр' гэсэн утгатай бөгөөд нэр үгэнд залгагддаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-마다 нь давтамж эсвэл хуваарилалтыг илэрхийлдэг нөхцөл юм. Энэ нь 'бүр' эсвэл 'тус бүр' гэж орчуулагддаг бөгөөд нэр үг эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран шууд залгагддаг.
Түгээмэл нэр үгийн төрлүүд:
- Цаг хугацаа: 날마다 (өдөр бүр), 아침마다 (өглөө бүр), 주말마다 (амралтын өдөр бүр), 1년마다 (жил бүр)
- Газар: 나라마다 (улс бүр), 도시마다 (хот бүр)
- Хүмүүс/Эд зүйлс: 사람마다 (хүн бүр), 책마다 (ном бүр)
Хэрэглээ:
Тодотгохыг хүссэн нэр үгэндээ зүгээр л -마다-г нэмээрэй.
Нэр үг + 마다
- 학생 (сурагч) → 학생마다 (сурагч бүр)
- 금요일 (Баасан гараг) → 금요일마다 (Баасан гараг бүр)
-마다-г '모든' (бүх) гэдэг үгээс ялгах нь чухал юм. '모든' нь нэр үгийн өмнө ордог тодотгол үг (жишээ нь, 모든 사람 - бүх хүн) бол -마다 нь нэр үгийн ард ордог нөхцөл (жишээ нь, 사람마다 - хүн бүр) юм.
Жишээнүүд (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
Би амралтын өдөр бүр кино үздэг.
Үгчилсэн орчуулга: Амралтын өдөр бүр кино үздэг.
- 사람마다 성격이 달라요.
Хүн бүр өөр зан чанартай байдаг.
Үгчилсэн орчуулга: Хүн бүр зан чанар өөр байдаг.
- 이 버스는 10분마다 와요.
Энэ автобус 10 минут тутамд ирдэг.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ автобус 10 минут бүр ирдэг.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
Улс бүр өөр соёлтой байдаг учраас сонирхолтой байдаг.
Үгчилсэн орчуулга: Улс бүр соёл өөр учраас сонирхолтой.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
Би өглөө бүр цэцэрлэгт хүрээлэнд дасгал хийдэг.
Үгчилсэн орчуулга: Өглөө бүр цэцэрлэгт хүрээлэнд дасгал хийдэг.
Түгээмэл алдаа
-마다-г нэр үгийн оронд үйл үг эсвэл тэмдэг нэртэй хамт ашиглах.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 нь заавал нэр үгэнд залгагдах ёстой нөхцөл юм. 'Намайг баяртай байх бүрд' гэж илэрхийлэхийн тулд та -ㄹ 때마다 (... бүрд) гэх мэт бүтцийг ашиглах хэрэгтэй.
-마다-гийн байрлалыг '모든' (бүх) гэдэг үгтэй андуурах.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 нь нэр үгийн ард ордог нөхцөл юм (학생마다). '모든' нь нэр үгийн өмнө ордог тодотгол үг юм (모든 학생). Өгүүлбэрийн бүтцэд эдгээрийг хооронд нь сольж ашиглах боломжгүй.
Холбоотой хэв маяг
- -도Бас, мөн, ч гэсэн
Хоёулаа нэр үгэнд залгагддаг нөхцөл юм. -마다 нь 'бүр' гэсэн утгатай бол -도 нь 'бас' эсвэл 'ч гэсэн' гэсэн утгатай. Хэдийгээр ховор боловч '날마다도' (өдөр бүр ч гэсэн) гэх мэтээр онцлохын тулд тэдгээрийг заримдаа хамтад нь ашиглаж болно.
Түвшин 1 - -들Олон тооны нөхцөл
-마다 нь олон зүйлийг илэрхийлэх боловч тэдгээрийг тус бүрд нь авч үздэг бол -들 нь зүйлсийг нэг бүлэг болгон авч үздэг олон тооны нөхцөл юм. '사람마다' нь 'хүн бүр' (тус бүрдээ) гэсэн утгатай бол '사람들' нь 'хүмүүс' (нийтээрээ) гэсэн утгатай.
Түвшин 1 - 동안Турш, Үед
Хоёулаа цаг хугацаатай холбоотой. 동안 нь үргэлжилсэн хугацааг заадаг (жишээ нь, '3일 동안' - 3 өдрийн турш) бол -마다 нь давтагдсан, тогтмол давтамжийг заадаг (жишээ нь, '3일마다' - 3 өдөр тутамд).
Түвшин 2