-커녕

Бүү хэл

Түвшин 4Дуудлага keonyeong

-커녕 нь 'байтугай', 'бүү хэл' гэсэн утгатай. Энгийн зүйл ч бүтэхгүй байхад илүү том зүйл бүр ч бүтэх боломжгүй гэдгийг хэлэхэд хэрэглэгддэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-커녕 бүтээвэр нь 'байтугай', 'бүү хэл' гэсэн утгыг илэрхийлэх хүчтэй арга юм. Хоёр зүйлийг харьцуулж, энгийн бөгөөд хүлээгдэж буй зүйл (А) бүтэхгүй байгаа бол илүү хэцүү эсвэл дараагийн зүйл (Б) бүр ч бүтэхгүй гэдгийг онцолдог.

1. Бүтэц
Нэр үгэнд шууд залгагдана. -은커녕 болон -는커녕-ийн алийг сонгох нь нэр үг эгшгээр үү, гийгүүлэгчээр төгссөн үү гэдгээс хамаарна:

  • -는커녕 нь эгшгээр төгссөн нэр үгийн араас залгагдана.
    (ж.нь, 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 нь гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгийн араас залгагдана.
    (ж.нь, 밥 → 밥은커녕)

2. Өгүүлбэрт хэрэглэх
Хамгийн түгээмэл өгүүлбэрийн бүтэц:
А + -은/는커녕 + Б + [Үгүйсгэсэн үйл үг]

Ихэнхдээ утгыг илүү хүчтэй болгохын тулд хоёр дахь нэр үг (Б)-д -도 (ч гэсэн/ч) нөхцөлийг залгадаг.

  • Жишээ: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Өглөөний хоол байтугай ус ч ууж чадсангүй.)

Энд ус уух (Б) нь өглөөний хоол идэхээс (А) илүү хялбар зүйл юм. Энэ өгүүлбэр нь яригчид цаг зав эсвэл боломж огт байгаагүйг онцолж байна.

3. Үйл үгтэй хэрэглэх
-커녕-ийг үйл үгтэй хэрэглэхийн тулд эхлээд -기 нэршүүлэх нөхцөлөөр үйл үгийг нэр үг болгох хэрэгтэй. Ингэснээр -기는커녕 хэлбэр үүснэ.

  • Жишээ: 쉬다 (амрах) → 쉬기는커녕 (Амрах байтугай...)

Жишээнүүд (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Хоол байтугай ус ч ууж чадсангүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Хоол байтугай ус ч ууж чадаагүй.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Амралт байтугай амралтын өдрүүдээр ч ажиллах хэрэгтэй болж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Амралт байтугай амралтын өдөр ч ажиллах ёстой.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Туслах байтугай зүгээр л дараа боллоо.

    Энд -커녕 нь 돕다 (туслах) гэдэг үйл үгийг -기 нөхцөлөөр нэршүүлэн 돕기는커녕 хэлбэртэйгээр залгагдсан байна.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    Англи хэл байтугай тэр солонгос хэлэндээ ч сайн биш.

    -커녕 нь үгүйсгэсэн харьцуулалт хийдэг: хэцүү зүйл (англи хэл) байтугай хялбар зүйлийг (солонгос хэл) ч хийж чадахгүй. 'Зөвхөн А төдийгүй Б' гэж хэлэхийн тулд оронд нь 뿐만 아니라-г хэрэглээрэй.

Түгээмэл алдаа

  • -커녕-ийг нэр үг эсвэл нэршүүлсэн үйл үгэнд залгахын оронд үйл үгийн үндсэнд шууд залгах.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 нь заавал нэр үгэнд залгагдах ёстой. 자다 (унтах) гэх мэт үйл үгтэй хэрэглэхийн тулд эхлээд -기 нэршүүлэх нөхцөлийг ашиглан нэр үг болгож, 자기는커녕 хэлбэртэй болгох шаардлагатай.

  • Эерэг ба сөрөг өгүүлбэрийг авцалдаагүй логикоор хамт хэрэглэх.

    Өөр утгатай숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕-ийн ердийн хэрэглээ нь үгүйсгэсэн хүлээлтийг үүсгэдэг. 'Даалгавар байтугай зурагт үзсэн' гэсэн буруу өгүүлбэр нь логикгүй юм. Зөв өгүүлбэр нь логиктой үгүйсгэсэн харьцуулалт үүсгэнэ: 'Даалгавар байтугай унтаж ч чадсангүй.'

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

커녕
-커녕: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.