-(으)ㄹ 정도이다

Хэмжээнд хүртэл

Түвшин 4Дуудлага jeongdoida

-ㄹ 정도이다 нь '...хэмжээнд хүртэл' эсвэл 'маш... учраас...' гэсэн утгатай. Энэ нь үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал хэр зэрэг туйлын хэмжээнд хүрснийг дүрсэлдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-ㄹ 정도이다 нь үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлын хэр хэмжээг бодит эсвэл төсөөллийн нөхцөл байдалтай харьцуулан дүрслэхэд ашиглагддаг хүчтэй хэллэг юм. Энэ нь тухайн зүйлийн хэр хэмжээ маш өндөр бөгөөд тодорхой онцгой цэгт хүрснийг онцолдог.

Хувиргал:
Энэ нь үйл үг болон тэмдэг нэрийн үндсэнд нэр үг тодотгох -ㄹ/을 нөхцөлөөр дамжин залгагдах бөгөөд араас нь 정도 (хэр хэмжээ) болон 이다 үйл үг ордог.

  • Эгшгээр эсвэл ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үг/тэмдэг нэрийн үндэс + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (явах хэмжээнд хүртэл)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (гуниглах хэмжээнд хүртэл)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (хийх хэмжээнд хүртэл)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үг/тэмдэг нэрийн үндэс + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (идэх хэмжээнд хүртэл)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (сайн байх хэмжээнд хүртэл)

Хэрэглэх хэлбэрүүд:
1. Өгүүлбэрийн өгүүлэхүүн болгож ашиглах: -ㄹ/을 정도이다
Энэ хэлбэр нь өгүүлбэрийг төгсгөдөг. 이다 үйл үгийг цагаар хувиргаж болно.
- 현재 (Одоо цаг): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Өнгөрсөн цаг): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Таамаглал): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Дайвар үг болгож ашиглах: -ㄹ/을 정도로
-ㄹ/을 정도로 болгон өөрчилснөөр энэ нь дараагийн үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийг тодотгох дайвар үгийн үүрэг гүйцэтгэж, 'маш... учраас...' эсвэл '...хэмжээнд хүртэл' гэсэн утгыг илэрхийлнэ.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Би хоолойгоо сөөтөл дуулсан.)

Өнгө аяс:
Энэхүү дүрэм нь ихэвчлэн гайхширсан эсвэл хэтрүүлсэн өнгө аясыг агуулдаг. Энэ нь туйлын үр дагавар эсвэл харьцуулалтыг онцлон харуулах замаар санаагаа илэрхийлэхэд ашиглагддаг. -ㄹ 만큼 ('...шиг их') дүрэмтэй төстэй боловч -ㄹ 정도이다 нь илүү өндөр, илүү гайхалтай хэр хэмжээг илэрхийлэх хандлагатай байдаг.

Жишээнүүд (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Өчигдөр би маш их ядарсан байсан тул босоогоороо унтмаар санагдаж байлаа.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр маш их ядарсан-учраас босоогоороо унтах сайн хэмжээнд-байсан.

    Энэ нь хэтрүүлсэн нөхцөл байдлыг харуулж байна. Ядаргаа нь босоогоороо унтаж болохуйц хэмжээнд байсан гэсэн үг юм. Өнгөрсөн цагийг 정도였어요 гэж илэрхийлсэн байна.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    Тэр кино маш гунигтай байсан тул намайг уйлуулсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр кино нулимс гарах хэмжээнд-хүртэл гунигтай-байсан.

    Энд -ㄹ 정도로 нь 슬펐어요 (гунигтай байсан) гэх тэмдэг нэрийг тодотгох дайвар үгээр ашиглагдсан байна. Энэ нь кино хэр зэрэг гунигтай байсныг дүрсэлж байна.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    Би ходоодоо хагартал маш их идсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Ходоод хагарах хэмжээнд-хүртэл их идсэн.

    Энэ нь идсэн хоолны их хэмжээг онцлохын тулд ашигладаг түгээмэл хэтрүүлэгтэй хэллэг юм.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    Тэр асуудал маш хэцүү тул хэн ч шийдэж чадахгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр асуудал хэт хэцүү-учраас хэн ч шийдэж чадахгүй хэмжээнд-байна.

    Энэ нь асуудлын хүндрэлийн түвшин маш өндөр байгааг, тодорхой үр дагаварт (хэн ч шийдэж чадахгүй) хүрэх хэмжээнд байгааг дүрсэлж байна.

Түгээмэл алдаа

  • -ㄹ 정도이다 дүрмийг тодотгох үйл үг/тэмдэг нэргүйгээр шууд нэр үгийн араас ашиглах.

    Өөр утгатай그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 дүрэмд 'хэр хэмжээ'-г дүрслэхийн тулд үйл үг эсвэл тэмдэг нэр шаардлагатай байдаг. Та зүгээр л 'Тэр бол суут ухаантны хэмжээнд байна' гэж хэлж болохгүй. Харин 'Тэр суут ухаантан гэж дуудагдах хэмжээнд байна' (불릴 정도이다) эсвэл 'Тэр суут ухаантан шиг байх хэмжээнд ухаантай' (천재 같을 정도이다) гэж хэлэх ёстой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

정도-ㄹ이다
-(으)ㄹ 정도이다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.