-어치

-ын үнэтэй, -ын хэмжээний

Түвшин 3Дуудлага eochi

-어치 нь мөнгө эсвэл цаг хугацаа зэрэг тодорхой үнэ цэнэд үндэслэн ямар нэг зүйлийн тоо хэмжээг заадаг дагавар юм. Жишээлбэл, '만 원어치' гэдэг нь '10,000 воны үнэтэй ямар нэг зүйл' гэсэн утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-어치 нь ихэвчлэн мөнгө эсвэл цаг хугацаагаар хэмжигдэх үнэ цэнийн тоо хэмжээг илэрхийлэхэд хэрэгтэй дагавар юм.

1. Мөнгөтэй хамт ашиглах нь
Энэ бол хамгийн түгээмэл хэрэглээ юм. Та ямар нэгэн бүтээгдэхүүнээс хэдий хэр үнэтэйг авахыг хүсэж байгаагаа заахын тулд -어치-г мөнгөн дүнд шууд залгана. Энэ нь жимс, хүнсний ногоо, хөнгөн зууш зэрэг жин эсвэл тоо ширхгээр зарагддаг зүйлсэд ихэвчлэн ашиглагддаг.

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (10,000 воны үнэтэй)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (5,000 воны үнэтэй)

2. Цаг хугацаа болон бусад нэгжтэй хамт ашиглах нь
Үүнийг мөн 'тодорхой хугацаанд үргэлжлэх хэмжээ' гэсэн утгаар цаг хугацааны нэгжтэй хамт ашиглаж болно.

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (нэг сарын хэмжээтэй)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (нэг жилийн хэмжээтэй)

Анхаарах нь: Цаг хугацааны нэгжтэй үед -어치 нь ихэвчлэн -치 болж товчлогддог. Жишээлбэл, 한 달어치 нь 한 달치 (нэг сарын хэмжээтэй) болж, 일 년어치 нь 일 년치 (нэг жилийн хэмжээтэй) болдог.

3. -짜리-аас ялгах нь
Энэ бол суралцагчдын хувьд маш чухал ялгаа юм.

  • -어치: Энэ нь тухайн зүйлсийн нийт үнэ цэнийг хэлнэ. Энэ нь тодорхой үнээр авах хэмжээний тухай юм.
    Жишээ нь, 만 원어치 사과 (10,000 воны үнэтэй алим - та 10,000 вонд тааруулан алим авна гэсэн үг).
  • -짜리: Энэ нь нэг ширхэг зүйлийн үнийг хэлнэ.
    Жишээ нь, 만 원짜리 책 (10,000 воны үнэтэй ном).

Хэрэв та нийлээд 10,000 вон болох хэд хэдэн хямд ном аваагүй л бол '만 원어치 책' гэж хэлэхгүй.

Жишээнүүд (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    Би захаас 10,000 воны үнэтэй алим худалдаж авсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Захаас алим 10,000 воны үнэтэйг худалдаж авсан.

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Надад зөвхөн 2,000 воны үнэтэйг өгөөч.

    Үгчилсэн орчуулга: 2,000 воны үнэтэйг л өгөөч.

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    Би аль хэдийн бүтэн сарынхаа цалинг үрчихсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Нэг сарын хэмжээний цалинг аль хэдийн бүгдийг нь үрсэн.

  4. 이 약은 3일치입니다.

    Энэ бол гурван өдрийн хэмжээтэй эм.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ эм бол 3 өдрийн хэмжээтэй.

Түгээмэл алдаа

  • -어치 (нийт үнэ цэнэ)-г -짜리 (нэг ширхгийн үнэ)-тай андуурах.

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    Нэг цамц гэх мэт ганц зүйлийн үнийг тодорхойлохын тулд -짜리-г ашиглаарай. '만 원짜리 티셔츠' гэдэг нь '10,000 воны үнэтэй цамц' гэсэн үг юм. '만 원어치 티셔츠' гэвэл та нийт 10,000 воноор хэд хэдэн цамц худалдаж авсан гэсэн утгатай болох бөгөөд энэ нь тийм ч түгээмэл биш юм.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-어치
-어치: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.