-아

Дуудах Нөхцөл

Түвшин 2Дуудлага a

Гийгүүлэгчээр төгссөн нэрэнд -아 залгаж тухайн хүнийг шууд дуудах бөгөөд энэ нь монголоор "Хөөе, [Нэр] ээ!" гэж дуудахтай ижил юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Солонгос хэлэнд хүний нэрийг шууд дуудахдаа дуудах нөхцөл (호격 조사) гэж нэрлэгддэг тусгай нөхцөлийг ихэвчлэн залгадаг. Ямар нөхцөл ашиглах нь тухайн нэр гийгүүлэгч эсвэл эгшгээр төгссөн эсэхээс хамаарна.

1. Гийгүүлэгчээр (받침) төгссөн нэрэнд:
Та -아 залгана.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Эгшгээр төгссөн нэрэнд:
Та -야 залгана.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Нийгмийн чухал дүрэм:
-아 эсвэл -야-г ашиглах нь ойр дотно, энгийн харилцааг илтгэдэг. Үүнийг зөвхөн дотны найзууд, ах эгч дүүс эсвэл өөрөөсөө дүү хүмүүстэй ярилцах үед л ашиглах нь тохиромжтой. Өөрөөсөө ахмад хүн, ажлын дарга эсвэл танихгүй хүнтэй харилцахдаа ашиглавал бүдүүлэгт тооцогдоно. Ийм тохиолдолд та зүгээр л нэрийг нь хэлээд араас нь албан тушаалыг нь (жишээ нь, 선생님) хэлэх эсвэл -씨 гэх мэт хүндэтгэлийн нөхцөл ашиглах хэрэгтэй. Энэ бол солонгос хэлний хүндэтгэлийн хэлбэр-ийн маш чухал хэсэг юм.

Жишээнүүд (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Минжүн аа, чи хаашаа явж байна вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Минжүн, хаашаа явах?

    민준 гэдэг нэр 'ㄴ' гийгүүлэгчээр төгссөн тул түүнийг шууд дуудахын тулд -아 залгасан байна.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Жихүн аа, чи хоолоо идсэн үү?

    Үгчилсэн орчуулга: Жихүн, хоол идсэн?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Сүжин аа, үүнийг хараач!

    Үгчилсэн орчуулга: Сүжин, үүнийг жаахан хар!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Мина, чи юу хийж байна вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Мина, юу хийх?

    미나 гэдэг нэр эгшгээр төгссөн тул энэ жишээнд түүнтэй хоршиж хэрэглэгддэг -야 нөхцөлийг ашигласныг харуулж байна.

Түгээмэл алдаа

  • Эгшгээр төгссөн нэрэнд -아 ашиглах.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    -아 нөхцөлийг зөвхөн гийгүүлэгчээр төгссөн нэрэнд ашигладаг. 미나 шиг эгшгээр төгссөн нэрэнд та заавал -야 ашиглах ёстой.

  • Албан ёсны нөхцөл байдалд эсвэл өөрөөсөө ахмад хүнд -아 ашиглах.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 нь ойр дотно байдлыг харуулдаг албан бус нөхцөл юм. Үүнийг дарга (사장님) зэрэг дээд албан тушаалтанд ашиглах нь хүндэтгэлгүй хэрэг болно. Албан ёсны нөхцөлд та дуудах нөхцөлгүйгээр зөвхөн тухайн хүний албан тушаал эсвэл нэрийг нь ашиглах хэрэгтэй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-아: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.