-아/어 놓다

Хийгээд орхих, хэвээр нь үлдээх

Түвшин 3Дуудлага a eo notda

Үйлдэл дуусаж, үр дүн нь хэсэг хугацаанд хэвээр хадгалагдах үед, эсвэл ирээдүйд зориулан урьдчилан бэлдэж хийсэн үед ашиглана.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү бүтэц нь үйл үгийг 놓다 (тавих, байрлуулах) үгтэй хослуулан, дууссан үйлдэлд онцгой утга нэмдэг. Энэ нь үйлдлийн үр дүн хэвээр хадгалагдаж байгааг онцолдог.

1. Бүтэц
Энэ нь эгшгийн зохицлын дүрмийн дагуу үйл үгийн үндсэнд залгагдана:

  • ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -아 놓다 (жишээ нь, 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
  • Бусад эгшгээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -어 놓다 (жишээ нь, 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
  • 하다 үйл үгс → 해 놓다 (жишээ нь, 준비하다 → 준비해 놓다)

2. Хэрэглээний онцлог

А) Үйлдэл дуусаж, үр дүн нь хадгалагдах
Энэ хэрэглээ нь үйлдэл хийгдэж дуусаад, үр дүн нь хэвээр үлдсэн байдалд төвлөрдөг. Энэ нь тухайн төлөв байдал үргэлжилж байгааг илтгэнэ.

  • 창문을 열어 놓았어요.
    Би цонхыг нээсэн (мөн нээлттэй хэвээр байгаа).
    Энэ нь зөвхөн өнгөрсөн үйлдлийг илэрхийлдэг 창문을 열었어요 (Би цонхыг нээсэн) гэдгээс ялгаатай бөгөөд цонхны одоогийн төлөв байдлыг давхар илэрхийлдэг.

Б) Ирээдүйд зориулан бэлдэх
Энэ хэрэглээ нь ирээдүйн зорилгоор ямар нэг зүйлийг урьдчилан хийхийг илэрхийлнэ.

  • 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
    Аялалд явахаасаа өмнө би онгоцны тасалбараа урьдчилаад захиалчихсан.
    Захиалах үйлдэл хийгдэж дууссан бөгөөд 'захиалсан' төлөв байдал нь аялал хүртэл хадгалагдана.

-아/어 두다-тай харьцуулах нь
-아/어 놓다 нь -아/어 두다-тай маш төстэй бөгөөд ихэвчлэн хооронд нь сольж хэрэглэж болдог. Гэхдээ бага зэргийн ялгаа бий:

  • -아/어 놓다: Үйлдэл хийсний дараа ямар нэг зүйлийг байгаагаар нь, заримдаа ил харагдах эсвэл ойр газар үлдээхэд ихэвчлэн ашиглагддаг. Үр дүнгийн төлөв байдалд илүү төвлөрдөг.
  • -아/어 두다: Ямар нэг зүйлийг далд хийж хадгалах, хамгаалах эсвэл арай холын ирээдүйд зориулан бэлдэх утгыг илүү хүчтэй илэрхийлдэг.

Жишээлбэл, 음식을 만들어 놓았어요 (Би хоол хийгээд тавьчихсан) гэдэг нь 음식을 만들어 두었어요 (Би хоол хийгээд дараа идэхээр хөргөгчинд хийж хадгалсан) гэдгээс арай илүү ойрын хугацааг илэрхийлж байгаа мэт санагддаг.

Жишээнүүд (4)

  1. 손님들이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

    Зочдыг ирэхээс өмнө би хоолоо урьдчилаад бэлдчихсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Зочид ирэхээс өмнө, хоол урьдчилан хийгээд үлдээсэн.

    Зочдыг ирэхэд зориулан хоол хийх үйлдэл дууссан бөгөөд хоол одоо бэлэн болсон байна.

  2. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았어요.

    Халуун байсан болохоор би цонхоо нээчихсэн (нээлттэй хэвээр нь үлдээсэн).

    Үгчилсэн орчуулга: Цаг агаар халуун тул цонх би нээгээд үлдээсэн.

    Энэ нь өнгөрсөнд хийсэн үйлдлийн улмаас цонх одоо нээлттэй байдалтай байгааг илтгэж байна.

  3. 회의에 필요한 자료를 책상 위에 올려 놓으세요.

    Уулзалтад хэрэгтэй бичиг баримтуудыг ширээн дээр тавьчихаарай.

    Үгчилсэн орчуулга: Уулзалтад хэрэгтэй бичиг баримт ширээ дээр тавиад үлдээгээрэй.

    Энэ нь үйлдэл хийж (бичиг баримтыг тавих), тэр төлөв байдлыг нь хадгалахыг (ширээн дээр үлдээх) хүссэн захирамж юм.

  4. 내일 입을 옷을 꺼내 놓았어요.

    Би маргааш өмсөх хувцсаа гаргаад тавьчихсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Маргааш өмсөх хувцас би гаргаад үлдээсэн.

    Энэ үйлдлийг маргаашийн төлөө урьдчилан бэлдэж хийсэн байна.

Түгээмэл алдаа

  • -아/어 놓다-г тэмдэг нэртэй хамт ашиглах.

    방이 깨끗해 놓았어요.
    방을 깨끗하게 치워 놓았어요.

    -아/어 놓다 нь үйл үгийн араас орох ёстой. 깨끗하다 бол тэмдэг нэр (тэмдэг үйл үг) юм. Үүнийг илэрхийлэхийн тулд танд 치우다 (цэвэрлэх) гэх мэт үйл үг хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр 'Би өрөөгөө цэвэрлэсэн (мөн одоо цэвэрхэн байгаа)' гэсэн утгатай болно.

  • Үр дүн нь хадгалагддаггүй, түр зуурын үйлдэлд ашиглах.

    어제 친구를 만나 놓았어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Найзтайгаа уулзах нь дууссан үйл явдал боловч үр дүн нь нээлттэй цонх шиг үргэлжилсэн төлөв байдал биш юм. Ийм түр зуурын үйлдлүүдийн хувьд энгийн өнгөрсөн цаг болох -았/었--г ашиглах нь илүү тохиромжтой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-아 놓다-어 놓다놓다
-아/어 놓다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.