-라든가
Или нешто слично
-라든가 се додава на именки за да дадете примери од поголема група, слично на „или нешто слично“.
Како функционира
Моделот -(이)라든가 се користи за наведување примери или предлагање алтернативи од поголема група можности. Содржи нијанса дека говорникот не е прецизен и дека постојат и други слични опции. Еквивалентно е на „... или нешто слично“ или „како на пример...“ на македонски.
Правила за употреба:
Се додава директно на именки. Формата зависи од тоа дали именката завршува на самогласка или согласка:
- Именки што завршуваат на самогласка + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (јаболко или нешто слично) - Именки што завршуваат на согласка + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (книга или нешто слично)
Овој модел е создаден од копулата 이다 во комбинација со наставката -든가. Може да се користи за наведување еден пример што претставува категорија или повеќе примери.
На пример:
- Еден пример: 심심한데 영화라든가 볼까? (Ми е досадно, да гледаме филм или нешто слично?)
- Повеќе примери: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (За викенд има многу работа, како чистење или перење.)
Често е заменлив со -(이)든지. За наведување дејства (глаголи) или состојби (придавки), треба да користите -거나.
Примери (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
Збор по збор: За викенд, гледање филм или нешто слично, како ти се чини?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
Збор по збор: Сакам да јадам нешто благо, како торта или сладолед.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
Збор по збор: Ако има нешто што те интересира, пробај да пребараш на интернет или да погледнеш во книга.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
Збор по збор: Како подарок од патување, нешто како чај или мала кукла би било добро.
Чести грешки
Користење на -라든가 со глаголи или придавки наместо -거나.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 се користи со именки за наведување примери. За наведување дејства (глаголи) или состојби (придавки), треба да користите -거나.
Заборавање на додавањето на -이- по именка што завршува на согласка.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.Кога именката завршува на согласка (како 책), мора да додадете -이- пред -라든가, со што се добива -이라든가.
Поврзани образци
- -거나Или
Слично на -라든가, но -거나 се користи за наведување алтернативни дејства (глаголи) или состојби (придавки), додека -라든가 се користи за именки.
Ниво 3 - -든지Без разлика што/кој/како итн.
-든지 е многу слично на -라든가 и често се заменливи. Двете се користат за наведување примери или избори, подразбирајќи дека која било опција е прифатлива.
Ниво 3 - -나 (선택)Или, дури
-나 е уште еден начин да се каже „или“ со именки. Често се користи за избор меѓу две нешта, додека -라든가 е подобар за наведување еден или повеќе примери од поголема категорија.
Ниво 3 - 이다Глаголот „да биде“
Моделот -(이)라든가 е комбинација од копулата 이다 („да се биде“) и наставката -든가. Разбирањето на тоа како 이다 функционира со именки е клучно за правилна употреба на овој модел.
Ниво 1