-(으)므로
Затоа што, бидејќи
-므로 е формална граматичка шема што значи „затоа што“, „бидејќи“ или „поради тоа“. Таа поврзува причина (првата клаузула) со резултат (втората клаузула) и најчесто се среќава во пишаниот јазик или во формални говори.
Како функционира
-므로 е сврзувачка наставка што се користи за наведување причина што е логична и објективна. Поради својата формална и донекаде крута нијанса, таа претежно се користи во пишани контексти како што се новински написи, академски трудови, официјални документи и јавни соопштенија. Ретко се користи во секојдневниот разговор.
Споредба со други шеми за „затоа што“:
- -므로 наспроти -아/어서: Двете укажуваат на причина. Сепак, -므로 е поформално и пообјективно. -아/어서 се користи пошироко во разговорот и не може да биде проследено со предложувачки (-ㅂ시다) или заповедачки (-세요) реченици. -므로, бидејќи е пологично, понекогаш може да биде проследено со нив, иако е поретко отколку со -니까.
- -므로 наспроти -니까: -니까 често изразува посубјективна причина или лично откритие, и многу често се користи за оправдување на наредба или предлог. -므로 наведува поопшта, објективна причина. На пример, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Врне, па земете чадор) е природен предлог. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' е многу формална инструкција во стил на соопштение.
- -므로 наспроти -기 때문에: Овие две се многу слични по значење и формалност. Двете изразуваат јасна врска меѓу причината и последицата. -기 때문에 е многу честа и во формалниот говор и во пишувањето. -므로 често носи малку поизразен литературен или академски тон.
Време:
За да изразите причина што се случила во минатото, можете да додадете -았/었- на основата пред -으므로.
• на пр., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Бидејќи учеше напорно, ќе го положи испитот.)
Примери (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Збор по збор: Денес државен празник-бидејќи сите владини канцеларии врата затворени.
Ова е типичен пример за формално соопштение. Причината (공휴일이다) е објективен факт.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Збор по збор: Овој производ водоотпорна функција не постои-бидејќи вода-кон допир-не така што бидете внимателни-ве молам (формално).
Ова е честа употреба во прирачници за производи или предупредувања, каде што тонот е формален и поучен.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Збор по збор: Тој долго време вредно работеше-бидејќи унапредување-за квалификуван постои.
Овде, минатото време -했- е комбинирано со -으므로 за да се покаже мината причина за сегашен заклучок.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Збор по збор: Сите луѓе се достоинствени-бидејќи дискриминација-примаат не смеат.
Овој пример покажува како -므로 се користи за наведување фундаментален принцип или логична основа за правило или верување, што е вообичаено во правни или филозофски текстови.
Чести грешки
Користење на -므로 во секојдневен, обичен разговор.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 е премногу формално и круто за обичен предлог меѓу пријатели. -니까 е природниот избор за давање причина за предлог како „ајде да одиме“.
Користење на -므로 за едноставни емоционални причини или поздрави.
Друго значење당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.За изразување лични чувства како резултат на нешто, -아/어서 е многу поприродно. -므로 ја прави реченицата да звучи претерано логично и оддалечено, што е незгодно за изразување емоции.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -아/어서Поради, затоа
Двете значат „затоа што“. -아/어서 се користи за општи причини во секојдневниот говор и пишување, но не може да биде проследено со наредби или предлози. -므로 е поформално и пообјективно.
Ниво 2 - -(으)니까Значи, бидејќи
Двете значат „затоа што“. -니까 често се користи за субјективни причини и е стандарден начин за давање причина за наредба или предлог. -므로 е за објективни, логични причини во формални контексти.
Ниво 3 - -기 때문에Заради
Многу слична шема за изразување јасна причина. -기 때문에 е широко користена и во формалниот говор и во пишувањето, додека -므로 има малку поизразен литературен и официјален призвук.
Ниво 4 - -로 인해Поради, поради тоа што
Друга формална шема што значи „поради“ или „заради“. -로 인해 често се користи за наведување на причината за одреден настан или резултат, особено во новинското известување, и е слична по формалност со -므로.
Ниво 4