-커녕
А Камоли
-커녕 значи „а камоли“ или „далеку од тоа“. Се користи за да се каже дека дури ни некоја основна работа не е можна, па затоа некоја поголема работа дефинитивно не е можна.
Како функционира
Моделот -커녕 е моќен начин за изразување „а камоли“ или „далеку од тоа“. Се користи за спротивставување на две нешта, нагласувајќи дека ако поедноставна и поочекувана работа (A) не е можна, тогаш посложена или помалку очекувана работа (B) сигурно не е можна.
1. Структура
Се додава директно на именка. Изборот помеѓу -은커녕 и -는커녕 зависи од последниот глас на именката:
- -는커녕 се користи по именка што завршува на самогласка.
(на пр. 휴가 → 휴가는커녕) - -은커녕 се користи по именка што завршува на согласка.
(на пр. 밥 → 밥은커녕)
2. Употреба во реченици
Највообичаената реченична структура е:
A + -은/는커녕 + B + [Негативен глагол]
Честопати, честичката -도 (дури) се додава на втората именка (B) за да се засили значењето.
- Пример: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (А камоли појадок, не можев дури ни вода да се напијам.)
Овде, пиењето вода (B) е поедноставно од јадењето појадок (A). Реченицата го нагласува екстремниот недостиг од време или можност кај говорникот.
3. Употреба со глаголи
За да го употребите -커녕 со глагол, прво мора да го претворите глаголот во именка со помош на наставката -기. Ова ја создава формата -기는커녕.
- Пример: 쉬다 (да се одмори) → 쉬기는커녕 (А камоли да се одморам...)
Примери (4)
- 밥은커녕 물도 못 마셨어요.
А камоли оброк, не можев ни вода да се напијам.
Збор по збор: Оброк а камоли вода исто така не можев да напијам.
- 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.
А камоли одмор, мора да работам дури и за викенди.
Збор по збор: Одмор а камоли викенд исто така мора да работам.
- 돕기는커녕 방해만 됐어요.
Далеку од тоа да помогнам, само станав пречка.
Овде, -커녕 е додадено на глаголот 돕다 (да се помогне) претворен во именка со помош на -기, образувајќи 돕기는커녕.
- 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.
А камоли англиски, тој не е добар ни на корејски.
-커녕 создава негативен контраст: тој не може да ја направи ни полесната работа (корејски), а камоли потешката (англиски). За „не само А туку и Б“, наместо тоа употребете 뿐만 아니라.
Чести грешки
Додавање на -커녕 директно на глаголска основа наместо на именка или глагол претворен во именка.
잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.-커녕 мора да се додаде на именка. За да го употребите со глагол како 자다 (да се спие), прво мора да го промените во именска форма со помош на наставката -기, што резултира со 자기는커녕.
Употреба на нелогична комбинација од потврдни и негативни дел-реченици.
Друго значење숙제는커녕 TV를 봤어요.숙제는커녕 잠도 못 잤어요.Стандардната употреба на -커녕 поставува негативно очекување. Неточната реченица „А камоли домашна, гледав телевизија“ е нелогична. Точната реченица создава логична негативна споредба: „А камоли домашна, не можев ни да заспијам“.
Поврзани образци
- -도Исто, исто така, дури и
Честичката -도 (дури, исто така) честопати се користи во дел-реченицата што следи по -커녕 за да се нагласи негативната изјава. На пример, „밥은커녕 물도 못 마셨다“ (А камоли оброк, не можев дури ни вода да се напијам).
Ниво 1 - -기Номинализатор
Наставката -기 се користи за претворање на глагол во именка за да може да се додаде -커녕. Ова ја образува формата „-기는커녕“, овозможувајќи овој модел да се користи со дејства, а не само со именки.
Ниво 2 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Не само... туку и
Ова значи „не само... туку и...“ и се користи за додавање позитивни информации. Ова е добар модел за спротивставување со -커녕, кој главно се користи за додавање негативни информации.
Ниво 4 - Модели на негација
Разбирањето на моделите за негација како 안, 못 и -지 않다 е од суштинско значење бидејќи дел-реченицата што следи по -커녕 речиси секогаш е негативна.
Ниво 1