-군/구나
О, Гледај Ти Само
-군/구나 е извична наставка која покажува дека говорникот штотуку сфатил или научил нешто ново.
Како функционира
Оваа шема е извична реченична наставка што се користи за изразување ново сознание, откритие или благо изненадување. Како да зборувате сами со себе на глас кога ќе сфатите нешто. Еквивалентот на македонски би бил нешто како: „А, така ли било!“, „О, гледај ти!“, или „Аха, значи тоа се случува!“
Правила за конјугација:
1. Придавки & 이다/아니다 (да се биде/да не се биде)
Прикачете -구나 директно на основата.
- 예쁘다 (да се биде убав) → 예쁘구나! (О, убаво е!)
- 학생이다 (да се биде ученик) → 학생이구나! (О, ти си ученик!)
- 의사다 (да се биде лекар) → 의사구나! (О, ти си лекар!)
2. Глаголи за дејство (Сегашно време)
Прикачете -는구나 на основата.
- 가다 (да се оди) → 가는구나! (О, одиш!)
- 먹다 (да се јаде) → 먹는구나! (О, јадат!)
3. Минато време (-았/었-) & Идно време (-겠-)
За сите глаголи и придавки во минато време, прикачете -구나 на основата во соодветното време.
- 왔다 (дојде) → 왔구나! (О, си дошол!)
- 예뻤다 (беше убаво) → 예뻤구나! (О, било убаво!)
- 가겠다 (ќе оди) → 가겠구나! (О, значи ќе одиш!)
Учтиви форми: -군요 / -구나(요)
За да ја направите изјавата учтива, можете да користите -군요. Ова е многу вообичаено во разговор.
- 예쁘다 → 예쁘군요. (О, убаво е.)
- 가다 → 가는군요. (О, одиш.)
- 학생이다 → 학생이군요. (О, ти си ученик.)
Можете исто така да прикачите -요 на -구나 (на пр. 예쁘구나요), но -군요 е генерално почесто во стандардниот учтив говор.
Примери (4)
- 아, 이분이 바로 그 유명한 배우구나.
Ah, so this is that famous actor!
Збор по збор: Ah, this person immediately that famous actor-구나.
Говорникот штотуку го сфатил идентитетот на личноста што ја гледа. '배우' е именка, па затоа се користи -구나.
- 눈이 오는구나. 그래서 이렇게 추웠구나.
Oh, it's snowing. So that's why it was so cold.
Збор по збор: Snow is coming-구나. Because of that like this was cold-구나.
Говорникот сфаќа дека врне снег (-는구나 со глаголот 오다) и потоа го поврзува тоа со причината за студот (-구나 со придавката во минато време 추웠다).
- 한국어를 정말 잘하시는군요.
Oh, you speak Korean really well!
Збор по збор: Korean language really well do (honorific)-군요.
Учтиво изразување на изненадување и сознание кога ќе слушнете некој како добро зборува корејски. -군요 е учтивата форма на -는구나 прикачена на глаголот 하다.
- 벌써 기차가 도착했구나.
Oh, the train has already arrived.
Збор по збор: Already train arrived-구나.
Изразува изненадување кога ќе сфати дека возот, кој можеби го чекале, веќе пристигнал. Се користи со минато време 도착했다.
Чести грешки
Користење на -구나 со глаголи за дејство во сегашно време наместо -는구나.
친구가 지금 밥을 먹구나.친구가 지금 밥을 먹는구나.За глаголи за дејство во сегашно време како 먹다 (да се јаде), мора да ја користите формата -는구나. Формата -구나 е резервирана за придавки (на пр. 예쁘구나), именки (на пр. 학생이구나) и глаголи во минато/идно време (на пр. 먹었구나).
Користење на -군/구나 за информации што веќе ги знаете.
Друго значење(Knowing your friend is a student for a long time) 너는 학생이구나.(Just finding out) 아, 너도 학생이었구나!Оваа наставка е специфично за ново сознание. Користењето за да се каже факт што го знаете подолго време звучи неприродно, како да се преправате дека сте изненадени или само што сте се сетиле. Тоа подразбира дека информацијата е нова за вас во тој момент.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -네О, гледај ти
И -군/구나 и -네 изразуваат изненадување или сознание. Сепак, -네 често се користи за работи што ги откривате преку директно, непосредно искуство (на пр. допирање нешто и велење '차갑네!' - 'О, ладно е!'). -군/구나 може да се чувствува како малку подлабоко или порефлексивно сознание што доаѓа откако ќе обработите некоја информација.
Ниво 3 - -더라Се испостави дека, открив дека
-더라 се користи за пренесување нешто што лично сте го виделе, слушнале или почувствувале во минатото. Се работи за пренесување на минато набљудување. -군/구나 е непосредната, внатрешна реакција на изненадување или сознание што ја имате во сегашниот момент кога ќе научите нешто. Можеби ќе видите нешто (더라) и потоа ќе имате сознание за тоа (구나).
Ниво 4 - -잖아Знаеш, ... нели?
Овие две се спротивни на некој начин. -군/구나 е за нешто што говорникот штотуку го сфатил. Спротивно на тоа, -잖아 се користи за потврдување нешто што соговорникот веќе го знае или треба да го знае (на пр. 'Гледаш? Ти кажав', или '...знаеш').
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 изразува претпоставка или претпоставување ('изгледа како...'). -군/구나 изразува потврдено сознание. Често, претпоставката со -것 같다 е проследена со сознание со -구나. На пример: '비가 올 것 같아요.' (Мислам дека ќе врне.) -> (Почнува да врне) -> '아, 비가 오는구나!' (А, врне!).
Ниво 3