처럼
Како, како што
Додајте „처럼“ на именка за да значи „како [Именка]“.
Како функционира
„처럼“ е многу корисна честичка за правење споредби. Можете да ја прикачите директно на именка за да опишете друга именка или дејство.
Употреба:
Се прикачува директно на крајот од именката, без разлика дали именката завршува на самогласка или согласка.
- Формула: Именка + 처럼
- Пример:
- 아이 (дете) + 처럼 → 아이처럼 (како дете)
- 모델 (модел) + 처럼 → 모델처럼 (како модел)
„처럼“ се користи за да се каже дека подметот во реченицата наликува на именката на која е прикачена според изгледот, однесувањето или квалитетот.
На пример:
- Опишување личност/предмет: '그녀는 천사처럼 착해요.' (Таа е добра како ангел.)
- Опишување дејство: '가수처럼 노래를 잘해요.' (Тој пее добро како пејач.)
Тоа е едноставен, но моќен начин да додадете описни детали во вашите реченици. Често се користи со глаголи како 보이다 (изгледа, се чини) или 느끼다 (чувствува).
Примери (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
Збор по збор: Таа е висока како модел.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
Збор по збор: Детето зборува како возрасен.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
Збор по збор: Вода што е ладна како мраз
Овде, '얼음처럼' (како мраз) ја модифицира '차가운' (ладна), која пак ја модифицира '물' (вода).
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
Збор по збор: Зошто се смееш како будала?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
Збор по збор: Вчера се чувствуваше како сон.
Чести грешки
Прикачување на „처럼“ на глаголи или придавки наместо на именки.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.„처럼“ е честичка што мора да биде прикачена на именка. За да кажете „изгледа убаво како...“, треба да ја прикачите „처럼“ на именка (на пр. 인형 „кукла“) и потоа да ја користите придавката (예뻐요 „е убава“).
Користење на друга честичка (како 을/를) пред „처럼“.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.„처럼“ се прикачува директно на именката. Не ви треба ознака за предмет како 을/를 пред неа. Именката '가수' е стандард за споредба, а не предмет на глаголот.
Поврзани образци
- -처럼/같이Како
같이 е синоним за „처럼“ и често се користат наизменично за да значат „како“. На пример, '눈같이 하얗다' (бело како снег) значи исто што и '눈처럼 하얗다'.
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како
Додека „처럼“ прави директна споредба („како именка“), -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 изразува претпоставка или чувство („изгледа како...“). '비가 올 것 같아요' (Изгледа како да ќе врне) е претпоставка, додека '물처럼 마셔요' (Тој го пие како вода) е директна споредба на неговото дејство со вода.
Ниво 3 - -답다Како, својствено
Двете изразуваат „како“, но -답다 значи дека нешто е соодветно на квалитетите на именката (на пр. '학생답다' - да се биде како вистински ученик). „처럼“ е поопшта споредба. '학생처럼 행동해요' (Тој се однесува како ученик) може да биде неутрално или дури негативно, но '학생답게 행동해요' (Тој се однесува на начин што му прилега на ученик) е позитивно.
Ниво 3